trick russian

• но́мер

  number, size, room, issue, item on the programme, turn, trick

• шту́ка

  piece, thing, each

  trick

  shtick

• обману́ть

  deceive, cheat, trick, swindle

• фо́кус

  trick, double-dealing, trickery, whim, freak

  focus

• стру́йка

  trickle dribble

• хи́трость

  cunning/trick

• га́дость

  beastliness, abomination, meanness

  disgusting / vile act, dirty trick

• станда́рт

  standard, cliche, stereotype, stock tricks

• трюк

  trick, sleight-of-hand, stunt, feat

• обста́вить

  to surround (with), encircle (with)

  to furnish

  to arrange

  (coll) to trick, cheat

  (coll) to get ahead of, beat, defeat

• вы́ходка

  trick, freak, escapade, prank

• уло́вка

  ruse, dodge, trick, subterfuge

• проса́чиваться

  percolate, leak, ooze, seep, exudate, soak, trickle, filter, infiltrate

• проде́лка

  trick prank shananigan

• худо́жество

  art, trick

• баловство́

  petting, spoiling, over-indulgence, mischievousness, naughtiness, monkey tricks

• сви́нство

  swinishness, swinish trick

• фи́шка

  piece in board game

  a specific feature essence peculiarity of something(trick)

  gambling chip

• повести́сь

  to fall for, take the bait, get tricked

• га́дить

  defecate, foul, make mischief, play dirty tricks

• ухищре́ние

  subterfuge, trick

• прока́за

  prank, trick, mischief

  leprosy

• финт

  trick, ruse, feint

• ка́верзный

  tricky, ticklish, scheming

• обряди́ть

  get up, trick out

• ка́верза

  chicanery, mean trick

• фо́ртель

  trick, stunt

• вольтижёр

  trick-rider

• дура́чество

  tomfoolery, folly, foolish trick

• заковы́ристый

  tricky

• надува́ла

  swindler, cheat, trickster

• надува́тельство

  swindle, cheating, trickery

• обма́нщица

  deceiver, cheat, fraud, trickster, impostor

• обряжа́ть

  get up, trick out

• обставля́ть

  to surround (with), to encircle (with)

  to furnish

  to arrange

  (coll) to trick, cheat

  (coll) to get ahead of, to beat, defeat

• озорнича́ть

  be naughty, play rough trick

• плу́тни

  swindle, tricks

• плутовство́

  trickery, imposture, knavery

• подга́дить

  spoil the effect, play a dirty a dirty trick

• слука́вить

  play a cunning trick

• ухва́тка

  way, manner, skill, trick

• трюка́ч

  trickster

• па́лево

  conflagration, fire

  tricky or risky situation

  adulterated liquor, hooch, rotgut

Examples

• Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том.Stop playing tricks on your brother.
• Э́то хи́трость Цао Цао.This is Cao Cao's trickery.
• Э́тим трю́ком ты меня не одура́чишь.You can't fool me with a trick like that.
• Он обма́ном вы́тянул из неё де́ньги.He got the money from her by a trick.
• Э́то непросто́й вопро́с.That's a tricky question.
• Он зна́ет много заба́вных фо́кусов.He knows many amusing magic tricks.
• Телегра́мма была́ уло́вкой, чтобы она верну́лась домой.The telegram was a trick to get her to come home.
• Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.The older boys are always playing tricks on him.
• Я хочу́ показа́ть фо́кус всего с четырьмя ка́ртами.I'm going to do a trick with only four cards.
• Том обману́л Мэри.Tom played a trick on Mary.
• Э́то ста́рый трюк.That's an old trick.
• Хо́чешь, фо́кус покажу́?Want to see a magic trick?
• Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.My cousin is good at doing magic tricks.
• Э́то нелегкое де́ло.It's a tricky business.
• Она меня обману́ла.She tricked me.
• Майк сыгра́л плоху́ю шу́тку со свои́м бра́том.Mike played a bad trick on his brother.
• Начнём-ка прока́зы!Let the tricks begin!
• Ста́рую соба́ку но́вым фо́кусам не обу́чишь.You can't teach an old dog new tricks.
• Чи́стить апельси́н быва́ет сложно, никогда не зна́ешь, не бры́знет ли он тебе в лицо́.Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.
• Том обману́л Мэри, заставив плати́ть за его биле́т.Tom tricked Mary into paying for his ticket.
• Я обхитрил тебя.I tricked you.
• Я перехитри́л тебя.I tricked you.
• Я тебя обману́л.I tricked you.
• Я научи́лся но́вой шту́ке.I learned a new trick.
• Я научи́лась но́вой шту́ке.I learned a new trick.
• По его ше́е потекла́ стру́йка кро́ви.A trickle of blood ran down his neck.
• Если вы хорошо зна́ете испа́нский, вам не соста́вит пробле́м иска́ть рабо́ту. А вот найти́ её...If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one!
• У Гэнона есть ещё уло́вка в запа́се.Ganon has another trick up his sleeve.
• Я чу́вствовал, как пот стека́ет по моему́ лбу.I felt the sweat trickle down my brow.
• Я почу́вствовал, как пот течёт по моему́ лбу.I felt the sweat trickle down my brow.
• Он жу́лик.He's a trickster.
• Отве́т найти́ непросто.The answer's tricky.
• Вы хоти́те наду́ть Лиизу? Без меня!You are going to play a trick on Liisa? Count me out!
• Ста́рого пса но́вым трю́кам не нау́чишь.You can't teach an old dog new tricks.
• Пона́добится изверну́ться, чтобы обойти́ э́ту пробле́му.You'll have to find a trick to circumvent that issue.
• Э́то был вопро́с с подво́хом.It was a trick question.
• Том опять нас обману́л.Tom tricked us again.
• Я слы́шал, что италья́нский — ка́верзный язы́к.I've heard Italian is a tricky language.
• Он произвел на меня впечатле́ние свои́ми фо́кусами.He impressed me with his magic tricks.
• Инвестицио́нная компа́ния обма́ном заста́вила клие́нтов купи́ть ничего не стоящие а́кции.The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
• Мы обману́ли Тома.We tricked Tom.
• Он перепро́бовал всё, что только можно.He used every trick in the book.
• Фо́кус показа́ть?Want to see a magic trick?
• Хоти́те, фо́кус покажу́?Want to see a magic trick?
• Он поду́мал: возможно, э́то был обма́н.He thought maybe this was a trick.
• Ты меня обману́л.You tricked me.
• Вы меня обману́ли.You tricked me.
• Я обману́л их.I tricked them.
• Я обману́ла их.I tricked them.
• Мы обману́ли её.We tricked her.
• Мы её обману́ли.We tricked her.
• Мы обману́ли его.We tricked him.
• Мы его обману́ли.We tricked him.
• Мы обману́ли их.We tricked them.
• Мы их обману́ли.We tricked them.
• Мы обману́ли тебя.We tricked you.
• Мы обману́ли вас.We tricked you.
• Мы вас обману́ли.We tricked you.
• Трудно научи́ть ста́рого пса но́вым трю́кам.It's hard to teach an old dog new tricks.
• Любо́вь — инструме́нт, кото́рым приро́да побужда́ет люде́й размножа́ться.Love is nature's way of tricking people into reproducing.
• Э́то был гря́зный трюк.That was a dirty trick.
• Э́то тру́дный эта́п.This is the tricky part.
• Не ду́маю, что э́то обма́н.I don't think it's a trick.
• Э́то вопро́с с подво́хом?Is that a trick question?
• После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
• В о́бщем поня́тно, что в бу́дущем нас ожида́ют вели́кие возмо́жности. Но так же и лову́шки. Зада́ча состои́т в том, чтобы обойти́ лову́шки, не упусти́ть возмо́жности и верну́ться домой до шести.Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
• Том тебя обману́л.Tom has tricked you.
• Если ты нау́чишься пока́зывать ка́рточные фо́кусы, то всегда будешь душо́й компа́нии.If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
• Ты снова собира́ешься меня наду́ть, него́дник?Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
• Пиноккио по́нял, что ма́льчики над ним подшути́ли.Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
• Да что ж э́то тако́е? Ведь только вчера́ ему, ду́рню, бы́ло обо всем говорено, а сего́дня он снова своё зала́дил.Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
• Обезья́ны мо́гут вы́учить много фо́кусов.Monkeys can learn a lot of tricks.
• Мои́ глаза, должно быть, обма́нывают меня.My eyes must be tricking me.
• Ты всегда подшу́чивал надо мной, когда мы бы́ли в сре́дней шко́ле.You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
• Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.
• Том нас провёл.Tom has tricked us.
• Э́то довольно просто, если сообрази́шь, в чём фи́шка.It's easy enough once you figure out the trick.
• Том зна́ет не́сколько фо́кусов.Tom knows a few magic tricks.
• Мэри попроси́ла Тома показа́ть один из его фо́кусов.Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
• Ста́рого учи́ть, что мёртвого лечи́ть.You can't teach old dogs new tricks.
• Нехорошо так люде́й обма́нывать.It's wrong to trick people like that.
• Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня?Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?
• Том пыта́лся нас обману́ть.Tom tried to trick us.
• Том пыта́лся нас наду́ть.Tom tried to trick us.
• Я не знал про э́тот трюк.I didn't know that trick.
• Без фо́кусов.Don't try any tricks.
• Не пыта́йтесь обману́ть нас.Don't try to trick us.
• Не пыта́йся обману́ть нас.Don't try to trick us.
• Ты меня наду́л.You tricked me.
• Вы меня наду́ли.You tricked me.
• Ты нас наду́л.You tricked us.
• Вы нас наду́ли.You tricked us.
• Ты нас обману́л.You tricked us.
• Вы нас обману́ли.You tricked us.
• Том сыгра́л с Мэри шу́тку.Tom played a trick on Mary.
• Он меня наду́л.He tricked me.
• Он меня облапошил.He tricked me.
• Э́то один из старе́йших приёмов в кни́ге.It's one of the oldest tricks in the book.
• Я уме́ю пока́зывать фо́кусы.I can do magic tricks.