ды́рка

fairly common #4632C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
small hole, hole, puncture
В носке появи́лась ды́рка.
A hole has appeared in my sock.
Diminutive of дыра.
2.
peephole, spyhole
Он посмотре́л в ды́рку в две́ри.
He looked through the peephole in the door.
3.
(rare) cunt, hole
Он ко́нчил в ды́рку свое́й подру́жки.
He came in his girlfriend's hole.
Vulgar slang.
4.
(rare) whore, slut
Он потра́тил все деньги на э́ту дешёвую ды́рку.
He spent all his money on that cheap whore.
Vulgar and offensive.

Examples

В ведре́ ды́рка.
There's a hole in this bucket.
Он залепил дырку в стене скотчем.
He patched the hole in the wall with tape.
Оно с ды́ркой.
It has a hole in it.
Том прожёг в пальто́ ды́рку.
Tom burned a hole in his coat.
У меня в пальто́ ды́рка.
There's a hole in my coat.
Мастер заделывал дырку в трубе цементом.
The handyman was plugging the hole in the pipe with cement.
Сигарета прожгла дырку в его пиджаке.
A cigarette burned a hole in his jacket.
У Вас большая ды́рка в колготках.
There is a big hole in your stocking.
Чем больше сыра́, тем больше ды́рок. Чем больше ды́рок, тем ме́ньше сыра́. Значит, чем больше сыра́ - тем ме́ньше сыра́.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
Он с ды́ркой.
It has a hole in it.