зака́з

fairly common #2150C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
order
Официа́нт принёс наш зака́з.
The waiter brought our order.
на заказ = made to order; по заказу = to order.
2.
order, commission, contractbusiness
Фи́рма получи́ла кру́пный зака́з.
The company got a large order.
3.
(rare) prohibition, interdict, ban
Э́тот лес был под зака́зом.
This forest was under interdict.
Archaic; survives in phrases like быть под заказом.

Examples

Пожалуйста, отмените мой зака́з и верни́те де́ньги.
Please cancel my order and refund the money.
К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Ка́бели бы́ли сделаны на зака́з.
The cables were custom-made.
Я подтверди́ла зака́з.
I confirmed the order.
Ваш зака́з был отменён.
Your order has been canceled.
Ваш зака́з будет готов в тече́ние получа́са.
Your order will be ready within half an hour.
У всех нас есть зака́зы.
We all have our orders.
Компа́ния не смогла́ вы́полнить мой зака́з.
The company couldn't fill my order.