pose russian

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• по́за

  pose, attitude, posture

• грози́ть

  to pose a threat, loom, menace.

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• коке́тничать

  flirt, coquet, pose, show off, flaunt

• пози́ровать

  sit

  pose

• кочевря́житься

  be obstinate, pose, put on airs

• фо́ткаться

  to have one’s photo taken

  to take selfies / pose for photos

• кривля́ка

  poseur, affected person, all and graces

• лома́ка

  poser, affected person, affected mincing simpering girl, woman

• позёр

  poseur

• поста́вленный

  posed, raised, set, staged

• загада́вший

  having made a wish, who has made a wish, having posed a riddle

• задава́емый

  asked, posed

  set, given, assigned, specified

• задаю́щийся

  conceited, arrogant, cocky, smug

  being asked, being posed, arising, being set (about a question or task)

• пози́ровавший

  having posed, who posed, posed

• поста́вивший

  having put, having placed, having set

  having set (a record), having posed (a question), having diagnosed

  having supplied, having delivered

• ста́вивший

  who put, who placed, who set, who posed, having put, having placed, having set, having posed

• ста́вившийся

  that was being put, that was being placed, that was being set, that was being posed, that was being staged

• ставимый

  being placed, being put, being set, being posed

Examples

• В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.

  In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

• Если действительно хо́чешь реши́ть зада́чу, то не надо её формулировать в ви́де уловки-22.

  If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

• Когда задаёшь вопро́с, ожида́ешь получи́ть отве́т.

  When you pose a question, you expect an answer.

• Том хоте́л, чтобы Мэри пози́ровала обнаженной для его карти́ны, но она отказа́лась.

  Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.

• Не начина́й пози́ровать, пока состяза́ние не ко́нчилось.

  Don't pose for your picture until the contest is over.

• Посейдон зол.

  Poseidon is angry.

• Нехва́тка ка́дров — большая пробле́ма для нас.

  The shortage of manpower poses a big problem for us.

• По его мне́нию, заси́лье англи́йского явля́ется угро́зой челове́ческому насле́дию. И даже ху́же: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньга́х и потребительстве.

  In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

• Он позёр.

  He's a poser.

• Восхити́тельная короле́ва красоты в си́нем ба́рхатном пла́тье с глубо́ким вы́резом засты́ла в по́зе на кра́сном ковре́.

  The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet.

• Том пози́ровал для фотогра́фии.

  Tom posed for a picture.

• Она вы́глядела озада́ченной неожи́данным вопро́сом, кото́рый задал репортер.

  She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.