threat russian

• угро́за

  threat, menace

  risk

  danger

• грози́ть

  threaten

• угрожа́ть

  to threaten (violence etc)

• угрожа́ющий

  threatening, menacing, alarming

• пригото́виться

  prepare, be ahead, be about to take place, be imminent, be threatening

• гро́зно

  threateningly, menacingly, sternly

• пригрози́ть

  threaten (warn)

• нави́снуть

  hang, overhang, beetle, impend, threaten

• грози́ться

  threaten

• погрози́ть

  to threaten

• нависа́ть

  hang, overhang, beetle, impend, threaten

• замахну́ться

  threaten, raise, have big ideas

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• зама́хиваться

  threaten, raise, have big ideas

• угрожа́юще

  threateningly, menacingly

• угрожа́емый

  threatened, menaced

• угрози́ть

  to threaten

Examples

• Э́ту угро́зу он почу́вствовал уже в нача́ле свое́й карье́ры.He sensed that threat early in his career.
• Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
• Мне пришло́сь пригрози́ть, что я заберу́ обратно свои́ де́ньги.I had to resort to threats to get my money back.
• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
• В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
• Мы ду́мали, что его угро́за - только шу́тка.We thought his threat was only a joke.
• Есть опа́сность што́рма.There is a threat of a storm.
• Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́.Solar energy does not threaten the environment.
• Желтая лихора́дка и о́спа больше не бы́ли угро́зой.Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
• Твои́ угро́зы меня не пуга́ют.Your threats don't frighten me.
• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
• Он запу́гивал меня, но мне бы́ло не страшно.He threatened me, but I wasn't scared.
• Он угрожа́л мне, но я не испуга́лась.He threatened me, but I didn't get scared.
• Опа́сность была́ неумолимо близка́.The threat was inexorably close.
• Я угрожа́л раскры́ть его секре́т.I threatened to reveal his secret.
• Не беспоко́йся насчет Тома. Он не опа́сен.Don't worry about Tom. He isn't a threat.
• Вы мне угрожа́ете?Are you threatening me?
• Ты мне угрожа́ешь?Are you threatening me?
• Она угрожа́ла ему.She threatened him.
• Они не представля́ют угро́зы.They're not a threat.
• Не угрожа́й мне.Don't threaten me.
• Мне угрожа́ли.I was threatened.
• Том угрожа́л тебе?Did Tom threaten you?
• Никто не угрожа́л Тому.No one threatened Tom.
• Какой-то стра́нный челове́к угрожа́л ей ножо́м.A strange man threatened her with a knife.
• Том вам угрожа́л?Did Tom threaten you?
• Не угрожа́йте мне.Do not threaten me.
• Ты угро́за наше́й ми́ссии.You're a threat to our mission.
• Когда Том гуля́л по у́лице но́чью, незнако́мый челове́к пригрози́л ему ножо́м и укра́л всю его наличку.When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.
• Тому но́чью на у́лице пригрози́л ножо́м незнако́мый челове́к и укра́л всю его наличку.Tom was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of his money.
• Том пригрози́л, что всё откро́ет.Tom threatened to expose the whole thing.
• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
• Том сказа́л, что Мэри угрожа́ет ему ножо́м.Tom said Mary threatened him with a knife.
• Он мне угрожа́л, но я не испуга́лся.He threatened me, but I wasn't scared.
• Он мне угрожа́л, но я не испуга́лась.He threatened me, but I wasn't scared.
• Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.The new government is faced with threatening gestures of a neighboring great power.
• Том пригрози́л уйти́, если ему не даду́т приба́вки.Tom threatened to leave if he didn't get a raise.
• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
• Э́то не угро́за.This is not a threat.
• Профсою́зы угрожа́ли прави́тельству забасто́вками.The labor unions had been threatening the government with a general strike.
• Она угрожа́ла уби́ть меня.She threatened to kill me.
• Она угрожа́ла меня уби́ть.She threatened to kill me.
• Э́то была́ не угро́за.It wasn't a threat.
• Том не ду́мал, что Мэри в самом де́ле вы́полнит свою́ угро́зу.Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
• Том не ду́мал, что Мэри на самом де́ле испо́лнит свою́ угро́зу.Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
• Шко́лу закры́ли из-за угро́зы взры́ва.The school closed due to a bomb threat.
• Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
• Том сообщи́л нам, что америка́нское прави́тельство пыта́ется реализова́ть оруже́йную програ́мму, кото́рая серьёзно мо́жет угрожа́ть безопа́сности России.Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
• Она пригрози́ла настуча́ть на меня.She threatened to tell on me.
• Ты действительно угрожа́л уби́ть Тома?Did you really threaten to kill Tom?
• Она угрожа́ла подже́чь наш дом.She threatened to set our house on fire.
• Она пригрози́ла ему.She threatened him.
• Де́вушка Тома грози́лась его бро́сить.Tom's girlfriend threatened to leave him.
• Том бро́сил на Мэри угрожа́ющий взгляд.Tom gave Mary a threatening look.
• Том не представля́ет угро́зы.Tom isn't a threat.
• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
• Мой помо́щник угрожа́л уво́литься.My assistant threatened to quit.
• Мы испо́льзуем разнообра́зные методы, таки́е как переговоры, угро́зы и физи́ческое наси́лие.We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
• Том когда-нибудь угрожа́л вам?Did Tom ever threaten you?
• Том когда-нибудь вам угрожа́л?Did Tom ever threaten you?
• Том когда-нибудь тебе угрожа́л?Did Tom ever threaten you?
• Том когда-нибудь угрожа́л тебе?Did Tom ever threaten you?
• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.
• Том угрожа́л им.Tom threatened them.
• Том им угрожа́л.Tom threatened them.
• Том угрожа́л меня уби́ть.Tom threatened to kill me.
• Фома угрожа́л Маше пистоле́том.Tom threatened Mary with a pistol.
• Том тебе когда-нибудь угрожа́л?Has Tom ever threatened you?
• Ты угрожа́л Тому?Did you threaten Tom?
• Ты угрожа́ла Тому?Did you threaten Tom?
• Вы угрожа́ли Тому?Did you threaten Tom?
• Э́то угро́за?Is that a threat?
• Россия представля́ет угро́зу для всего цивилизо́ванного ми́ра.Russia is a threat to the whole civilized world.
• Том угрожа́л спали́ть дом Мэри дотла.Tom threatened to burn Mary's house down.
• Э́то звучи́т как угро́за.That sounds like a threat.
• Он угрожа́л меня уби́ть.He threatened to kill me.
• Тебе никто не угрожа́ет.No one is threatening you.
• Вам никто не угрожа́ет.No one is threatening you.
• Том мне угрожа́л.Tom threatened me.
• Том угрожа́л мне.Tom threatened me.
• Том угрожа́л Мэри ножо́м.Tom threatened Mary with a knife.
• Кора́лловые ри́фы нахо́дятся под угро́зой из-за измене́ния кли́мата.Coral reefs are threatened by climate change.
• Вы угрожа́ли ей?Did you threaten her?
• Ты угрожа́ла ей?Did you threaten her?
• Ты угрожа́л ей?Did you threaten her?
• Вы угрожа́ли ему?Did you threaten him?
• Ты угрожа́л ему?Did you threaten him?
• Ты угрожа́ла ему?Did you threaten him?
• Никто не угрожа́л мне.No one threatened me.
• Никто не угрожа́л ей.No one threatened her.
• Никто ей не угрожа́л.No one threatened her.
• Никто не угрожа́л нам.No one threatened us.
• Никто нам не угрожа́л.No one threatened us.
• Никто не угрожа́л им.No one threatened them.
• Никто не угрожа́л ему.No one threatened him.
• Э́то скры́тая угро́за?Is that a veiled threat?
• По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
• Ты не мо́жешь мне угрожа́ть.You can't threaten me.
• Их среда́ обита́ния нахо́дится под угро́зой из-за вы́рубки лесов.Their habitat is threatened by deforestation.
• Обычно я ми́рный челове́к. Но трудно предста́вить, на что я спосо́бен, когда под угро́зой нахо́дится моя́ семья́.Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.