ды́рка

fairly common #4141C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
small hole, hole, puncture
В носке появи́лась ды́рка.
A hole has appeared in my sock.
Diminutive of дыра.
2.
peephole, spyhole
Он посмотре́л в ды́рку в две́ри.
He looked through the peephole in the door.
3.
(rare) cunt, hole
Он ко́нчил в ды́рку свое́й подру́жки.
He came in his girlfriend's hole.
Vulgar slang.
4.
(rare) whore, slut
Он потра́тил все деньги на э́ту дешёвую ды́рку.
He spent all his money on that cheap whore.
Vulgar and offensive.

Examples

Мышь выгрызла дырку в пакете с крупой.
The mouse gnawed a hole in the bag of grain.
Она показала подштопавшему свитер брату новую дырку.
She showed her brother, who had darned the sweater, a new hole.
В ды́рке в земле́ жил хо́ббит.
In a hole in the ground there lived a hobbit.
Она с ды́ркой.
It has a hole in it.
Том прожёг в пальто́ ды́рку.
Tom burned a hole in his coat.
Мастер, рассверливавший старую дырку, повредил край детали.
The technician who was enlarging the old hole damaged the edge of the part.
Тут большая ды́рка.
There's a big hole.
Ребёнок, залепивший пластилином дырку, показал результат маме.
The child who had plugged the hole with modeling clay showed the result to his mother.