ды́рка

fairly common #4141C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
small hole, hole, puncture
В носке появи́лась ды́рка.
A hole has appeared in my sock.
Diminutive of дыра.
2.
peephole, spyhole
Он посмотре́л в ды́рку в две́ри.
He looked through the peephole in the door.
3.
(rare) cunt, hole
Он ко́нчил в ды́рку свое́й подру́жки.
He came in his girlfriend's hole.
Vulgar slang.
4.
(rare) whore, slut
Он потра́тил все деньги на э́ту дешёвую ды́рку.
He spent all his money on that cheap whore.
Vulgar and offensive.

Examples

У перча́тки есть ды́рка на большо́м па́льце.
The glove has a hole in the thumb.
У меня в пальто́ ды́рка.
There's a hole in my coat.
Он взял буравчик и просверлил дырку в доске.
He took a gimlet and drilled a hole in the board.
Щенок выкусил дырку в старом ковре.
The puppy bit a hole in the old carpet.
Портной, зашивший дырку на рукаве, работал быстро.
The tailor who mended the hole in the sleeve worked quickly.
Давай поштопаем эту дырку на куртке.
Let's mend this hole in the jacket.
Я себе в лёгких ды́рку прокури́л.
I've smoked a tear in my lung.
Червяк, прогрызающий яблоко, оставляет дырку.
The worm eating through the apple leaves a hole.