young russian

• па́рень

  guy, young man, lad, fellow

  boyfriend

• де́вушка

  girl, young woman

  girlfriend

  miss

• ма́ленький

  little, small, tiny

  little, young

  short, short in stature

  trifling, petty, insignificant

• молодо́й

  young, youthful

  new, fresh, this year's

  newly qualified, budding, up-and-coming

• ребя́та

  lads, boys, guys, young people

  children, kids

  guys, folks, everyone

• девчо́нка

  (colloquial) young girl

• ю́ный

  young

• мальчи́шка

  boy, lad, little boy

  rascal, urchin, naughty boy

  greenhorn, kid, young whippersnapper

• мо́лодость

  youth, young years

  youthfulness

• молодёжь

  youth, young people, the young, young generation

• цыплёнок

  young chicken, chick, poult

• ю́ноша

  young man, youth, adolescent boy

  junior, youth (age group)

• де́ва

  maiden, damsel, young girl

  old maid, spinster

  Virgo

  the Virgin, the Virgin Mary

• ю́ность

  youth, young people

• тёлка

  chick, babe, girl

  heifer, young cow

• ба́рышня

  young mistress, girl, young lady, miss

• мо́лодо

  young (наречие)

• детёныш

  the young

• медвежо́нок

  bear cub, young bear

  teddy bear, teddy

• вори́шка

  pilferer, petty thief, young thief

• пионе́р

  pioneer, Young Pioneer

• малоле́тний

  very young, of tender age, under age, juvenile

• молодёжный

  youth, youth-, for young people

  youthful, young (in style), trendy

• сосуно́к

  suckling, sucker (young animal), unweaned young

  greenhorn, novice, whippersnapper, kid

• сала́га

  rookie, young inexperienced sailor

• мышо́нок

  young mouse, little mouse

• ребя́тки

  young men, boys, friends, comrades

• де́точка

  little child, little one, dear child

  sweet young thing, sweetie, honey

• моло́денький

  young

• бара́шек

  lamb, young ram

  lambskin, lamb fur

  wing nut, thumbscrew

• малоле́тка

  minor, underage kid, youngster, young child

  juvenile offender, young offender

• голубо́к

  little dove, young pigeon, little pigeon

  darling, sweetheart, dear, honey

• жеребёнок

  foal, young horse

• комсомо́л

  Young Communist League

• вожа́тый

  counselor (at a camp), group leader, Young Pioneer leader

  tram driver, streetcar operator

  guide, leader

• молоде́ть

  to look younger, to grow young again

• комсомо́лец

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• блонди́ночка

  a little blonde girl, a young blonde girl

• малёк

  fry (young fish), fingerling, young fish

  greenhorn, rookie, novice

• олене́к

  little deer, young stag, fawn

  stag beetle

• лягушо́нок

  frogling, the young of a frog

• помолоде́ть

  to look younger, to grow young again

• молодня́к

  young growth, saplings, young animals, cubs

• гражда́ночка

  young lady, miss, ma'am

  citizen (female), citizeness

• козлёнок

  kid (young goat), young goat

• ко́злик

  little goat, young billy goat, kid

  jeep, off-road vehicle

• теле́ц

  Taurus, the Bull

  calf, young bull, bullock

• пастушо́к

  shepherd boy, young shepherd, swain

  water rail, rail (bird)

• са́женец

  seedling, sapling, young plant

• кобы́лка

  filly, young mare

  grasshopper, locust

  bridge (of a stringed instrument)

• моло́дчик

  thug, henchman, cut-throat, hoodlum

  young dandy, swell, smart young fellow

• жена́тик

  young husband

• зайчо́нок

  young hare, leveret

• францу́зик

  little Frenchman, young Frenchman

• комсомо́лка

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• дева́ха

  gal, chick, girl, young woman

• па́нна

  lady, miss, young lady, maiden

• я́блонька

  little apple tree, young apple tree

• и́грище

  public merrymaking, festive gathering of young people, country dance

  festival green, fairground

• первого́док

  regular sailor in the first year of service, young animal less than one year old

• соко́лик

  my dear, my darling, my dear fellow

  fine young man, handsome young fellow

  little falcon

  fine horse, spirited horse

• младо́й

  young

• змеёныш

  young snake, viper

• галчо́нок

  young jackdaw, young daw

• молоду́ха

  young married woman

• ю́ношество

  young people, youth

• са́йка

  roll, white roll, wheat roll

  polar cod, Arctic cod

  spike buck, young stag

  spike (antler of a young stag)

• цыга́ночка

  young gypsy girl, little gypsy girl

  gypsy dance, tsyganochka

• зверёныш

  young of wild animal

• моло́дка

  young woman, young married woman, young peasant woman

  pullet, young hen

• чу́шка

  piglet, young pig

  ingot, pig (of metal), metal block

  slob, dirty pig, mucky person

  dimwit, blockhead, dope

• не́доросль

  minor, young ignoramus, young oaf, young lout

• по́росль

  shoots, young growth, new growth

  undergrowth, thicket, shrubs

  youth, young people, new generation

• деревцо́

  The sapling, the young tree, little tree

• вакха́нка

  Bacchante, maenad

  sensual young woman, wanton woman

• барчу́к

  young master, young swell, lordling

• кукушо́нок

  cuckoo chick, young cuckoo

• влксм

  Komsomol, All-Union Leninist Young Communist League

• акулёнок

  baby shark, young shark

• моложа́вый

  young-looking, young for his age

• я́рка

  young ewe

• верблюжо́нок

  young of camel

• сосу́н

  suckling, young (unweaned animal)

  greenhorn, whippersnapper, novice

• пы́жик

  reindeer-calf fur, pyzhik fur

  reindeer calf, young reindeer

  Peugeot

  auk, little auk

• грехово́дник

  sinner, young sinner

• па́рубков

  of young men, of lads, of youths

• князёк

  princeling, petty prince, prince (diminutive)

  prince's son, young prince

  ridge of a roof, roof ridge

  azure tit

• оси́нка

  young aspen, small aspen

• па́нты

  antlers of young Siberian stag

• ослёнок

  donkey foal, young donkey

  silly thing, little fool

• юнна́т

  young naturalist, member of a young naturalists' club

• подле́щик

  young bream, small bream, skimmer

• дитёнок

  young child

• неста́рый

  not old, young

• пионервожа́тый

  Young Pioneer leader

• евре́ечка

  young Jewish woman, Jewish girl

• белёк

  young seal, seal cub

• зелене́ц

  sprout, seedling, young plant

  greenhorn, novice, inexperienced youngster

  green russula, Russula virescens

• татарочка

  Tatar girl, young Tatar woman

• соколёнок

  falconet, young falcon

Examples

• У ма́ленького Мартина бы́ло доста́точно ти́хое де́тство в Атла́нте, штат Джорджия.

  Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

• Её дочь сбежа́ла с молоды́м писа́телем.

  Her daughter eloped with a young author.

• Моя́ сестра́ слишком маленькая, чтобы ходи́ть в шко́лу.

  My sister is too young to go to school.

• Я слы́шал, как молода́я де́вушка звала́ на по́мощь.

  I heard a young girl call for help.

• Он слишком мо́лод, чтобы идти́ туда в одино́чку.

  He is too young to go there alone.

• Она слишком молода́, чтобы выходить замуж.

  She's too young to get married.

• Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40.

  She looks young, but she's actually over forty.

• Для тако́го молодо́го роди́теля бы́ло оши́бкой име́ть и воспи́тывать ребёнка.

  It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

• Молодо́й челове́к, по всей ви́димости, был в отча́янии, пойдя на столь стра́шный посту́пок.

  The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

• Она молодо вы́глядит.

  She looks young.

• Я сове́тую тебе съе́здить за грани́цу, пока ты мо́лод.

  I advise you to go abroad while young.

• Мы когда-то бы́ли молоды́ми, ведь так, Линда?

  We were young once, weren't we, Linda?

• Её пе́сня хорошо изве́стна молодёжи.

  Her song is well known to the young people.

• Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.

  As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.

• Её поведе́ние ненорма́льно для де́вочки.

  Her behavior is abnormal for a young girl.

• Молоды́м полезно чита́ть хоро́шие кни́ги.

  It's a good thing to read good books when you are young.

• Он молодо вы́глядит для своего́ во́зраста.

  He looks young considering his age.

• В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство.

  There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.

• Молодые быстро приспоса́бливаются к переме́нам.

  The young adapt to change easily.

• В э́ти дни, когда я слы́шу по новостя́м об э́тих ужа́сных слу́чаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не мо́жет различа́ть реа́льный и виртуа́льный мир.

  These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

• Будучи молоды́м, он не знал, что ему предстои́т стать знамени́тым.

  As a young man, he did not know that he was to become famous later on.

• Его пе́сни бы́ли очень популя́рны среди молодёжи.

  His songs were very popular with young people.

• Он очень мо́лод ду́хом.

  He is quite young in spirit.

• Молодые расте́ния помеща́ются в горшки́ зимой.

  The young plants are potted during the winter.

• Как бы́ло принято в то вре́мя, он жени́лся молоды́м.

  As was the custom in those days, he married young.

• Все учителя бы́ли мо́лоды и люби́ли преподава́ть.

  All our teachers were young and loved teaching.

• Начнём с того́, что она слишком молода́.

  To begin with, she is too young.

• Ты слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.

  You are too young to travel alone.

• Ты должен уче́сть то, что он слишком мо́лод.

  You must take into account the fact that he is too young.

• Снег сохраня́ет молодые расте́ния в ую́те и тепле́.

  The snow keeps the young plants snug and warm.

• Он молодо вы́глядит.

  He looks young.

• Для молоды́х люде́й мо́жет быть опа́сным е́здить на мотоци́клах.

  It can be dangerous for young people to ride motorcycles.

• Он - многообеща́ющий молодо́й челове́к.

  He is a promising young man.

• Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.

  This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

• Я был мо́лод, и я хоте́л жить.

  I was young, and I wanted to live.

• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.

  Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

• Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.

  As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.

• Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.

  The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

• Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды.

  Build up your body while young.

• Когда я был молодо́й, я часто смотре́л бейсбо́л.

  When I was young, I would often watch baseball.

• В э́ту игру́ мо́гут игра́ть ма́ленькие дети.

  This game can be played by young children.

• Как и мно́гие молодые де́вушки, Алиса лю́бит шокола́д.

  As usual with young girls, Alice loves chocolate.

• Молодые лю́ди охотно е́здят за грани́цу.

  Young people are eager to go abroad.

• У вас, молоды́х люде́й, вообще отсу́тствует чу́вство ю́мора.

  You young people have no sense of humor at all.

• Он был слишком ма́леньким, чтобы идти́ в шко́лу.

  He was too young to go to school.

• Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.

  She looks young, but she's actually older than you are.

• Э́та кни́га досту́пна понима́нию молоды́х чита́телей.

  This book is within the capacity of young readers.

• Э́ти кни́ги не годя́тся для молоды́х чита́телей.

  These books are not fit for young readers.

• Пи́тер вы́глядит очень молодо.

  Peter looks very young.

• Вам сле́довало бы чита́ть много книг, пока вы мо́лоды.

  You should read a lot of books while you're young.

• Увы, она у́мерла молодо́й.

  Alas, she died young.

• Мы не настолько мо́лоды, чтобы не понима́ть, что тако́е любо́вь.

  We're not so young that we don't understand what love is.

• Э́тот худо́жник у́мер молоды́м.

  This artist died young.

• Э́то дом, в кото́ром я жил в мо́лодости.

  This is the house I lived in when I was young.

• У большинства́ молоды́х люде́й есть моби́льный телефо́н.

  Most young people have mobile phones.

• Молодёжь бо́льшей ча́стью не зна́ет у́жасов войны.

  Most young people don't know the terror of war.

• Вы мо́лоды. Я, напротив, очень стар.

  You are young. I, on the other hand, am very old.

• «Один раз не в счёт», — сказа́ла молода́я же́нщина. Но гинеко́лог сказа́л: «Дво́йня».

  Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied: "twins."

• В ю́ности моя́ мать была́ очень симпати́чной.

  My mother was very pretty when she was young.

• Много молодёжи э́тим летом пое́хало на Гавайи.

  A lot of young people went to Hawaii this summer.

• Они пожени́лись ещё молоды́ми.

  They got married when they were still young.

• Я мо́лод.

  I'm young.

• Мы говори́м от лица австрали́йской молодёжи.

  We are speaking on behalf of the young people of Australia.

• Он не совсем понима́ет речь молодёжи.

  He doesn't fully grasp what young people are saying.

• Наш учи́тель вы́глядит очень ю́ным.

  Our teacher looks very young.

• Мне нра́вится э́тот молодо́й мужчи́на, поскольку он че́стный и и́скренний.

  I like that young man in that he is honest and candid.

• Он был краси́вый, но не́сколько вульга́рный молодо́й челове́к.

  He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

• Твоя́ мать очень молода́, пра́вда?

  Your mother is very young, isn't she?

• Встре́тить молодёжь, незнако́мую с Би́блией - э́то вполне обы́чная ситуа́ция для нашего вре́мени.

  It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

• Ты все еще молода́.

  You're still young.

• Моему́ отцу́ 48, но он вы́глядит моло́же свои́х лет.

  My father is 48, but he looks young for his age.

• У ста́ршего вола́ у́чится паха́ть мла́дший.

  From the old ox, the young one learns to plow.

• Маленькая соба́ка называ́ется щенко́м.

  A young dog is called a "puppy."

• Я был действительно мо́лод, когда повстреча́л тебя.

  I was really young when I met you.

• Хоте́л бы я быть молоды́м.

  I wish I were young.

• Не припомина́ю, чтобы у меня бы́ли какие-либо игру́шки, когда я был ма́ленький.

  I don't remember having had any toys when I was young.

• Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником.

  The poor young man finally became a great artist.

• В основном, молодые лю́ди не лю́бят формали́зм.

  In general, young people dislike formality.

• Он очень мо́лод.

  He is very young.

• Том у́мер молоды́м.

  Tom died young.

• Она слишком молода́, чтобы получи́ть води́тельские права.

  She's too young to get a driver's license.

• Э́та де́вушка из России.

  This young lady is from Russia.

• Я мог пла́вать быстре́е, когда был мо́лод.

  I could swim faster when I was young.

• Ма́льчик нацепи́л пальто́ свое́й матери.

  The young boy pulled on his mother's coat.

• Он не настолько мо́лод, насколько вы́глядит.

  He is not as young as he looks.

• Когда я был ма́леньким, я моли́лся, чтобы у меня был велосипе́д. Потом я по́нял, что Бог так не рабо́тает. Поэтому я укра́л велосипе́д и моли́лся о проще́нии.

  When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

• Том слишком мо́лод, чтобы путеше́ствовать в одино́чку.

  Tom is too young to travel alone.

• Пожилы́е лю́ди лю́бят сохраня́ть всё в ми́ре как есть. В то же вре́мя, молодые лю́ди лю́бят изменя́ть мир.

  Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

• Кто э́тот ре́звый молодо́й челове́к?

  Who's this dapper young man?

• Э́та пе́сня очень популя́рна у молодёжи.

  That song is very popular with young people.

• Тебе следует чита́ть много книг, пока ты мо́лод.

  You should read many books when you are young.

• Мы уже не так мо́лоды, как раньше.

  We're not as young as we used to be.

• Э́тот молодо́й челове́к очень лю́бит е́здить на велосипе́де.

  That young man is very keen on cycling.

• Он мо́лод, мо́жет быть даже слишком.

  He's young, maybe too young.

• Все старики́ когда-то бы́ли молоды́ми, у молоды́х же ста́рость впереди, но лишь у тех, что не умру́т в пути́.

  All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way.

• Я молодо́й, но не настолько.

  I'm young, but I'm not that young.

• Она молода́, возможно, даже слишком молода́.

  She's young, maybe too young.

• «Том юн». — «Юн — э́то сколько?» — «Ему тринадцать».

  Tom is young. "How young is young?" "He's thirteen."

• Мой дедушка в юности вступил в комсомол.

  My grandfather joined the Young Communist League when he was young.

• Все парни смотрели на молодую смуглянку.

  All the young men looked at the young dark-skinned woman.