girl russian

• де́вушка

  girl, lass

  miss (informal)

  girlfriend

• де́вочка

  girl, little girl, girlie

• подру́га

  friend (female)

  girlfriend

• девчо́нка

  (colloquial) young girl

• деви́ца

  (outdated) girl

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• де́вка

  girl (slut), tart, strumpet

• подро́сток

  teenager, juvenile, youth, young girl

• подру́жка

  girlfriend

• ба́рышня

  young mistress, girl, young lady, miss

• деви́чий

  girlish, maidenly

  maiden

• продавщи́ца

  seller, saleswoman, shop-assistant, shop-girl

• хромо́й

  lame, limping, lame man, lame boy, lame woman, lame girl, the lame

• ля́ля

  baby girl

  dolly

• девча́та

  girls, gals

• красо́тка

  beautiful girl

• бедня́жка

  poor thing, poor girl, poor woman

• девчу́шка

  girlie, sissy, cissy, lassie

• купа́льник

  swimsuit, bathing suit for girls

• заде́лать

  to close up by hammering into a hole or laying over something

  to get a girl pregnant

• брюне́тка

  brunette, dark woman, dark girl

• заму́жний

  married for girls (adj)

• босоно́жка

  barefooted girl, barefoot dancer

• ки́са

  kitty, cat, pussy, puss

  girl, chick

  pussy

• ды́лда

  girl

• дочу́рка

  girlie

• телефони́стка

  telephonist, telephone girl

• деви́чество

  girlhood

• воспи́танница

  pupil, boys, girls, alumni, ward

• чуви́ха

  chick (girl)

• имени́нница

  one whose name-day it is

  birthday girl

• па́ссия

  flame, passion, girlfriend

• малы́шка

  baby girl, little girl, shorty, missie, little kid, little one, toddler

• тёлка

  heifer

  girl, chick

• батра́чка

  farm-hand, farm girl

• безобра́зница

  virago, bad girl

• бесприда́нница

  dowerless girl, girl without a dowry

• бессты́дница

  shameless woman, shameless girl

• бой-де́вка

  energetic headstrong girl

• восьмикла́ссница

  eighth-form girl

• второкла́ссница

  second-form girl

• грубия́нка

  rude woman, rude girl

• деви́чник

  party for girls given by a bride on the eve of her wedding, party for girls only

• девча́чий

  girlish

• девятикла́ссница

  ninth-form girl

• десятикла́ссница

  tenth-form girl

• дичо́к

  wilding, shy boy, girl

• дошко́льница

  girl under school age

• драчу́нья

  pugnacious girl

• институ́тка

  boarding-school girl

• капри́зница

  capricious girl

• курси́стка

  girl-student

• лезги́нка

  Lezghin woman, girl, lezghinka

• лома́ка

  poser, affected person, affected mincing simpering girl, woman

• молодча́га

  fine fellow, fine girl

• отрокови́ца

  girl, lass, maiden

• первокла́ссница

  first-form girl

• пятикла́ссница

  fifth-form girl

• семикла́ссница

  seventh-form girl

• счастли́вица

  lucky woman, girl

• удочеря́ть

  to adopt a girl

• везу́нчик

  lucky person, lucky guy, lucky girl

• подру́женька

  girlfriend

• коммуни́стка

  communist woman or girl

• поля́чка

  Polish girl, Polish lady

• разу́мница

  clever girl

• ма́ленькая

  little girl

• черну́шка

  girl/woman with a rich dark complexion

• удочери́ть

  to adopt a girl

• у́мничка

  good girl

• попа́л в мали́нник

  hit the middle of the nest

  fig.: cock of the walk (sourrounded by cute girls)

Examples

• Де́вушки вошли́ одна за друго́й.Girls came in one after another.
• У неё мало друзе́й и подру́г.She doesn't have many friends or girlfriends.
• Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия.I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
• Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
• Она нра́вится други́м де́вочкам.She is popular with other girls.
• Де́вочки не при́няли наш план.The girls objected to our plan.
• Ты зна́ешь хотя бы одну из двух де́вушек?Do you know either of the two girls?
• В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями.Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
• Де́вочки не могли́ дожда́ться, чтобы показа́ть нам, что вы́шили.The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
• В э́том кла́ссе больше де́вочек, чем мальчиков.There are more girls than boys in this class.
• Как и мно́гие молодые де́вушки, Алиса лю́бит шокола́д.As usual with young girls, Alice loves chocolate.
• Ру́сские девчонки лю́бят исла́ндцев.Russian girls love Icelanders.
• В наше́й шко́ле де́вочек больше, чем мальчиков.There are more girls than boys in our school.
• И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.Both boys and girls should take cooking class in school.
• Укра́инские де́вушки са́мые краси́вые в ми́ре.Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
• Где де́вочки?Where are the girls?
• Три че́тверти чле́нов э́того клу́ба - де́вушки.Three quarters of the members of this club are girls.
• Ка́ждая из де́вушек была́ оде́та аккуратно.Each of the girls was dressed neatly.
• Он вы́строил де́вушек в три ряда.He grouped the girls in three rows.
• В э́том кла́ссе 15 мальчиков и 28 де́вочек.That class has 15 boys and 28 girls.
• Все де́вочки в мо́ем кла́ссе до́брые.All the girls in my class are kind.
• Полице́йский спроси́л де́вушек: "Э́то ваша маши́на?"The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
• Полице́йский спроси́л у де́вушек, их ли э́то маши́на.The policeman asked the girls if that car was theirs.
• Де́вочки не боя́лись, в отли́чие от мальчиков.The girls were not afraid, but the boys were.
• Вошли́ па́рень и де́вушка. Я заговори́л с па́рнем, кото́рый показа́лся мне ста́рше, чем де́вушка.A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
• Говоря́т, что в День Колумба при́зрак Христофора Колумба выходит из свое́й моги́лы и облета́ет мир, наказывая непослу́шных дете́й, кото́рые не ве́рят в него.They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
• В э́ти дни де́вушки но́сят коро́ткие ю́бки.Girls are wearing short skirts these days.
• Вообще говоря, ма́льчики лю́бят де́вочек с дли́нными волоса́ми.Generally speaking, boys like girls with long hair.
• Две де́вочки собира́ют рома́шки.Two little girls are picking daisies.
• Де́вочки почти не игра́ют в видеоигры.Almost no girls play video games.
• Ямада не очень популя́рен среди де́вушек в своём пото́ке, но он популя́рен среди мла́дших ученико́в.Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
• Де́вочки, вы прекра́сно вы́глядите!You girls look amazing!
• Я зна́ю, кака́я из э́тих двух де́вочек тебе нра́вится.I know which of these two girls you like.
• Я зна́ю, кака́я их э́тих двух де́вушек тебе нра́вится больше.I know which of the two girls you like better.
• Девочки-близняшки настолько похо́жи, что я не могу́ различи́ть их.The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
• Девчонки, вы бы́ли супер. Вы действительно заслужи́ли э́ту побе́ду.Girls, you did terrifically. You've truly earned this victory.
• Хо́чешь произвести́ впечатле́ние на де́вочек, Мартин?Trying to impress the girls, Martin?
• Он всегда предпочита́ет обща́ться с де́вочками.He is always partial to the company of girls.
• Он всегда предпочита́ет обща́ться с де́вушками.He is always partial to the company of girls.
• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
• Я не ви́дел в э́той гру́ппе никаки́х де́вочек.We didn't see any girls in the group.
• Я не ви́дел в э́той гру́ппе никаки́х де́вушек.We didn't see any girls in the group.
• У обеих де́вушек голубы́е глаза.Both girls have blue eyes.
• Ма́льчики более агресси́вны, чем де́вочки.Boys are more aggressive than girls.
• Где остальные де́вушки?Where are the other girls?
• Где остальные де́вочки?Where are the other girls?
• Э́ти де́вушки просто хотя́т повесели́ться.The girls just want to have fun.
• Де́вочки чита́ют свои́ кни́ги.The girls are reading their book.
• Возможно, у него много подру́г.Maybe he has lots of girlfriends.
• Кака́я из тех де́вушек тебе нра́вится?Which of those girls do you like?
• Не понима́ю, почему не все де́вушки лесбия́нки.I don't get why girls aren't all lesbians.
• Вот в чём причи́на любви́ де́вушек к огурца́м.Here's the reason that girls like cucumbers.
• Вот почему де́вушки лю́бят огурцы́.This is why girls love cucumbers.
• Де́вочки сиде́ли рядом друг с другом.The girls were sitting side by side.
• Обе де́вочки оде́ты в бе́лые костю́мы.Both girls wear white suits.
• Я ви́дел де́вочек, собирающих ди́кие цветы́.I saw the girls pick the wild flowers.
• Я ви́дел де́вочек, собирающих полевы́е цветы́.I saw the girls pick the wild flowers.
• Я ви́дел де́вушек, собирающих полевы́е цветы́.I saw the girls pick the wild flowers.
• Я уви́дел де́вочек, собирающих полевы́е цветы́.I saw the girls pick the wild flowers.
• Я ви́дел де́вочек, срывающих полевы́е цветы́.I saw the girls pick the wild flowers.
• У Тома две подру́жки.Tom has two girlfriends.
• Де́вочки стоят лицо́м к лицу́.The girls are facing each other.
• Те венге́рские де́вушки очень привлека́тельны.Those Hungarian girls are very pretty.
• Те венге́рские де́вушки очень симпати́чные.Those Hungarian girls are very pretty.
• Де́вочки - э́то де́вочки, а ма́льчики - э́то ма́льчики.Girls are girls and boys are boys.
• Ма́льчики всегда будут ма́льчиками, а де́вочки - де́вочками.Boys will be boys, girls will be girls.
• Мой па́рень иногда флиртует с други́ми де́вушками.My boyfriend sometimes flirts with other girls.
• Де́вочки смотре́ли друг на дру́га.The girls looked at each other.
• Вообще говоря, ма́льчики мо́гут бе́гать быстре́е де́вочек.Generally speaking, boys can run faster than girls.
• У ка́ждой де́вочки в рука́х есть ку́кла.Each of the girls has a doll in her arms.
• Э́ту пе́сню не лю́бят де́вушки.This song is not loved by girls.
• Боб очень засте́нчив и красне́ет, когда говори́т с де́вушками.Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
• Я зна́ю обеих де́вочек.I know both of the girls.
• Де́вочки вы́играли.The girls won.
• Де́вочки победи́ли.The girls won.
• Ма́льчики и де́вочки игра́ют в са́ду.Boys and girls play in the garden.
• Она была́ одной из са́мых краси́вых де́вушек.She was one of the most beautiful girls.
• Па́рни и де́вушки раздели́лись на пары для та́нца.The boys and girls paired off for the dance.
• Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.I'm always surprised at the way he talks to girls.
• Они разу́мные де́вочки.They are sensible girls.
• У Тома бы́ло много де́вушек.Tom's had a lot of girlfriends.
• Хоро́шие де́вочки отправля́ются на небеса́, плохи́е же повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
• Хоро́шие де́вочки ока́зываются на небеса́х, плохи́е — повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
• У Гленна две де́вушки.Glenn has two girlfriends.
• Э́та де́вушка моя́ подру́га.This girl is my girlfriend.
• Я не хочу́ слы́шать обо всех твои́х бы́вших.I don't want to hear about all your ex-girlfriends.
• Том хихи́кнул по-девчачьи.Tom giggled girlishly.
• «Мо́жешь попроща́ться со свое́й подру́жкой, если ты с ней не попроща́ешься», — сказа́л Том, что означа́ло «если ты не попроща́ешься со свое́й подру́жкой, то больше ты её никогда не уви́дишь».Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
• Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.
• «Сколько у тебя де́вушек, Том? Отвеча́й!» — «Ну, четыре». — «Что-о?!»How many girlfriends do you have, Tom? How many? "Actually, I have 4." "Whaat?"
• Сколько подру́г у Тома?How many girlfriends does Tom have?
• Сколько де́вушек у Тома?How many girlfriends does Tom have?
• Если у него и двадцать де́вушек, мне всё равно.I don't care if he has twenty girlfriends.
• Мужчи́на был ещё тем жере́бчиком и име́л не́сколько подру́жек.The man was quite a stud and had several girlfriends.
• Я не жела́ю слы́шать про всех твои́х бы́вших подру́жек.I don't want to hear about all your old girlfriends.
• У Дэна бы́ло много подру́г.Dan had numerous girlfriends.
• Де́вушка Тома уви́дела его с друго́й де́вушкой.Tom's girlfriend saw him with another girl.
• У Тома три де́вушки.Tom has three girlfriends.
• У Тома две де́вушки.Tom has two girlfriends.
• У Дэвида столько де́вушек, что он не мо́жет запо́мнить все их имена́.David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.