hard russian

• тяжёлый

  heavy

  difficult, hard, tough

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• пло́хо

  it is bad

  hard

• тяжело́

  hard, difficult

  heavily

• твёрдый

  hard, solid, stable

  firm, strong, steadfast

• жёсткий

  hard

  tough, stiff, rigid

• суро́вый

  severe, harsh, tough, hard, stern, inclement, rigorous, stark

• упо́рно

  persistently, hard, stubbornly, doggedly, obstinately

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• туго́й

  tight, hard, difficult

• напряжённо

  tensely

  intensely (hard)

• дубо́вый

  oak, coarse, thick, hard

• жёстко

  physically hard/tough

  stiffly, rigidly

• ши́бко

  much, smartly, quickly, hard

• засты́вший

  cooled

  hard

  rigged

• нелёгкий

  difficult, not easy, hard, not light, heavy

• упо́рный

  persistent, tenacious

  stubborn, obstinate, resistant

  die-hard

• лихо́й

  daring, dashing, rakish, valiant, intrepid

  evil, hard

• паха́ть

  to plough

  to work hard, to grind

• сма́зать

  to smear/spread/cover with a layer of something

  to hit hard

  to deprive of clarity

  to erase by smearing

• работя́га

  hard worker, plodder, slogger

• забира́ться

  to climb something

  get to some hard to reach place

  to leave and go somewhere far away or to hide

• загоня́ть

  drive in, drive, bring to bay, flog, tire out, exhaust, drive too hard, ride too hard, ride to death

• засо́хнуть

  become hard from drying out

  (colloquial and figuratively) lose freshness beauty etc

• ка́торга

  penal servitude, hard labour, drudgery

• уси́ленно

  strenuously, intensely, vigorously, assiduously, hard

• усе́рдно

  hard, diligently

• вка́лывать

  inject

  work hard

• сту́жа

  severe cold, hard frost

• сма́зывать

  to smear/spread/cover with a layer of something

  to hit hard

  to deprive of clarity

  to erase by smearing

• запря́чь

  connect the harness of animal with the cart

  (colloquial) load with hard work

• трудолюби́вый

  hard-working, industrious, diligent, assiduous

• бесчу́вственный

  callous, hard-hearted, heartless

• за́гнанный

  tired out, completely exhausted, winded, driven too hard, ridden too hard, maltreated, downtrodden, cowed

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• наседа́ть

  press, press hard, settle, cover

• глухова́тый

  somewhat deaf, hard of hearing, muffled

• ка́торжный

  Adjective of каторга, very hard, back-breaking, unbearable

• ледене́ц

  lollipop, fruit-drop, sugarplum

  hard candy

• работя́щий

  industrious, hard-working

• трудолю́бие

  industry, diligence

  hard work

• винче́стер

  Winchester (rifle)

  hard disk

• креме́нь

  flint

  stubborn, hard-hearted person

• зашиби́ть

  hurt, bruise, knock, drink hard

• тягостно

  oppressively, heavily, grievously, painfully, burdensome, hard

• гале́та

  biscuit, hard tack

• страда́

  hard work during harvest-time, toil, drudgery

• усе́рдный

  diligent, industrious, painstaking, zealous, hard, laborious

• перестара́ться

  overdo it, try too hard

• малопоня́тный

  hard to understand, obscure

• долбану́ть

  to hit (hard), to strike (forcefully), to whack, to thump

• корпе́ть

  sweat, work hard

• тверде́ть

  harden, become hard

• запо́йный

  chronically drunk, hard drinking

  binge drinker, drunkard

• наму́читься

  be worn out, have had a hard time, have an awful lot to bear

• тяжелова́тый

  heavyish, rather heavy, hardish, rather hard

• непода́тливый

  tenacious, inflexible, unyielding, stubborn, unmanageable, hard-mouthed

• попоте́ть

  to work hard, to toil, to make an effort

• жесткова́тый

  somewhat stiff, rather tough, a bit hard

• шибану́ть

  to whack, hit hard

• безвре́менье

  hard times, period of social stagnation

• чёрствость

  staleness, hard-heartedness, callousness

• изощря́ться

  acquire refinement, excel, try very hard

• недотро́га

  hard-to-get

• бесчу́вствие

  loss of consciousness, callousness, hard-heartedness, heartlessness

• бессерде́чие

  heartlessness, hard-heartedness, callousness

• бессерде́чность

  heartlessness, hard-heartedness, callousness

• бесчу́вственность

  insensibility, insensitivity, callousness, hard-heartedness

• деревяни́стый

  ligneous, woody, hard

• жестокосе́рдие

  hard-heartedness, cruelty

• жестокосе́рдный

  hard-hearted, cruel

• жестокосе́рдый

  hard-hearted, cruel

• жу́хнуть

  dry up, shrivel, become hard

• зае́зженный

  worn out, hard-pressed, hackneyed, trite

• зазубри́ться

  cram too hard

• запья́нствовать

  have a bout of hard drinking

• засыха́ть

  to become hard from drying out

  (colloquial and figuratively) lose freshness beauty etc

• зау́чиваться

  swot too hard

• зачерстве́лый

  stale, hardened, unfeeling, hard-hearted

• зашиба́ть

  hurt, bruise, knock, drink hard

• икряно́й

  hard-roed, made from roe

• копте́ть

  plug away, work hard

• недослы́шать

  fail to hear to the end, be hard of hearing

• но́ский

  strong- durable, hard-wearing

• привере́дничать

  be hard to please

• работоспосо́бный

  capable of working, able-bodied, hard-working, efficient

• твердова́тый

  hardish

  somewhat/rather hard

• твердоло́бый

  thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted, die-hard

• тугоу́хость

  hard of hearing, hearing impairment, hypacusia

• износосто́йкий

  wear-resistant, durable, hard-wearing

• вколо́ть

  stick, work hard

• лихоле́тье

  hard times, troubled times, time of troubles, adversity, misfortune

• вломи́ть

  to break into, to force entry

  to hit hard, to strike, to punch

  to impose (a large fine), to give (a lot of something)

• подпоя́сываться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt

  to brace oneself, to prepare oneself for hard work, to get ready

• проводно́й

  by cable

  wired, hard-wired

• усе́рдничать

  to be diligent, to be zealous, to try hard, to work hard

• вкруту́ю

  hard-boiled

• твёрдый знак

  hard sign

• жёсткий диск

  hard disk, hard drive

• жёстким верхом

  hard top, hard-top

Examples

• Он так стара́лся, что даже покрасне́л.

  He was trying so hard that he turned red.

• Я привы́к тяжело́ рабо́тать.

  I am accustomed to working hard.

• Не забыва́й, что найти́ хоро́шую рабо́ту в наши дни сложно.

  Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.

• Она стара́лась изо всех сил, и у неё не получи́лось.

  She tried hard and she failed.

• Идёт си́льный дождь.

  It's raining hard.

• Трудно жа́ловаться на таки́х до́брых люде́й.

  It's hard to complain against such good people.

• Она дости́гла успе́ха тяжёлым трудо́м.

  She attained her success through hard work.

• Нелегко упра́виться с пла́чущими младе́нцами.

  It's hard to handle crying babies.

• Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.

  Hard work made Jack who he is today.

• Он так усердно занима́лся, что едва выкраивал вре́мя для обе́да.

  He studied hard, hardly taking time out for lunch.

• Экза́мен, кото́рой он сдал на про́шлой неде́ле был очень сло́жным.

  The examination he took last week was very hard.

• Джим у́чится столь же усердно, как и его брат.

  Jim studies as hard as his brother does.

• Они усердно учи́лись, чтобы не провали́ться на экза́мене.

  They studied very hard so as not to fail in the exam.

• Мой нача́льник сказа́л, что ко мне непросто подойти́.

  My boss told me it's hard to approach me.

• Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены.

  She studied hard in order not to fail the entrance exam.

• Нам да́ли тяжёлую рабо́ту.

  We were forced to work hard.

• Она, должно быть, очень усердно учи́лась.

  She must have studied very hard.

• Она рабо́тает очень усердно.

  She works very hard.

• Почти невозможно пове́рить, что все э́ти прекра́сные ве́щи бы́ли созданы челове́ческими рука́ми так давно.

  It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.

• Таки́е ве́щи сложно доста́ть.

  These items are rather hard to obtain.

• Как бы я ни стара́лся, я не мог реши́ть зада́чу.

  However hard I tried, I could not solve the problem.

• Не перенапряга́йся на рабо́те!

  Don't work too hard!

• Сто́ило мне вы́йти из до́му, как начался ли́вень.

  I had no sooner left the house than it began to rain hard.

• Он счита́ет свой успе́х результа́том усе́рдной рабо́ты.

  He attributes his success to hard work.

• Она с ним суро́ва.

  She is hard on him.

• Ста́рые обы́чаи долго держа́лись на селе.

  Old practices died hard in the country.

• Легко люби́ть, но трудно быть люби́мым.

  It is easy to love, but hard to be loved.

• Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  I studied hard in order to pass the examination.

• Он усердно рабо́тает, потому что стреми́тся преуспе́ть.

  He works hard because he is anxious to succeed.

• Очень сложно жить в соотве́тствии со свое́й репута́цией.

  It is very hard to live up to your reputation.

• У семьи бы́ли тру́дные времена́ после войны.

  The family had a hard time after the war.

• На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие.

  It is hard to keep our balance on icy streets.

• Ле́тними грозовыми ноча́ми сложно усну́ть.

  It's hard to fall asleep on stormy summer nights.

• Учи́ться в шко́ле сложно?

  Is the school work hard?

• Она у́чится так же старательно, как и други́е ученики́ в кла́ссе.

  She studies as hard as any student in her class.

• Ей пришло́сь старательно занима́ться, чтобы нагна́ть её однокла́ссников.

  She had to study hard to catch up with her classmates.

• Труд всё побежда́ет.

  Hard work conquers all.

• Терпе́ние и труд всё перетру́т.

  Hard work conquers all.

• Из нашего дома очень сложно вы́вести тарака́нов.

  It is very hard to get rid of cockroaches from our house.

• Его бы́ло сложно удовлетвори́ть.

  He was hard to please.

• Хотя я уста́л, я продолжа́л упорно рабо́тать.

  Though I am tired, I will work hard.

• Джека трудно убеди́ть.

  It is hard to convince Jack.

• Не в его приро́де быть жёстким с други́ми людьми́.

  It is not in his nature to be hard on other people.

• Япо́нские офисные рабо́тники очень усе́рдные.

  Japanese office workers work very hard.

• Таро усердно у́чится.

  Taro is studying hard.

• Вчера́ шёл си́льный снег.

  It snowed hard yesterday.

• Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.

  He worked very hard so he could buy a foreign car.

• Ему трудно жить на его ма́ленькую пе́нсию.

  It's hard for him to live on his small pension.

• Я старательно рабо́тал, чтобы воспо́лнить поте́рю.

  I worked hard to compensate for the loss.

• Оно бы́ло твёрдым как ка́мень.

  It was hard as rock.

• Моему́ де́ду сложно угоди́ть.

  My grandfather is very hard to please.

• Любо́му пока́жется трудно бежа́ть в тако́й жа́ркий день.

  Anyone would find it hard to run on such a hot day.

• Я усердно рабо́таю в са́ду.

  I work hard in the garden.

• От плохи́х привы́чек трудно изба́виться.

  Bad habits die hard.

• Её спосо́бность ска́пливать состоя́ние объясня́ется уда́чей и усе́рдием.

  Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

• Она строга́ к ним.

  She is hard on them.

• Если он будет стара́ться, он преуспе́ет.

  If he tries hard, he will succeed.

• Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём за́втра.

  However hard it may rain, we will start tomorrow.

• Э́то была́ настоя́щая тяжёлая рабо́та.

  It was real hard work.

• Дул си́льный ветер.

  The wind blew hard.

• Трудно смири́ться с тако́й пробле́мой.

  Such a problem is hard to deal with.

• Моё се́рдце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

  My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

• У компа́нии жесткие правила против опозда́ний.

  The company has hard and fast rules against lateness.

• Ему приходи́лось тяжело́ рабо́тать сутки напролет.

  He had to work hard day and night.

• Не задава́йте мне таки́х сло́жных вопро́сов.

  Don't ask me such a hard question.

• Тяжелый труд сде́лал Япо́нию тако́й, кака́я она сего́дня.

  Hard work has made Japan what it is today.

• Я с большим трудо́м нашел э́тот дом.

  I had a hard time finding his house.

• Бы́ло сложно убеди́ть его отмени́ть по́езду.

  It was hard to persuade him to cancel the trip.

• Если он будет стара́ться, то добьется успе́ха.

  If he tries hard, he will succeed.

• Э́ту исто́рию сложно адапти́ровать для дете́й.

  It is hard to adapt this story for children.

• Ты слишком много рабо́таешь.

  You're working too hard.

• Надо нача́ть с чи́стого листа́ и упорно рабо́тать.

  You must turn over a new leaf and work as hard as possible.

• Жить в дере́вне станови́лось всё трудне́е и трудне́е.

  It was more and more hard to live in the village.

• Если вы собира́етесь доби́ться успе́ха, вам надо упорно рабо́тать.

  If you are to succeed, you must work hard.

• Мы дра́лись упорно ради побе́ды.

  We fought hard for victory.

• Э́тот план будет сложно реализова́ть.

  It is hard to carry out this plan.

• Желе́зо - твёрдое.

  Iron is hard.

• Сложно сказа́ть, кака́я маши́на лу́чше.

  It is hard to say which car is nicer.

• Тебе надо рабо́тать очень упорно.

  You need to work very hard.

• Его брат учи́лся очень усердно.

  His brother studies very hard.

• Боб привы́к к тяжёлой рабо́те.

  Bob got used to hard work.

• Как э́то трудно!

  Man, that's hard!

• Э́то потому, что ты всегда усердно у́чишься.

  That is because you always study hard.

• Не будь к себе слишком строг.

  Don't be too hard on yourself.

• Учи́сь так старательно, как только мо́жешь.

  Study as hard as you can.

• Ты чересчур много рабо́таешь.

  You work too hard.

• Э́то тяжёлая, гря́зная рабо́та.

  It's a hard, dirty job.

• Мой оте́ц — работя́щий, прямо́й и скро́мный челове́к.

  My father is a hard-working, straightforward, and modest person.

• Даже чёрствого можно растро́гать до слёз.

  Even the hard-hearted can be moved to tears.

• Мне трудно обле́чь свои́ мы́сли в слова.

  It is hard for me to put my thoughts into words.

• Был тако́й си́льный дождь, что мы реши́ли сходи́ть к нему в друго́й раз.

  It rained so hard that we decided to visit him some other time.

• Сложно бро́сить кури́ть.

  It’s hard to quit smoking.

• Э́ту зага́дку разгада́ть бы́ло трудно.

  This riddle was hard to solve.

• Он прошёл через очень сло́жные времена́.

  He went through a very hard time.

• Легко сказа́ть, да трудно сде́лать.

  It is easy to say and hard to accomplish.

• Ты уви́дишь, ей трудно угоди́ть.

  You'll see, it's hard to please her.

• Трудно рассла́биться, когда голова́ болит.

  It's hard to relax when I have a headache.

• Шекспира слишком трудно чита́ть.

  Shakespeare is too hard to read.

• Том рабо́тает очень упорно, но не настолько, как Мэри.

  Tom works very hard, but not as hard as Mary.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.