вы́говор

rare #10613

nounmasculineinanimatecountable

1.
reprimand, reproof, dressing-down, telling-off
Ему объяви́ли стро́гий вы́говор.
He was given a severe reprimand.
Often an official disciplinary measure: объявить выговор 'to issue a reprimand'.
2.
pronunciation, accent
Он говори́т по-францу́зски с плохи́м вы́говором.
He speaks French with a bad accent.

Examples

Прокараулившие момент охранники получили выговор.
The guards who missed the moment received a reprimand.
Мальчик, вырывавший страницы из тетради, получил выговор от учителя.
The boy who was tearing pages out of his notebook was reprimanded by the teacher.
Смевший возразить сотрудник получил выговор.
The employee who dared to object received a reprimand.
Он получил выговор за прогул работы
He received a reprimand for being absent from work without permission.
Он получил незаслуженный выговор от начальника.
He received an undeserved reprimand from his superior.
Он нарушил субординацию и получил выговор.
He violated the chain of command and received a reprimand.
Отчудившие такое студенты получили выговор.
The students who had pulled such a stunt were reprimanded.
Работники, манкировавшие инструкцией, получили выговор.
The employees who disregarded the instructions received a reprimand.