грози́ть
- 1.
to pose a threat, to loom, to menace
Этот мост грозит обрушением.
This bridge is threatening to collapse.
Usage info
Often implies potential danger or something that may happen, not always a deliberate action.
Can refer to natural forces or circumstances, not only people.
Can be less personal, sometimes even figurative.
Examples
Штраф грозит всем, просрочивающим сдачу отчёта.
Everyone who is late submitting a report faces a fine.
Тому мо́жет грози́ть очень большая опа́сность.
Tom may be in very serious danger.
За лжеприсягу грозит суровое наказание.
Perjury carries a severe punishment.
К сожале́нию, э́то поведе́ние грози́т стать общепри́нятой пра́ктикой.
Unfortunately, this behavior threatens to become generally accepted practice.
Вваливающийся потолок грозил обрушиться на нас.
The sagging ceiling threatened to collapse on us.
За укрывательство краденого грозит тюрьма.
Harboring stolen goods is punishable by imprisonment.
За мародёрство грозит суровое наказание.
Looting carries a severe penalty.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | грожу́ | бу́ду грози́ть |
| ты | грози́шь | бу́дешь грози́ть |
| он/она́/оно́ | грози́т | бу́дет грози́ть |
| мы | грози́м | бу́дем грози́ть |
| вы | грози́те | бу́дете грози́ть |
| они́ | грозя́т | бу́дут грози́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | грози́ |
| вы | грози́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | грози́л |
| feminine | грози́ла |
| neuter | грози́ло |
| plural | грози́ли |
Participles
| Active present | threatening, menacing, impending | |
|---|---|---|
| Active past | threatening, menacing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | грозя́ | while doing (present) |
| Gerund past | грози́в грозивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| грози́ть | - | to pose a threat |
| грози́ться | - | to threaten |
| погрози́ть | по- | to threaten; to make a threatening gesture |
| пригрози́ть | при- | to threaten (warn) |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
