добавле́ние

rare #13932

nounneuterinanimateuncountable

1.
addition, adding
Он отпра́вил запро́с на добавле́ние в друзья́.
He sent a friend request.
The act itself; common in technical and social-media contexts.
2.
addition, supplement, addendum, appendix
В добавле́ние к ска́занному приведу́ приме́р.
In addition to what has been said I will give an example.
Often in the phrase «в добавление к» - in addition to.

Examples

Мыло варят с добавлением едкого натра.
Soap is made with the addition of caustic soda.
Овощи обжариваются перед добавлением в бульон.
The vegetables are sautéed before being added to the broth.
В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j".
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
Он отклони́л мой запро́с на добавле́ние в друзья́.
He refused my friend request.
Обжарь лук перед добавлением мяса.
Fry the onions before adding the meat.
Ру должно быть золотистого цвета перед добавлением бульона.
The roux should be golden before the stock is added.
Сего́дня я испы́тывал безу́мную ра́дость при добавле́нии предложе́ний на Татоэбу.
Today I felt insane joy while adding sentences to Tatoeba.
Добавле́ние на Татоэбу предложе́ний не на родно́м вам языке́ некоторыми по́льзователями не одобряется.
On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.