OpenRussian

Home Dictionary Practice Settings

да́же

daily used (#53)A2

1.
even

Examples

Не говори́ э́того даже в шу́тку.
Don't even joke about it.
Э́то даже смы́сла никако́го не име́ет.
That doesn't even make sense.
Даже если и фальшивишь — присоединя́йся.
Even if you sing out of tune, join us.
Даже ребёнок в состоя́нии отве́тить на э́тот вопро́с.
Even a child can answer the question.
Даже тро́нуть не взду́май!
Don't even touch it.
Я даже в де́тстве хорошо пла́вал.
Even when I was a child, I was able to swim well.
Даже свои́м роди́телям я не нра́влюсь.
Even my parents don't like me.
Даже стекля́нный глаз мо́жет уви́деть свою́ слепоту́.
Even a glass eye can see its blindness.
Я жив, даже если не подаю́ никаки́х при́знаков жи́зни.
I am alive even though I am not giving any sign of life.
Даже ребёнок спосо́бен отве́тить на э́тот вопро́с.
Even a child can answer the question.

Fixed expressions

даже не
not even

Typical usagePRO

Concessive clauses (even if/when)
- да́же е́сли
  
  even if
- да́же когда́
  
  even when
- пусть да́же
  
  even if (lit. let even)
- да́же тогда́
  
  even then
With negation (not even…)
- да́же не
  
  not even
- да́же ни ра́зу
  
  not even once
- да́же и не
  
  not even (emphatic)
Focus with pronouns/quantifiers
- да́же я
  
  even I
- да́же он
  
  even he
- да́же э́то
  
  even this
- да́же са́мый
  
  even the most...

LockedUnlock typical usages

Learn

Contributions

nrimanliyev edited translation 1 week ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
anonymous edited translation 7 years ago.
Michel edited stress 7 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations