закорю́чка

rare #29139

nouninanimatecountablefake feminine

1.
squiggle, curlicue, flourish, little hook
Что э́то за закорю́чки в твое́й тетра́ди?
What are these squiggles in your notebook?
Often plural, of illegible handwriting or an ornate signature.
2.
hitch, snag, catch
Всё шло гла́дко, но тут появи́лась закорю́чка.
Everything was going smoothly, but then a snag came up.
Colloquial.
3.
(rare) trick, ploy, ruse, quibble
Он приду́мал хи́трую закорю́чку, что́бы не плати́ть.
He came up with a clever trick to avoid paying.
Colloquial.

Examples

В подписи была странная закорючка вместо буквы.
There was a strange flourish in the signature instead of a letter.
В контракте нашлась одна неприятная закорючка.
There was one unpleasant snag in the contract.
Он нарисовал на бумаге забавную закорючку.
He drew a funny little squiggle on the paper.