захлестну́вший
- 1.
engulfing (of water), flooding, inundating, sweeping over
Волна́, захлестну́вшая ло́дку, промочи́ла все вещи.
The wave that swept over the boat soaked everything.
Active participle: names the water that did the flooding; English usually turns it round ('the streets flooded by the water').
- 2.
overwhelming (of an emotion), engulfing, sweeping over
Си́льное чу́вство грусти, захлестну́вшее его, не дава́ло ему спать.
A strong feeling of sadness that overwhelmed him kept him from sleeping.
Examples
Радость, захлестнувшая толпу, выразилась в криках.
The joy that swept through the crowd was expressed in shouts.
Declension
| захлестну́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий захлестну́вший | -ая захлестну́вшая | -ее захлестну́вшее | -ие захлестну́вшие |
| Gen.Genitive | -его захлестну́вшего | -ей захлестну́вшей | -его захлестну́вшего | -их захлестну́вших |
| Dat.Dative | -ему захлестну́вшему | -ей захлестну́вшей | -ему захлестну́вшему | -им захлестну́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий захлестну́вшего захлестну́вший | -ую захлестну́вшую | -ее захлестну́вшее | -их -ие захлестну́вших захлестну́вшие |
| Inst.Instrumental | -им захлестну́вшим | -ей -ею захлестну́вшей захлестну́вшею | -им захлестну́вшим | -ими захлестну́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем захлестну́вшем | -ей захлестну́вшей | -ем захлестну́вшем | -их захлестну́вших |
Short forms
-Word familyхлеста́тьPRO
- хлеста́тьto whip; to beat down; to gush; to guzzle
- хлестну́тьto lash
- исхлеста́тьto ruin by lashing
- захлестну́тьto wash over; to sweep over; to fasten with a loop
- захлёстыватьto wash over; to overwhelm; to fasten with a loop; to whip
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
