Mary russian

Мэ́ри
Mary (name)
Ма́ша
Mary (name), Masha (name)
де́ва
maiden, damsel, young girl
old maid, spinster
Virgo
the Virgin, the Virgin Mary
богома́терь
Mother of God, Our Lady, Virgin Mary
Notre-Dame (in the name of the Paris cathedral)

Examples

Мэри вы́глядит не очень дружественно, но у нее до́брое се́рдце.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.
Mary gazed at George in admiration.
Говоря́т, что Мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит.
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.
Mary Hat was in New Orleans this week.
Мэри интересу́ет поли́тика.
Mary is interested in politics.
Мэри нра́вится Япо́ния, не так ли?
Mary likes Japan, doesn't she?
Мэри оста́вила сестру́, чтобы помы́ть окна.
Mary left her sister to clean the windows.
Хара́ктер Мэри был столь же прия́тен, как и ее сестры́.
Mary has as attractive a personality as her sister.
Мэри и ее сестра́ по о́череди присма́тривали за больно́й ма́терью.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу.
Tom met Mary on the way to school.
Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы.
They named the ship Queen Mary after the Queen.
Ей не столько же лет, сколько Мэри.
She's not the same age as Mary.
Когда Мэри купи́ла э́ту ю́бку?
When did Mary buy this skirt.
Надо полага́ть, он брат Мэри.
He is Mary's brother, I should think.
Э́то Мэри купи́ла вчера́ э́ту ю́бку.
It was Mary that bought this skirt yesterday.
Мэри пошла́ в отца́.
Mary takes after her father.
Мэри обвини́ла Джека в том, что он оста́вил дете́й без присмо́тра.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
Кто-то укра́л у Мэри её де́ньги.
Someone robbed Mary of her money.
Джон спроси́л Мэри, не хоте́ла бы она после обе́да пройти́сь по магази́нам.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Мэри взве́сила э́то в свое́й руке́.
Mary weighed it in her hand.
Мэри оста́вила сестре́ мыть окна.
Mary left her sister to clean the windows.
Мэри — очень краси́вая де́вушка.
Mary is a very pretty girl.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри была́ замеча́тельной певи́цей.
Mary is said to have been a great singer in her youth.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри замечательно пе́ла.
Mary is said to have been a great singer in her youth.
Всё вре́мя, что она жила в Япо́нии, Мэри ни с кем не встреча́лась.
Mary remained single all her life in Japan.
Мари заверши́ла её зада́ние по япо́нскому языку́.
Mary has finished her Japanese assignment.
Мэри помога́ет свое́й матери.
Mary is helping her mother.
Мэри действительно пошла́ в мать.
Mary really takes after her mother.
Мэри дала́ мне америка́нскую ку́клу.
Mary gave me an American doll.
Мэри горди́лась свое́й красото́й.
Mary prided herself on her beauty.
Я недолго ждал, пока не пришла́ Мэри.
I had not waited long before Mary came.
Иди́ и разбуди́ Мэри.
Go and wake Mary up.
Мэри - кни́жный червь.
Mary is a bookworm.
Мария рассказа́ла секре́т Джону.
Mary told John the secret.
Мэри отклони́ла приглаше́ние на конце́рт.
Mary declined an invitation to the concert.
Мэри, э́то брат Джо - Давид.
Mary, this is Joe's brother David.
Мечта́ Мэри пое́хать за грани́цу наконец-то преврати́лась в реа́льность.
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Мэри не име́ла ни мале́йшего поня́тия о том, что она была́ должна́ сказа́ть ему.
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
Мэри поздно легла́ спать вчера́.
Mary stayed up late last night.
Кто был на вечери́нке, помимо Джека и Мэри?
Who was at the party beside Jack and Mary?
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Мэри не с кем поговори́ть, но ей не одиноко.
Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.
Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
Мэри расплати́лась за свой обе́д пятью до́лларами.
Mary paid for her lunch with five dollars.
Мэри откла́дывает де́ньги на пое́здку в Япо́нию.
Mary is setting by money to go to Japan.
Почему Мэри пошла́ на пикник с ним?
Why is Mary going for a picnic with him?
У Мари скоро день рожде́ния, я собира́юсь испе́чь ей пиро́г.
Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
Мэри продолжа́ла рабо́тать несмотря на боле́знь.
Mary kept on working in spite of her illness.
Кажется, Джек — трою́родный брат Мэри.
Jack is Mary's second cousin, I believe.
Он наде́л на па́лец Мэри кольцо́.
He put the ring on Mary's finger.
Иисус был рожден Марией.
Jesus was born of Mary.
Мария слишком упря́мая для того́, чтобы извини́ться.
Mary is too stubborn to apologize.
Наконец Мэри пришла́ в себя.
At last, Mary recovered her senses.
Мэри очень больна́, и я бою́сь, она умира́ет.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
Мэри тихо закры́ла дверь.
Mary closed the door quietly.
Я собира́юсь испе́чь торт на день рожде́ния Мэри.
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Я буду де́лать торт на день рожде́ния Мэри.
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Де́вушка, кото́рая разгова́ривает с Джимом - э́то Мэри.
The girl talking with Jim is Mary.
Мэри - са́мая краси́вая де́вушка в кла́ссе.
Mary is the prettiest girl in her class.
Мэри - са́мая краси́вая де́вочка в кла́ссе.
Mary is the prettiest girl in her class.
Мэри высо́кая.
Mary is tall.
Куда бы Мэри ни пошла́, овца́ идёт за ней.
Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Я поблагодари́л Мари за по́мощь.
I thanked Mary for her help.
Мария бежа́ла.
Mary ran.
Мария уме́ет пла́вать.
Mary can swim.
Мэри закры́лась в ко́мнате и закры́ла все окна.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Мэри закры́лась в ко́мнате со всюду закры́тыми о́кнами.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Мэри гото́вит без соли.
Mary doesn't use salt in her cooking.
Мэри потеря́ла свои́ очки для чте́ния.
Mary lost her reading glasses.
Он ходи́л к Мэри?
Did he go to see Mary?
Я встре́тил Мэри и Джона, когда был в Ло́ндоне.
I met Mary and John when in London.
Мэри нужна́ дю́жина яи́ц.
Mary needs a dozen eggs.
Иисус роди́лся как сын Марии.
Jesus was born of Mary.
К нашему удивле́нию, Том пришёл к нам на вечери́нку с Машей.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона. А чтобы всё ста́ло ещё интере́снее: Джон лю́бит Элис, а Элис лю́бит Тома.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Тому нра́вится Мэри, а Мэри нра́вится Том.
Tom likes Mary and Mary likes Tom.
Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?
Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?
Почему Том меня Мэри называ́ет? - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".
Why does Tom call me Mary? "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
Почему Том называ́ет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зову́т?" - "Нет, Мария".
Why does Tom call me Mary? "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
Если Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона, значит, Том лю́бит Джона?
If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
Где Мэри? Что ты сде́лал с Мэри?
Where is Mary? What have you done with Mary?
Том на 14 лет ста́рше Мэри, а в сле́дующем году он будет ста́рше неё в два ра́за. Сколько им лет сейчас?
Tom is 14 years older than Mary, and next year he will be twice as old as Mary. How old are they now?
Мария! Мария! Мария!
Mary! Mary! Mary!
Мать Мэри под впечатле́нием от её но́вого бойфренда Тома.
Mary's mother's very impressed with Mary's new boyfriend, Tom.
Том жени́лся на сестре́ Мэри, а Мэри вы́шла замуж за бра́та Тома.
Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
Том счита́ет себя па́рнем Мэри, но Мэри счита́ет его просто другом.
Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.
Я нарочно закрути́л показну́ю интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на де́ле я люби́л только Мэри.
I pretended to have an affair on purpose because I was angry with you and Mary but in truth I only loved Mary.
Том сказа́л Мэри, а Мэри сказа́ла Джону.
Tom told Mary and Mary told John.
Том рассказа́л Мэри, а Мэри рассказа́ла Джону.
Tom told Mary and Mary told John.
Том иногда ду́мает, что хорошо бы Мэри была́ горноста́ем. Учитывая, как сильно они ему оба нра́вятся, Мэри-горностай была́ бы для него воплоще́нием самого соверше́нства.
Tom sometimes wishes Mary were a stoat. Given how much he likes them both, Mary the stoat would be to him the manifestation of excellence itself.
Том люби́л Мэри, а Мэри люби́ла его.
Tom loved Mary and Mary loved him.
Мэри на двадцать один год моло́же Тома, зато Том в двадцать два ра́за богаче Мэри.
Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.
Том не боя́лся Мэри, но Мэри боя́лась его.
Tom wasn't scared of Mary, but Mary was scared of him.
Если сын матери Маши́ мой брат, следовательно Маша - моя́ сестра́.
If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Том посреди но́чи броса́л ка́мни в окно́ Мэри, чтобы привле́чь её внима́ние, но вместо э́того в ито́ге разби́л стекло́, и оте́ц Мэри вы́звал поли́цию.
Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.
Тому нра́вится Мэри, а Мэри нра́вится Джон.
Tom likes Mary, but Mary likes John.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона.
Tom loves Mary, but Mary loves John.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Ма́йка.
Tom loves Mary, but Mary loves Mike.
Так уже сто лет никто не говори́т! - "Я э́то от Мэри до сих пор слы́шу, и даже очень часто". - "Ну, Мэри. Она не счита́ется!"
“No one has spoken like that for a hundred years!” - “I still hear Mary speak like that, and very often, too.” - “Well, Mary doesn't count!”
Том всё де́лает быстре́е, чем Мэри, но Мэри аккуратнее Тома.
Tom does everything faster than Mary, but Mary is more careful than Tom.

Mary russian

Мэ́ри

Ма́ша

де́ва

богома́терь

Examples