beloved russian

• дорого́й

  expensive, costly, dear (in price)

  dear, darling, beloved

  dear (to someone), important (to someone), cherished

• люби́мый

  favorite, favourite

  beloved, loved, adored

  darling, sweetheart, loved one

• ми́лый

  dear, beloved, darling

  sweet, nice

  cute, pretty

• любе́зный

  kind, obliging, courteous, amiable

  dear, beloved

• жела́нный

  desired, longed-for, beloved

• обожа́емый

  adored, beloved, worshipped, cherished

• возлю́бленная

  sweetheart/beloved

• люби́мая

  beloved, darling

• возлю́бленный

  beloved, sweetheart, lover

• ненагля́дный

  darling/beloved

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• люб

  dear (to sb), beloved, pleasing

• ла́до

  darling, beloved, sweetheart

• лю́бушка

  darling, sweetheart, beloved, dear

• ла́да

  beloved, sweetheart, darling

• полюби́вшийся

  beloved, favorite, well-liked, popular

• роди́менький

  dear little, darling, sweet, beloved (diminutive)

• лю́бленный

  loved, beloved

• полю́бленный

  loved, beloved

• родни́мый

  dear, beloved, my own (often with a sense of belonging or longing)

• голубимый

  beloved, cherished, darling

• слюби́вшийся

  grown to love each other, mutually beloved

• любившийся

  loved, beloved, favorite, well-liked

Examples

• А́вгуст — мой са́мый люби́мый сын.

  Augustus is my most beloved son.

• Она пролила́ много слез по люби́мой соба́ке, уме́ршей в результа́те несча́стного слу́чая.

  She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

• Он потеря́л люби́мого сы́на.

  He lost his beloved son.

• Без люби́мого челове́ка жизнь не име́ет смы́сла.

  Life without beloved person has no sense.

• Он потеря́л своего́ самого люби́мого сы́на.

  He lost his most beloved son.

• Я принадлежу́ дру́гу моему́, и ко мне обращено жела́ние его.

  I am my beloved's, and his desire is toward me.

• Его жена́ ушла́ из жи́зни, оставив после себя двух горячо люби́мых дете́й.

  His wife died leaving behind their two beloved children.

• Аугусто - мой люби́мый сын.

  Augustus is my most beloved son.

• Мой дорогой друг: неважно, куда ты идёшь, я тебя найду́.

  My beloved friend: no matter where you go, I will find you.

• Коро́ль Хайрула печа́льно изве́стен свое́й чрезме́рной привя́занностью к люби́мому им обе́ду и не позволя́ет нико́му к нему притра́гиваться под стра́хом сме́рти.

  The King of Hyrule is notorious for being overprotective about his beloved dinner and would not let anyone touch it on pain of death.

• Люби́мый ребенок име́ет много имен.

  A beloved child has many names.

• Он подарил своей возлюбленной букет роз.

  He gave his beloved a bouquet of roses.

• Она смотрела на своего возлюбленного с улыбкой.

  She looked at her beloved with a smile.

• Возлюбленный подарил ей букет цветов.

  Her beloved gave her a bouquet of flowers.

• Ты моя единственная и ненаглядная дочь.

  You are my only and beloved daughter.

• Он назвал её своей ненаглядной невестой.

  He called her his beloved fiancée.

• Мой ненаглядный друг всегда рядом со мной.

  My beloved friend is always by my side.

• Юноша сочинил серенаду для возлюбленной.

  The young man composed a serenade for his beloved.

• Это был плохонький, но родной город.

  It was a rather shabby, but beloved hometown.

• Поэт, посвящающий стихи любимой, читал их вслух.

  The poet, dedicating the poems to his beloved, read them aloud.

• Она называла мужа роднимым и любимым.

  She called her husband her dear and beloved one.

• Роднимый край всегда снится мне по ночам.

  My beloved homeland always appears in my dreams at night.