ды́рка

fairly common #4141C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
small hole, hole, puncture
В носке появи́лась ды́рка.
A hole has appeared in my sock.
Diminutive of дыра.
2.
peephole, spyhole
Он посмотре́л в ды́рку в две́ри.
He looked through the peephole in the door.
3.
(rare) cunt, hole
Он ко́нчил в ды́рку свое́й подру́жки.
He came in his girlfriend's hole.
Vulgar slang.
4.
(rare) whore, slut
Он потра́тил все деньги на э́ту дешёвую ды́рку.
He spent all his money on that cheap whore.
Vulgar and offensive.

Examples

Тут большая ды́рка.
There's a big hole.
Спасибо за ды́рку от твое́й сигаре́ты в мое́й руба́шке.
Thank you for burning my shirt with your cigarette.
Бабушка зашивает дырку на моих брюках.
Grandma is sewing up the hole in my trousers.
Мышь выгрызла дырку в пакете с крупой.
The mouse gnawed a hole in the bag of grain.
Щенок выкусил дырку в старом ковре.
The puppy bit a hole in the old carpet.
Разрубавший лёд рыбак наконец пробил дырку.
The fisherman chopping through the ice finally broke through and made a hole.
Она расковыряла дырку в старой куртке.
She picked open a hole in the old jacket.
Я себе в лёгких ды́рку прокури́л.
I've smoked a tear in my lung.