зной

rare #23800

nounmasculineinanimateuncountable

1.
scorching heat, sweltering heat, blazing heat, sultry heat
Ле́тний зной наконе́ц спал.
The summer heat finally let up.
Refers to oppressive heat outdoors, especially at midday in summer.
2.
(rare) passion, ardour, fervour
В её го́лосе слы́шался зной стра́сти.
The ardour of passion could be heard in her voice.
Figurative and poetic.

Examples

Он брёл по степи, палимый нестерпимым зноем.
He trudged across the steppe, scorched by the unbearable heat.
Она не выносит пекущего летнего зноя.
She can't stand the scorching summer heat.
Высушивший траву зной длился две недели.
The heat that dried out the grass lasted for two weeks.
От зноя вся трава высохла быстро.
The heat quickly dried out all the grass.
Мы забыли о зное, измучивавшем нас в дороге.
We forgot about the heat that had exhausted us on the journey.
Зной, иссушивший землю, наконец отступил.
The heat that had dried out the earth finally subsided.
Разморивший всех полуденный зной наконец спал.
The midday heat that had exhausted everyone finally subsided.
Палящий зной загнал всех в тень.
The scorching heat drove everyone into the shade.