ban russian

• запрети́ть

  to forbid

  to ban

• запре́т

  a ban

  withdrawal

  removal

• изгна́ть

  banish, oust, expel, exile, expatriate, ban

• изгоня́ть

  banish, oust, expel, exile, expatriate, ban

• заба́нить

  to ban, block

• гру́ппа

  group, cluster, clump

  band (music)

• банк

  bank (financial establishment)

• по́шлый

  Vulgar

  unoriginal boring hackneyed or banal

• полоса́

  strip, lane

  stripe

  band

  period of time

  range of the frequency spectrum of electromagnetic waves

  page

• бума́жка

  small piece of paper, slip of paper, bit of paper

  banknote (bill, note)

• ба́ня

  large sauna, bath house, banya, sauna

• банди́т

  bandit

  gangster

  criminal, thug

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• ле́нта

  ribbon, band

  tape

  feed

  belt

  film, movie

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• переводи́ть

  transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift

  translate

  take out of the bank

• повя́зка

  bandage

  armband

  eye-patch

• зна́мя

  banner

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• угоди́ть

  fall, get, bang, bump, hit

  to please

• уда́риться

  to hit strike or bang ( reflexive)

• пери́ла

  rail, hand-rail, banisters

• прогна́ть

  to drive away

  to banish, to expel

  to run

• бинт

  bandage

• сосла́ть

  to exile

  to banish

• банки́р

  banker

• бах

  boom / bang

• брасле́т

  bracelet, bangle

• ба́нковский

  bank, Adjective of банк

• ремешо́к

  small strap, thong, wristlet

  wrist band

• пир

  feast, banquet

• перевяза́ть

  to bandage

  to tie up around all side

  to tie again

• бана́льный

  banal, trivial (common, ordinary)

• купю́ра

  bill, bank note, banknote

• эстра́да

  bandstand/platform

• гро́хнуть

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• крах

  ruin, crash, bankruptcy, failure, break-up

• долби́ть

  to pound, to bang, to hammer

• джаз

  jazz, jazz band

• банди́тский

  bandit

• черво́нец

  (dated) chervonets (former currency of Russia)

  a ten rouble banknote or gold piece

  (colloquial) ten of any currency

• хлопо́к

  clap, bang

• дирижёр

  conductor, band-master

• изгна́ние

  banishment or exile

• банке́т

  banquet

• бана́н

  banana

• ошара́шить

  beat, bang, dumbfound, strike dumb, flabbergast

• бря́кнуть

  bang down, drop, let fall, fling, hurl, clatter, clang, clank, blurt out

• ба́нька

  (small) banya, (small) bathhouse / steam bath

• яр

  steep bank, ravine

• отра́ва

  poison, bane

• упря́тать

  hide, put away, banish

• у́хнуть

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• моло́ть

  grind, mill

  talk nonsense, bang on about

• забинтова́ть

  bandage

• вороне́ц

  baneberry

  Voroneț Monastery (hist.)

• строчи́ть

  stitch, scribble, dash off, bang away

• спя́тить

  go crazy, go mad, go insane, go bananas

• головоре́з

  thug, bandit, scapegrace

  cut-throat

• центроба́нк

  central bank

• перевя́зка

  bandaging, dressing

• о́тмель

  bar, bank, shoal, sandbank

• цб

  Abbr. of: central bank

• тра́хнуть

  crash, bang

  fuck, bonk, screw

• пла́стырь

  plaster, bandaid

• высыла́ть

  send, dispatch, banish, exile, deport, expel, send out, push out

• соли́ст

  soloist

  lead singer (frontman of a band)

• бу́хать

  thump, golpear, bang, estallido, thunder, trueno, thud, ruido sordo, let fall with a thud, dejar caer con un ruido sordo, blurt out, dejar escapar

• па́губный

  pernicious, baneful, fatal

• у́хать

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• банкро́тство

  bankruptcy, insolvency

• лю́тик

  spearwort, banewort

  ranunculus

• чёлка

  bangs, fringe, forelock

• сберба́нк

  Savings Bank

• пи́ршество

  feast, banquet, revelry

• карто́нка

  pasteboard-box, hat-box, band-box

• перевя́зывать

  rebandage, dress, tie up, cord, tie up again, cord again, bandage again, dress again, knit again, have knitted again

• трах

  bang / boom (verbal percussive sound)

  fuck

• сберка́сса

  Soviet equivalent of savings bank

• транспара́нт

  banner, transparency, underlines, black-lined paper

• хлоп

  pop, clap, bang.

• губи́тельный

  fatal baneful ruinous disastrous destructive

• банкно́та

  banknote

• подшу́чивать

  banter, chaff, play a practical joke

• бац

  bam, bang

• ассигна́ция

  banknote

• разори́ться

  to go bankrupt or lose all your possessions

• бандити́зм

  banditry

• копи́лка

  piggy bank, money box (any shape)

• перебра́сываться

  bandy, spread, get, jump over

• тра́хаться

  to crash or strike against, coger, follar

  to bang / to screw with so

• тра́хать

  to bang, to knock

  to fuck, to bonk, to screw

• бана́льность

  banality, triteness, commonplace, platitude

• тривиа́льный

  trivial, banal, commonplace, trite, hackneyed

• заре́чный

  situated on the other bank of the rive, over the river

• разоря́ться

  to go bankrupt or lose all your possessions

  speak with hot temperedness shouting

• сту́кать

  knock, tap, strike, bang, hit

• кривоно́гий

  bow-legged, bandy-legged

• вата́га

  crowd, throng, band

• чу́бчик

  tuft of hair, forelock, bangs

Examples

• Я иду́ в банк.

  I'm going to the bank.

• В по́езде запрещено кури́ть.

  Smoking is banned in the train.

• Э́то по́чта, а то - банк.

  This is a post office, and that's a bank.

• Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.

  The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

• Он игра́ет в духовом орке́стре.

  He belongs to the brass band.

• «Паффи АмиЮми» — япо́нская рок-группа.

  Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.

• Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс.

  They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

• Он действительно разори́лся.

  It is true that he went bankrupt.

• Она наложи́ла бинт на мой пораненный па́лец.

  She applied a bandage to my hurt finger.

• Я откры́л счёт в ба́нке.

  I opened my account with the bank.

• Он рабо́тает в ба́нке.

  He works in a bank.

• Ребёнок корми́л обезья́ну бана́ном.

  The child was feeding the monkey with the banana.

• Ба́нки прекраща́ют дава́ть де́ньги промы́шленным заёмщикам.

  Banks are cutting lending to industrial borrowers.

• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.

  Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• В его мане́ре поведе́ния нет ничего от банки́ра.

  There is nothing of the banker in his bearing.

• Бана́ны — вид фру́ктов.

  Bananas are a kind of fruit.

• Я должен пойти́ в «Кита́йский строи́тельный банк».

  I need to go to the China Construction Bank.

• Она рабо́тает в ба́нке.

  She works at the bank.

• Гру́ппа "Steve Miller Band" вы́пустила но́вый альбо́м в ию́не 2010-го.

  The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.

• Вы не пока́жете мне путь к ба́нку?

  Will you show me the way to the bank?

• Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.

  The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

• Ты когда-нибудь про́бовал бана́новый пиро́г?

  Have you eaten a banana pie?

• Его о́фис за ба́нком с ле́вой стороны от вас.

  His office is past the bank on your left.

• Где нахо́дится банк?

  Where is the bank?

• Где банк?

  Where's the bank?

• Некоторые шанхайцы устра́ивают большие банке́ты, когда же́нятся.

  Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

• Банк далеко отсюда?

  Is the bank far from here?

• Он поскользну́лся на бана́новой кожуре́.

  He slipped on a banana peel.

• Закле́й ра́нку пла́стырем.

  Cover the cut with a bandaid.

• Я рабо́таю на банк.

  I work for a bank.

• Он был объявлен банкро́том.

  He was declared bankrupt.

• Она уда́рила кулако́м по столу́.

  She banged the table with her fist.

• В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.

  In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

• Я ем бана́н.

  I'm eating a banana.

• Продолжа́йте идти́. Вы уви́дите банк слева.

  Keep on going. You'll see a bank on your left.

• Тяжела́ жизнь банки́ра.

  A banker's life is hard.

• Ба́нковские услу́ги стано́вятся всё доро́же и доро́же.

  Bank services are getting more and more expensive.

• Бангко́к - столи́ца Таила́нда.

  Bangkok is the capital of Thailand.

• Вре́мя лети́т как стрела́; фрукт лети́т как бана́н.

  Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

• Он сиде́л на скаме́йке.

  He sat on the bank.

• После ава́рии у него отобра́ли води́тельские права.

  After the accident, he was banned from driving.

• Он обрати́лся к властя́м с про́сьбой снять запре́т.

  He asked the officials to lift the ban.

• Где ближа́йший банк?

  Where's the nearest bank?

• Сколько стоит килогра́мм бана́нов?

  How much is the kilo of bananas?

• Положи́ де́ньги в банк.

  Put the money in the bank.

• Сними́те повя́зку.

  Remove the bandage.

• В Калифо́рнии запреща́ется кури́ть в рестора́нах.

  Smoking is banned in restaurants in California.

• Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.

  Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

• Он был изгнан из короле́вства.

  He was banished from the kingdom.

• Господи́н стоя́л пе́ред ба́нком.

  The gentleman was standing in front of the bank.

• Говоря́т, что у него припрятано много де́нег на счету швейца́рского ба́нка.

  It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

• Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.

  She intended to withdraw all her savings from the bank.

• По всей стране́ ба́нки закры́ли свои́ двери.

  Banks across the country had closed their doors.

• Банк откры́т?

  Is the bank open?

• Компа́ния обанкро́тилась.

  The company went bankrupt.

• Компа́ния скоро обанкро́тится.

  The company will soon go bankrupt.

• Бана́ны жёлтые.

  Bananas are yellow.

• Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку.

  A band of robbers attacked the party.

• Я должен идти́ в банк.

  I have to go to the bank.

• Банк очень легко найти́.

  You can easily find the bank.

• Он уда́рил кулако́м по столу́.

  He banged on the table with his fist.

• Он вошёл в банк, переоде́тый охра́нником.

  He entered the bank disguised as a guard.

• Она наложи́ла повя́зку на ра́ну.

  She applied a bandage to the wound.

• Компа́ния на грани банкро́тства.

  The company is on the verge of bankruptcy.

• Он промы́л ра́ну, прежде чем налага́ть повя́зку.

  He cleansed the wound before putting on a bandage.

• Де́ньги обраща́ются в ба́нковской систе́ме.

  Money circulates through the banking system.

• Её оте́ц рабо́тает в ба́нке.

  Her father works at the bank.

• У него есть дя́дя, кото́рый рабо́тает в ба́нке.

  He's got an uncle who works in a bank.

• Банк по воскресе́ньям не рабо́тает.

  The bank isn't open on Sundays.

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

• Челове́к тра́хал надувную ку́клу.

  The man was banging a blow-up doll.

• Чтобы ебать надувную ку́клу, твой хуй не должен быть слишком о́стрым.

  In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

• Како́й э́тот бана́н?

  What is this banana like?

• Финансы на́ции исчерпаны из-за войны.

  The nation's finances are bankrupt because of the war.

• Пе́ред вокза́лом есть банк.

  There is a bank in front of the station.

• Положите свои́ де́ньги в банк.

  Deposit your money in the bank.

• Она перевяза́ла ра́ну.

  She bandaged the wound.

• Я положи́л де́ньги на трёхлетний депози́т в ба́нке.

  I put the money in a three-year time deposit at the bank.

• Кошки не едя́т бана́ны.

  Cats don't eat bananas.

• Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.

  The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

• Мой брат рабо́тает в ба́нке.

  My brother works in a bank.

• По всей Евро́пе лю́ди забра́ли свои́ де́ньги из ба́нков.

  Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

• Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.

  Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

• Спе́лость бана́на легко определи́ть по цвету кожуры́.

  You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

• Он перево́дчик в междунаро́дном ба́нке.

  He's an interpreter in an international bank.

• Уви́дишь банк слева от больни́цы.

  You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

• Па́па пошёл в банк, потому что у него не хвата́ло де́нег.

  Dad went to the bank because he was short of money.

• Он вы́бросил бана́н.

  He threw the banana away.

• Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.

  Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

• Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.

  France has banned a strain of genetically modified maize.

• Где нахо́дится ближа́йший банк?

  Where's the nearest bank?

• Прекрати́ стуча́ть в дверь!

  Stop banging on the door!

• Прекрати́те стуча́ть в дверь!

  Stop banging on the door!

• Он уда́рился голово́й о полку и получи́л огро́мный синя́к.

  He banged his head against a shelf and got a big lump.

• Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом.

  We will make the payment by bank transfer.

• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.

  In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

• В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.

  The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

• Вас в Гугле забанили?

  Did Google ban you?

• Нужно запрети́ть рекла́му, нацеленную на дете́й.

  We should ban advertising aimed towards children.

• Копи́лка была́ настолько наби́та, что больше не могла́ греме́ть, что бы́ло вы́сшей ста́дией соверше́нства, каку́ю только мо́жет дости́чь копи́лка.

  The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.

• Ты пришёл, несмотря на мой запре́т.

  You came despite my ban.

• Вы пришли́, несмотря на мой запре́т.

  You came despite my ban.

• Ты пришла́, несмотря на мой запре́т.

  You came despite my ban.

• Ба́нки гра́бят люде́й, а лю́ди гра́бят ба́нки.

  The banks rob people, and people rob the banks.