adding russian

• до́бранный

  supplemented, completed (by adding), made up (to a full number)

• добавля́вший

  adding, who was adding, which was adding

• добавля́ющий

  adding, supplementary, contributing

• добавля́ющийся

  adding, being added, additional, accompanying

• догружавший

  that was finishing loading, that was adding to the load, topping up

• додававший

  adding, supplementing, giving extra

• додающий

  adding, supplementing, providing additional, giving extra

• доки́дывавший

  adding by throwing, finishing throwing

• доки́дывающий

  adding by throwing, throwing in to complete, topping up by throwing

• долива́вший

  who was pouring in, who was topping up, who was adding (liquid)

• долива́ющий

  topping up, adding (liquid), refilling

• доме́шивавший

  mixing in, adding by mixing, finishing mixing

• доме́шивающий

  mixing in, adding by mixing, incorporating

  finishing the mixing, completing the mixing

• допи́сывавший

  who was finishing writing, who was completing writing, who was adding (in writing)

• дорисо́вывавший

  who was finishing drawing, who was completing a drawing, who was adding final touches to a drawing

• дорисо́вывающий

  finishing a drawing, completing a drawing, adding final touches (to a drawing)

• доска́зывающий

  completing (a narrative), finishing (telling), adding (what was left unsaid)

• набавля́вший

  adding, increasing, who was adding, who was increasing

• набавля́ющий

  adding, increasing, raising

• надвя́зывавший

  knitting on, adding by knitting, extending by knitting

• надвя́зывающий

  tying on, adding by tying, adding by knitting

• наддававший

  adding, increasing, bidding (more)

• наддающий

  increasing, adding, augmenting, supplemental

• надставля́вший

  that was extending (by adding a piece), that was lengthening (by adding a piece)

• надставля́ющий

  adding, extending, lengthening

• надстра́ивавший

  building on top of, adding a superstructure (to), that was building upon

• надстра́ивающий

  superimposing, building upon, adding a layer

• наценивающий

  marking up, overpricing, adding a premium

• плюсующий

  adding, positive, beneficial

• подбавля́вший

  adding, supplying

• подбавля́ющий

  adding, contributing, supplementing

• подбалтывающий

  stirring in, mixing in, adding (while stirring)

  stirring up (trouble/rumors), instigating, inciting, spreading (gossip)

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up (colloquial)

  piling up, dumping, adding (in bulk)

• подлива́вший

  who was pouring in, who was adding liquid

  fueling, stirring up, fanning

• подлива́ющий

  pouring in, adding (liquid), fueling, fanning (the flames), aggravating, exacerbating

• подме́шивавший

  mixing in, adding in, that was mixing in, who was adding in

• подме́шивающий

  mixing in, adding, admixing

• подрисо́вывавший

  touching up, adding by drawing, drawing in

• подрисо́вывающий

  touching up, adding details, sketching in

• пополня́ющий

  replenishing, supplementing, refilling, adding

• прибавля́вший

  adding, increasing

• прибавля́ющий

  adding, increasing, augmenting, supplementing

• прибавля́ющийся

  increasing, adding, growing, being added

• придававший

  imparting, giving, lending, adding, attaching

• придающий

  giving, imparting, lending, adding, attributing

• приде́лывавший

  attaching, fixing, fastening, adding on

• прикла́дывавший

  applying, attaching, putting, pressing, adding, appending

• приме́шивавший

  who/which was mixing in, who/which was adding, admixing

• приме́шивающий

  mixing, adding, admixing, blending in

• приплюсо́вывавший

  who was adding, that was adding, having been adding

• приплюсо́вывающий

  adding, summing, that which adds

• припускавший

  adding a little (of a liquid/fat)

  quickening, accelerating

• прира́щивавший

  that was adding, that was increasing, that was augmenting

• прира́щивающий

  adding, increasing, cumulative

• пририсо́вывавший

  who was adding by drawing, having added by drawing

• пририсо́вывающий

  drawing in, adding by drawing, sketching on

• присаливавший

  adding a little salt, lightly salting

• присовокупля́вший

  that was adding, that was appending, having added (referring to an ongoing or repeated past action)

• присовокупля́ющий

  adding, attaching, joining

• пристра́ивавший

  adding (an extension), attaching, building on

  placing, accommodating, arranging, finding a home for

• пристра́ивающий

  attaching, adding on, building on

  settling, placing, finding a home for

• присчитывавший

  adding, counting in, reckoning in

• присчитывающий

  counting in, adding, including

• скла́дывающий

  folding, putting together, assembling

  adding, summing up

• соля́щий

  salting, adding salt

• подли́ва

  gravy, sauce poured over food

  adding liquid, topping up

Examples

• Как насчёт доба́вить немного соли?

  How about adding a little bit more salt?

• Прибавле́ние чи́сел очень поднима́ет настрое́ние.

  Adding up numbers is very uplifting.

• Я приведу́ приме́р предложе́ния.

  I am adding an example sentence.

• Добавле́ние коммента́риев де́лает код более удобочита́емым.

  Adding comments makes the code easier to read.

• Я добавля́ю соль в свою́ пищу.

  I am adding salt to my food.

• Мы не добавля́ем приме́ры на кита́йском.

  We are not adding examples in Chinese.

• Учи́тель спроси́л, готов ли я, добавив, что все ждут меня у шко́льных во́рот.

  The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.

• Спасибо, что доба́вил меня в друзья́.

  Thanks for adding me to your list of friends.

• Том добавля́ет предложе́ния в Татоэбу.

  Tom is adding sentences to Tatoeba.

• Как насчёт доба́вить чуток пе́рца?

  How about adding a touch of pepper?

• Не стоит добавля́ть предложе́ния на языка́х помимо своего́ со́бственного, потому что когда вы пишете не на своём родно́м языке́ или диале́кте, вы скло́нны де́лать много оши́бок.

  You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

• Я предпочита́ю переводи́ть ста́рые предложе́ния, а не добавля́ть но́вые.

  I prefer translating old sentences to adding new ones.

• Мы добавля́ем в слова́рь но́вые посло́вицы.

  We are adding new proverbs to the dictionary.

• Татоэба — э́то приме́р ресу́рса, пополне́ние кото́рого приме́рами нра́вится тем, кто лю́бит приме́ры.

  Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.

• Все э́ти предложе́ния о горноста́ях, кото́рые я добавля́ю, на самом де́ле просто гото́вят по́чву для одной большо́й шу́тки.

  All the stoat-related sentences I've been adding are really just a set-up for one big joke.

• Некоторые по́льзователи Татоэбы смо́трят неодобрительно на добавле́ние предложе́ний на неродных языка́х.

  On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.

• Добавле́ние на Татоэбу предложе́ний не на родно́м вам языке́ некоторыми по́льзователями не одобряется.

  On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.

• Спасибо, что доба́вил меня в свой спи́сок конта́ктов.

  Thank you for adding me to your contacts.

• В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j".

  In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

• Ты про́бовал класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?

  Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?

• Вы про́бовали класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?

  Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?

• Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответ­ственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.

  Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.