expensive russian

дорого́й
expensive, costly, dear (in price)
dear, darling, beloved
dear (to someone), important (to someone), cherished
до́рого
expensive, expensively, at a high price
dearly, at great cost
куса́ться
to bite, to sting
to be scratchy, to itch
to be far too expensive, to be steep
прики́д
outfit, clothes, getup, gear
fancy outfit, expensive threads
недо́рого
cheap, not expensive
дорогосто́ящий
expensive, costly
подорожа́ть
to rise in price, to go up, to become more expensive
дорожа́ть
to rise in price, to get expensive, to go up
вздува́ться
to swell, to swell up, to become bloated
to flare up, to blaze up, to spread (of fire)
to soar, to rise sharply, to become more expensive
недешевый
not cheap, expensive, pricey
дорожа́ющий
becoming more expensive, rising in price, appreciating
подорожа́вший
increased in price, become more expensive, more expensive (after an increase)
дорожа́вший
that was getting more expensive, that was rising in price, appreciating
дорожи́вшийся
having become more expensive, whose price has risen, having risen in price
удорожа́ющий
making more expensive, increasing the price (of), cost-increasing
удорожа́вший
having become more expensive, that has increased in price
удорожаемый
whose price is being increased, made more expensive
начётистый
costly, expensive, unprofitable, disadvantageous
накла́дно
costly, expensive, not worth the expense
дорогови́зна
high prices, high cost of living, dearness
high cost, expensiveness, costliness

Examples

Всегда, когда я нахожу́ что-либо, что мне нра́вится, э́то слишком дорого.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Э́то слишком дорого!
This is too expensive!
Пиани́но дорого́е, но маши́на доро́же.
A piano is expensive, but a car is more expensive.
Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса.
An expensive car is a status symbol.
Пальто́ хоро́шее, но слишком дорого́е.
This coat is nice, but too expensive.
Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого.
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
Э́тот костю́м дорого вы́глядит.
That suit has an expensive look.
Я его своди́л в са́мый дорогой рестора́н в университе́тском городке́.
I took him to the most expensive restaurant on campus.
Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.
Computer supplies are very expensive in Japan.
Сейчас ручная рабо́та очень дорога́я.
Handmade goods are very expensive nowadays.
Э́ти часы дороги́е.
This watch is expensive.
Мя́гкая шерсть доро́же гру́бой, но и то, и другое лу́чше синте́тики, производимой из нейло́на.
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.
This plan will be very expensive to carry out.
Его ка́мера в три ра́за доро́же мое́й.
His camera is three times as expensive as mine.
Э́та ка́мера деше́вле, чем та.
This camera is less expensive than that one.
Э́ти часы деше́вле, чем те.
This watch is less expensive than that one.
Э́тот слова́рь дорогой.
This dictionary is expensive.
Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.
Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.
По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Во-первых, э́то слишком дорого.
First, it's too expensive.
Вы не могли́ бы показа́ть мне ка́меру деше́вле, чем э́та?
Would you show me a less expensive camera than this one?
Нет ничего доро́же любви́.
There's nothing more expensive than love.
Ко́фе со сли́вками — э́то не очень дорого́е удово́льствие.
Coffee with cream is not a very expensive pleasure.
Э́то бы́ло не дорого.
It wasn't expensive.
Я не в состоя́нии купи́ть таку́ю дорогу́ю маши́ну.
I can't afford to buy such an expensive car.
Оказа́лось, что дороги́е маши́ны ни к чему.
The expensive machine turned out to be of no use.
Зачем ты купи́л тако́й дорогой слова́рь?
Why did you buy such an expensive dictionary?
Э́та гита́ра така́я дорога́я, что я не могу́ купи́ть её.
That guitar is too expensive for me to buy.
Э́то недорого.
It's not expensive.
Ба́нковские услу́ги стано́вятся всё доро́же и доро́же.
Bank services are getting more and more expensive.
Э́та маши́на слишком дорога́я для меня.
That car is too expensive for me to buy.
Стройматериалы сейчас дороги.
Building materials are expensive now.
Э́та шля́па деше́вле той.
This hat is less expensive than that one.
Э́то слишком дорого.
This is too expensive.
Кто мо́жет позво́лить себе купи́ть тако́й дорогой дом?
Who can afford to buy such an expensive house?
Пробле́ма в том, что со́лнечная эне́ргия слишком дорога́я.
The problem is that solar energy is too expensive.
Хоро́ший сове́т дорого́го стоит.
Good advice is expensive there.
Пальто́, кото́рое, по её слова́м, она хоте́ла, бы́ло ужасно дороги́м.
The coat she said she wanted was extremely expensive.
Я не могу́ позво́лить себе есть в тако́м дорого́м рестора́не.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Ты с ума́ сошел, покупа́ть тако́й дорогой велосипе́д.
You're crazy to buy such an expensive bike.
Она не хо́чет, чтобы он покупа́л дорого́е обруча́льное кольцо́.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Я возьму́ тот, кото́рый доро́же.
I will take the one that is more expensive.
Э́та кни́га о кабуки мо́жет быть дорогой.
That book on kabuki might be expensive.
Здесь всё дорого.
Things are expensive here.
В э́том магази́не все очень дорого.
Everything is very expensive in this store.
Я счита́ю, что в Япо́нии дороги́е проду́кты.
I think food is expensive in Japan.
Том купи́л Мэри дорогой зонт.
Tom bought Mary an expensive umbrella.
В Япо́нии дорого жить.
It is expensive to live in Japan.
Твоя́ маши́на доро́же мое́й.
Your car is more expensive than mine.
Я бы купи́л э́ти часы, только они слишком дороги́е.
I would buy this watch, except it's too expensive.
Э́та кни́га слишком дорога́я.
This book is too expensive.
Беспосадочные перелёты почти всегда стоят доро́же.
Nonstop flights are almost always more expensive.
Я хочу́ купи́ть более дороги́е часы.
I want to buy a more expensive watch.
Том купи́л дорого́го мя́са, чтобы пригото́вить на ужин.
Tom bought some expensive meat to cook for dinner.
Э́ти драгоце́нности дороги́е.
These jewels are expensive.
Мя́со нынче очень дорого́е.
Meat is very expensive nowadays.
В после́днее вре́мя все слишком подорожа́ло.
These days everything had got too expensive.
Э́то очень дорого.
That is very expensive.
К несча́стью, дорогой автомоби́ль, кото́рый я купи́л на про́шлой неде́ле, слома́лся.
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
Том дал Мэри дорогу́ю ку́клу.
Tom gave Mary an expensive doll.
В ито́ге продаве́ц убеди́л меня купи́ть дорогу́ю маши́ну.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
Однако э́то дорого.
It's expensive though.
Э́ти ту́фли до́роги, и, главное, малы́.
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Ту́фли, что на тебе надеты, вы́глядят довольно дороги́ми.
The shoes you are wearing look rather expensive.
Некоторые дороги́е, други́е - очень дёшевы.
Some are expensive, and others are very cheap.
Пиани́но дорого́е.
A piano is expensive.
Э́тот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
Она всегда покупа́ет дорогу́ю оде́жду.
She always buys expensive clothes.
Сколько стоит са́мая дорога́я маши́на?
How much is the most expensive car?
Э́ти ту́фли очень дороги́е.
These shoes are too expensive.
Э́ти ту́фли слишком дороги́е.
These shoes are too expensive.
Мои́ часы менее дороги́е, чем твои́.
My watch is less expensive than yours.
Дед купи́л ему дорогу́ю игру́шку.
His grandfather bought him the expensive toy.
Биле́ты на самолёт дороги́е?
Are airplane tickets expensive?
Э́ти часы гораздо доро́же тех.
This clock is far more expensive than that.
Э́тот слова́рь поле́зный и, более того́, недорого́й.
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
Ингредие́нты по э́тому реце́пту дороговаты.
The ingredients for this recipe are a little expensive.
Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Како́й из них доро́же?
Which one is more expensive?
Како́й доро́же?
Which one is more expensive?
Я не могу́ купи́ть таку́ю дорогу́ю кни́гу.
I can't buy a book this expensive.
А́томная эне́ргия дорога и опа́сна.
The atomic energy is expensive and dangerous.
Деревя́нный стул дорого стоит.
The wooden chair is expensive.
Э́то для меня слишком дорого.
That's too expensive for me.
Больни́цы очень дороги́е.
Hospitals are very expensive.
Если бы э́та гита́ра не была́ тако́й дорогой, я бы смог купи́ть её.
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
Наиболее изве́стный суперма́ркет также са́мый дорогой.
The most famous supermarket is also the most expensive.
Э́тот рестора́н слишком дорогой.
That restaurant's too expensive.
Больни́цы явля́ются очень дороги́ми.
Hospitals are very expensive.
Больни́цы очень дорогосто́ящи.
Hospitals are very expensive.
Э́то наверняка дорого.
It might be expensive.
Э́то, наверное, дорого.
It might be expensive.
Э́то ужасно дорого.
It is frightfully expensive.
Э́то невероятно дорого.
It's awfully expensive.
Правосу́дие стоит дорого.
Justice is expensive.
Справедли́вость стоит дорого.
Justice is expensive.
Э́то дорого, довольно дорого или слишком дорого?
Is that expensive, so expensive or too expensive?
Слишком дорого э́то сколько?
How expensive is too expensive?
Фортепиа́но дорого, но автомоби́ль ещё доро́же.
A piano is expensive, but a car is even more expensive.