severely russian

• стро́го

  strictly, severely

• суро́во

  severely, sternly (in a way that shows disapproval)

• изби́ть

  to beat severely, mercilessly

• отде́лать

  to do make a finished version of something

  to severely beat

• избива́ть

  to beat severely, mercilessly

• обессу́дить

  to judge severely

• пора́нить

  to injure (usually not severely)

• вы́ругать

  scold, rail, abuse, criticize severely

• тяжелобольно́й

  severely ill, critically ill, gravely ill

• неми́лостиво

  ungraciously, severely

• пропесо́чивать

  criticize severely, slate

• раскритикова́ть

  criticize severely, slate, criticise severely

• раскости́ть

  to lambaste, to tear into, to scold severely, to give a dressing-down

• закуса́ть

  to bite (repeatedly), to attack by biting, to bite severely

  to eat a snack (after drinking alcohol), to have a bite (with a drink)

• перегры́зшийся

  bitten through, gnawed through

  having fallen out, having quarreled severely

• перекале́чивший

  having crippled, having maimed, having severely injured

• пропесо́чиваемый

  being criticized severely, being reprimanded, being given a dressing-down

Examples

• Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.

  The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

• Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии.

  This scandal has severely damaged the public image of our company.

• Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.

  The teacher scolded his students severely.

• Не нака́зывайте де́вочку строго, относитесь к ней мя́гче.

  Do not punish the girl severely; go easy on her.

• Три челове́ка поги́бли и десять получи́ли ране́ния разли́чной сте́пени тя́жести в результа́те железнодоро́жной ава́рии.

  Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

• Он жёстко критикова́л мэ́ра.

  He severely criticized the mayor.

• Том был жестоко изби́т.

  Tom was beaten severely.

• Он должен быть строго наказан.

  He must be severely punished.

• Она должна́ быть строго наказана.

  She must be severely punished.

• Мы до́лжны его строго наказа́ть.

  We must punish him severely.

• Я нашёл пти́цу, у кото́рой бы́ло серьёзно повреждено крыло.

  I found a bird whose wing was severely damaged.

• Том меня сильно оби́дел, но я ему отомсти́л.

  Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.

• В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.

  As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.

• Густо́й тума́н сильно снижа́л ви́димость.

  Visibility was severely restricted in the heavy fog.

• Тома жестоко изби́ли.

  Tom had been severely beaten.

• Тома сильно изби́ли.

  Tom was severely beaten.

• Плоха́я аку́стика в за́ле серьёзно подпо́ртила посети́телям удово́льствие от конце́рта.

  The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

• Ры́нок це́нных бума́г пережива́ет тяжелую депре́ссию.

  The stock market is severely depressed.

• Том серьёзно пострада́л.

  Tom was severely injured.

• Эйфелеву ба́шню сильно критикова́ли во вре́мя строи́тельства.

  People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.