flooding russian

• разли́в

  flood, flooding, overflow

  spill, leak, spillage

  bottling, pouring out, serving on tap

• затопле́ние

  flooding, inundation, flood

  flooding (deliberate), scuttling (of a ship), submersion

  impounding (of water), artificial raising of the water level

• забола́чивание

  swamping, flooding, turning into marsh

• потопле́ние

  sinking, scuttling

  flooding

• разли́тие

  spilling, pouring out, effusion

  overflow, flooding

  bottling, filling (into bottles)

• залива́ющий

  flooding, pouring, inundating

• залива́вший

  pouring, flooding, drenching, filling

• залива́ющийся

  gushing, bursting, flooding

• нахлы́нувший

  surging, overwhelming, incoming, flooding

• захлёстывавший

  washing over, engulfing, flooding, overwhelming

• затопля́ющий

  flooding, inundating, submerging

• затопля́вший

  flooding, inundating, submerging

• наводня́ющий

  flooding, inundating, overwhelming

• наводня́вший

  flooding, inundating, that flooded, that was flooding

• наводня́ющийся

  flooding, being flooded

• подта́пливающий

  causing minor flooding, prone to minor flooding, slightly flooding

• подта́пливавший

  that was flooding, inundating slightly, causing a minor flood

• подта́пливаемый

  flood-prone, liable to flooding, partially flooded

• захлестну́вший

  engulfing (of water), flooding, inundating, sweeping over

  overwhelming (of an emotion), engulfing, sweeping over

• захлёстывающий

  flooding, swamping, engulfing, surging

  overwhelming, all-consuming, engulfing

Examples

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

• По ра́дио нас предупреди́ли об опа́сности наводне́ния.

  The radio had warned us that there was a risk of flooding.

• Балканы пережива́ют сильне́йшее за после́дние сто двадцать лет наводне́ние.

  The Balkans are experiencing the worst flooding in the last 120 years.

• Воспоминания нахлынули, когда он вернулся домой.

  Memories came flooding back when he returned home.

• Перекоп защищал город от наводнения.

  The ditch protected the city from flooding.

• К нам подвалило много новых заказов.

  A lot of new orders came flooding in.

• Затопление деревни началось после дождей.

  The flooding of the village began after the rains.

• Власти предупредили о возможном затоплении улиц.

  The authorities warned of possible flooding of the streets.

• Весной в этом районе часто бывает сильный паводок.

  In spring, this area often experiences severe flooding.

• Гидротехнические сооружения защищают город от паводков.

  Hydraulic structures protect the city from flooding.

• Дешёвые игрушки заполоняют полки магазинов.

  Cheap toys are flooding store shelves.

• Засорение труб вызвало потоп в квартире.

  The clogged pipes caused flooding in the apartment.

• Фирма затоваривает рынок дешёвой одеждой.

  The company is flooding the market with cheap clothing.

• Вода подступала исподнизу, заливая подвал.

  Water was rising from below, flooding the basement.

• Дешёвые товары наводняют местный рынок.

  Cheap goods are flooding the local market.

• Мигранты постепенно наводняли соседние страны.

  Migrants were gradually flooding into neighboring countries.

• Штаб пришлось перебазировать из-за наводнения.

  The headquarters had to be relocated because of the flooding.

• Весеннее разлитие воды напугало жителей деревни.

  The spring flooding frightened the villagers.

• Село оказалось в угрожаемом положении из-за паводка.

  The village found itself in a dangerous situation because of the flooding.

• Деревня оказалась отрезанной от мира из-за наводнения.

  The village was cut off from the outside world because of the flooding.

• Древняя агрикультура зависела от разливов реки.

  Ancient agriculture depended on the river's flooding.

• Свет, заливающий комнату, разбудил меня рано утром.

  The light flooding the room woke me early in the morning.

• Река, заливающая поля, поднялась после ливня.

  The river flooding the fields rose after the downpour.

• Дождь, заливавший улицы, шёл до самого утра.

  The rain flooding the streets continued until morning.

• Ограждающая стена не давала воде затопить участок.

  The enclosing wall kept the water from flooding the property.

• Дождь стал фактором, усугубившим наводнение в городе.

  The rain became a factor that worsened the flooding in the city.

• Откачанная вода уже не заливает дорогу.

  The pumped-out water is no longer flooding the road.

• Затопляющая улицы вода дошла до второго этажа.

  The water flooding the streets reached the second floor.

• Люди убегали от затопляющей деревню волны.

  People were fleeing from the wave flooding the village.

• Эта территория считается затопляемой весной.

  This area is considered prone to flooding in spring.

• Реклама, наводняющая интернет, всех раздражает.

  The advertising flooding the internet annoys everyone.

• Дождь, наводнявший подвалы, наконец прекратился.

  The rain that was flooding the basements finally stopped.

• Поток машин, наводнявший центр, теперь идёт в объезд.

  The stream of cars that had been flooding the city center is now being diverted around it.

• Наводняемые районы отмечены на карте красным цветом.

  The areas prone to flooding are marked in red on the map.

• Товары, перенасыщавшие рынок, продавались со скидкой.

  The goods that were flooding the market were sold at a discount.

• Ручей, подтапливающий подвал, надо отвести в сторону.

  The stream that is flooding the basement needs to be diverted.

• Дожди, подтапливающие огород, идут уже неделю.

  The rains that are flooding the vegetable garden have been going on for a week already.

• Река, подтапливающая нижние улицы, снова поднялась.

  The river, which is flooding the lower-lying streets, has risen again.

• Ручей, подтапливавший огород, наконец пересох.

  The stream that had been flooding the vegetable garden finally dried up.

• Талый снег, подтапливавший подвал, доставлял немало проблем.

  The melting snow that was flooding the basement caused no end of problems.

• Дождь, подтапливавший дорогу, шёл всю ночь.

  The rain that was flooding the road continued all night.

• Подтапливаемые поля пришлось засеивать позже обычного.

  The fields prone to flooding had to be sown later than usual.

• Воспоминания, растравлявшие сердце, снова нахлынули на неё.

  The memories that tormented her heart came flooding back again.

• Это был склон, размывавшийся паводком каждую весну.

  It was a slope that was washed away by flooding every spring.

• Подтопление подвала произошло после сильного паводка.

  The basement flooded after the severe flooding.

• Специалисты изучают причины подтопления улиц в этом районе.

  Experts are investigating the causes of flooding in the streets in this area.