costly russian

• дорого́й

  expensive, costly, dear (in price)

  dear, darling, beloved

  dear (to someone), important (to someone), cherished

• накла́дный

  false, artificial, attached

  invoice, waybill, consignment note

  overhead

  costly, unprofitable, loss-making

• дорогосто́ящий

  expensive, costly

• затра́тный

  costly/having expenditure (adj)

• начётистый

  costly, expensive, unprofitable, disadvantageous

• накла́дно

  costly, expensive, not worth the expense

Examples

• Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт.

  It is costly and politically difficult to continue this conflict.

• Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.

  Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

• Э́то самое дорогосто́ящее землетрясе́ние в ми́ре.

  This is the world's most costly earthquake.

• Э́то бы́ло дорогосто́ящей оши́бкой.

  That was a costly mistake.

• Э́то была́ дорогосто́ящая оши́бка.

  It was a costly mistake.

• Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.

  Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

• Переоце́нка со́бственных сил мо́жет дорого сто́ить.

  Overestimating one's own abilities can be costly.

• Такая непредусмотрительность может дорого стоить.

  Such a lack of foresight can prove costly.

• Такой ремонт для нас слишком разорительный.

  Such a renovation would be too costly for us.

• На шее у неё блестел дорогой брюлик.

  A costly diamond glittered around her neck.

• Этот проект оказался слишком затратным для нас.

  This project turned out to be too costly for us.

• Компания отказалась от затратного плана развития.

  The company abandoned its costly development plan.

• Услуга, удорожаемая посредниками, стала слишком дорогой.

  The service, made more expensive by intermediaries, became far too costly.