зной

rare #10017

nounmasculineinanimateuncountable

1.
scorching heat, sweltering heat, blazing heat, sultry heat
Ле́тний зной наконе́ц спал.
The summer heat finally let up.
Refers to oppressive heat outdoors, especially at midday in summer.
2.
(rare) passion, ardour, fervour
В её го́лосе слы́шался зной стра́сти.
The ardour of passion could be heard in her voice.
Figurative and poetic.

Examples

Над полем висел иссушающий летний зной.
The field was enveloped in the desiccating heat of summer.
Изморивший рабочих зной не отступал весь день.
The heat that exhausted the workers did not let up all day.
Зной, иссушивший землю, наконец отступил.
The heat that had dried out the earth finally subsided.
Истомивший путников зной заставил их искать тень.
The heat that had exhausted the travelers forced them to look for shade.
Летний зной заставил всех сидеть дома.
The summer heat made everyone stay indoors.
Высушивший траву зной длился две недели.
The heat that dried out the grass lasted for two weeks.
Разморивший всех полуденный зной наконец спал.
The midday heat that had exhausted everyone finally subsided.
Раскалявший камни зной наконец спал к вечеру.
The heat that had been scorching the stones finally subsided by evening.
Зной, прожаривавший город целую неделю, наконец спал.
The heat that had been scorching the city for a whole week finally subsided.
Она не выносит пекущего летнего зноя.
She can't stand the scorching summer heat.