вы́говор

rare #10613

nounmasculineinanimatecountable

1.
reprimand, reproof, dressing-down, telling-off
Ему объяви́ли стро́гий вы́говор.
He was given a severe reprimand.
Often an official disciplinary measure: объявить выговор 'to issue a reprimand'.
2.
pronunciation, accent
Он говори́т по-францу́зски с плохи́м вы́говором.
He speaks French with a bad accent.

Examples

Зачинщика конфликта наказали строгим выговором.
The instigator of the conflict was given a severe reprimand.
Подростки, закурившие за школой, получили выговор.
The teenagers who lit cigarettes behind the school were reprimanded.
Мальчики нашалили на перемене и получили выговор.
The boys misbehaved during recess and got reprimanded.
Свинячивший на кухне повар получил выговор от шефа.
The cook who had made a mess in the kitchen was reprimanded by the chef.
Мальчик, втоптавший грязь в ковёр, получил выговор.
The boy who had trodden mud into the carpet was reprimanded.
Работники, манкировавшие инструкцией, получили выговор.
The employees who disregarded the instructions received a reprimand.
Смевший возразить сотрудник получил выговор.
The employee who dared to object received a reprimand.
Надерзивший начальнику сотрудник получил выговор.
The employee who had been rude to his boss received a reprimand.