дорого́й
- 1.
expensive, costly, dear (in price)
Э́та маши́на сли́шком дорога́я.
This car is too expensive.
- 2.
dear, darling, beloved
Ты моя дорога́я.
You are my darling.
Common in letters and as an affectionate address.
- 3.
dear (to someone), important (to someone), cherished
Я рабо́таю с людьми́, кото́рые мне до́роги.
I work with people who are dear to me.
Often in the short form: мне дорог.
Examples
Настоя́щая дру́жба доро́же де́нег.
A true friendship is more valuable than money.
Маши́ны дороги́е.
Cars are expensive.
В э́том рестора́не вода доро́же пи́ва.
Water is more expensive than beer at this restaurant.
Уче́бники дороги́е.
Textbooks are expensive.
Declension
| дорог- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й дорого́й | -а́я дорога́я | -о́е дорого́е | -и́е дороги́е |
| Gen.Genitive | -о́го дорого́го | -о́й дорого́й | -о́го дорого́го | -и́х дороги́х |
| Dat.Dative | -о́му дорого́му | -о́й дорого́й | -о́му дорого́му | -и́м дороги́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го дорого́й дорого́го | -у́ю дорогу́ю | -о́е дорого́е | -и́е -и́х дороги́е дороги́х |
| Inst.Instrumental | -и́м дороги́м | -о́й -о́ю дорого́й дорого́ю | -и́м дороги́м | -и́ми дороги́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м дорого́м | -о́й дорого́й | -о́м дорого́м | -и́х дороги́х |
Comparatives
| comparative | доро́же |
|---|---|
| superlative | дорожа́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | до́рог |
|---|---|
| f | дорога́ |
| n | до́рого |
| pl | до́роги |
Typical usagePRO
Price and value
дорогой това́р
an expensive product
сли́шком дорогой
too expensive
са́мый дорогой + но́ун
the most expensive + noun
дорого́е удово́льствие
an expensive luxury; a costly pleasure
Affection and importance
он мне доро́г
he is dear to me
она́ мне дорога́
she is dear to me
они́ мне дороги́
they are dear to me
доро́г моему́ се́рдцу
dear to my heart
Forms of address (letters, speech)
Дорога́я + и́мя,
Dear + female name,
Дорого́й + и́мя,
Dear + male name,
Дороги́е друзья́,
Dear friends,
Дорога́я моя́,
My dear (to a woman),
Word familyдорого́йPRO
- до́рогоexpensive; dearly
- дорого́йexpensive; dear; dear (to someone)
- дорогови́знаhigh prices; high cost
- дорогосто́ящийexpensive
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
drawdruo edited translation 1 year ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 1 year ago.
