грози́ть

Examples

• Отец грозил высечь сына за проступок.

  The father threatened to whip his son for his misconduct.

• Нам грози́л го́лод.

  Famine stared us in the face.

• Им грози́т до семи лет лише́ния свобо́ды.

  They face up to seven years in prison.

• За укрывательство краденого грозит тюрьма.

  Harboring stolen goods is punishable by imprisonment.

• Ему грозило отлучение от церкви.

  He was threatened with excommunication from the Church.

• За неисполнение обязательств грозит крупный штраф.

  Failure to fulfill one’s obligations is punishable by a hefty fine.

• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.

  When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

• Переламывавшийся мостик грозил рухнуть в любой момент.

  The bridge, already beginning to break apart, threatened to collapse at any moment.

• Снег, налёгший на крышу, грозил обвалом.

  The snow that had accumulated on the roof threatened to cause it to collapse.

• Вваливающийся потолок грозил обрушиться на нас.

  The sagging ceiling threatened to collapse on us.