добавле́ние

rare #13932

nounneuterinanimateuncountable

1.
addition, adding
Он отпра́вил запро́с на добавле́ние в друзья́.
He sent a friend request.
The act itself; common in technical and social-media contexts.
2.
addition, supplement, addendum, appendix
В добавле́ние к ска́занному приведу́ приме́р.
In addition to what has been said I will give an example.
Often in the phrase «в добавление к» - in addition to.

Examples

Спасибо, что при́нял мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Овощи обжариваются перед добавлением в бульон.
The vegetables are sautéed before being added to the broth.
Мыло варят с добавлением едкого натра.
Soap is made with the addition of caustic soda.
Некоторые по́льзователи Татоэбы смо́трят неодобрительно на добавле́ние предложе́ний на неродных языка́х.
On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.
При добавлении лимона смесь начинает створаживаться.
When lemon is added, the mixture begins to curdle.
Спасибо, что при́няли мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Сего́дня я испы́тывал безу́мную ра́дость при добавле́нии предложе́ний на Татоэбу.
Today I felt insane joy while adding sentences to Tatoeba.
Он отклони́л мой запро́с на добавле́ние в друзья́.
He refused my friend request.