да́же

Examples

• Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив.Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
• У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
• Даже если будет дождь, я пойду́ за́втра пла́вать.Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
• Я слы́шал, в А́нглии трава́ зелёная даже зимой.I hear the grass is green even in the winter in England.
• Джон уе́хал, даже не попрощавшись.John went away without so much as saying good-by.
• Даже если постира́ть, цвет не полиняет.Even if you wash it, the color won't come out.
• Даже э́ти слова когда-нибудь исче́знут.Even these words will someday disappear.
• Даже слуги презира́ли его.Even his servants despised him.
• Никогда даже не мечта́л о подо́бном.Never did I dream of such a thing.