де́ва

uncommon #6767

nounfeminineanimatecountable

1.
maiden, damsel, young girl
В са́ду пе́ла ю́ная де́ва.
A young maiden was singing in the garden.
Poetic or archaic; the everyday word is «девушка».
2.
old maid, spinster
Она́ так и оста́лась ста́рой де́вой.
She remained an old maid all her life.
Only in the set phrase «старая дева».
3.
Virgoastrology
Я по гороско́пу Де́ва.
My star sign is Virgo.
Capitalised: Дева.
4.
the Virgin, the Virgin Maryreligion
На стене висе́ла ико́на Де́вы Марии.
An icon of the Virgin Mary hung on the wall.
Usually «Дева Мария» or «Пресвятая Дева».

Examples

Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
В саду гуляла младая дева.
A young maiden was strolling in the garden.
Поэт воспел прекрасные перси девы.
The poet sang of the maiden’s beautiful breasts.
Белоку́рая де́ва заключи́ла догово́р с со́лнцем и луно́й.
The blonde maiden made a pact with the sun and the moon.
Там живу́т две ста́рые де́вы.
Two old maids live there.
Мэри не хо́чет оста́ться ста́рой де́вой.
Mary doesn't want to end up being an old maid.
Она оста́лась ста́рой де́вой на всю жизнь.
She remained a spinster all her life.
Икона Пресвятой Девы висит в углу.
An icon of the Most Holy Virgin hangs in the corner.