heat russian

• жара́

  the heat

• тепло́

  warmth, heat

• жар

  fever, high temperature

  heat, hot air

  ardour, fervour, zeal

• греть

  to heat something up to a certain point or target temperature

• гон

  rut, mating season, heat (of animals)

  distillation, run (of a still), batch (of distillate)

• забе́г

  race (running), run

  heat, round

• разогре́ть

  to warm up, to heat up

• топи́ть

  to heat, to stoke (a stove), to fire up

  to melt, to render (fat), to thaw

  to drown, to sink (a ship)

  to do for, to betray, to land in trouble

  to root for, to support, to be a fan of

• зае́зд

  race, heat, run

  driveway, entrance (for vehicles), turn-in

  visit, stop, call, detour

• пыл

  ardour, fervour, zeal, heat (of the moment)

  intense heat, blaze, glow

• нагре́ть

  to heat, to heat up, to warm up

  to swindle, to cheat, to con

• подогре́ть

  to heat up

• растопи́ть

  to melt, to melt down, to render (fat)

  to light (a stove), to get a fire going in, to heat up (by lighting a fire)

• ти

  tee

  thermal insulation, heat insulation

• теплота́

  warmth, cordiality, affection, heat

• кали́ть

  to incandesce, to heat, to roast

• радиа́тор

  radiator, heater

  radiator, cooler

  heat sink, heatsink

• накаля́ться

  to heat up

• накали́ться

  to heat up, to become red-hot, to become incandescent

  to become tense, to become heated, to escalate

• спа́риваться

  to mate, to copulate, to couple

  to pair up, to be paired, to work in pairs

  to become soggy, to spoil from damp heat, to start to rot

• нагре́ться

  to warm up, to heat up

• нагрева́ть

  to heat, to heat up, to warm up

  to cheat, to swindle, to rip off

• сгоряча́

  in the heat of the moment, rashly, in a fit of temper, on impulse

• нака́л

  intensity, tension, heat

  incandescence, glow, white heat

  heating (of a filament), filament supply

• заплы́в

  race, heat

• пла́вить

  to melt, to make molten, to liquefy by heat

  to smelt

• зной

  scorching heat, sweltering heat, blazing heat, sultry heat

  passion, ardour, fervour

• те́чка

  heat, estrus, oestrus

• пе́кло

  scorching heat, blazing heat, sweltering heat

  hell, inferno, thick of it

• кале́ние

  incandescence, glowing heat, white/red heat

• пы́хать

  to blaze, to flame, to burn brightly

  to give off (heat), to radiate, to put forth

  to be the picture of (health), to be bursting with, to be full of

  to snort, to puff, to breathe heavily

  to smoke, to puff (on a pipe)

• выдува́ть

  to blow out, to blow (out of), to expel by blowing

  to blow (glass)

  to blow away, to drive out (heat)

• прогре́ть

  to warm thoroughly, to heat, to warm up

• нагре́в

  heating, warming

  heat, degree of heat

  running hot, overheating

• обогре́ть

  to heat, to warm

• отогре́ть

  to warm up, to thaw, to heat [from a cold or frozen state]

• раскали́ться

  to become red-hot, to heat up intensely

• накалять

  to heat, to make red-hot, to make glowing hot

  to inflame, to intensify, to aggravate

• запа́рить

  to steam, to stew, to scald with boiling water

  to wear out, to bug, to get on someone's nerves

  to heat up, to make steam, to get steaming hot

• прогрева́ть

  to warm thoroughly, to heat, to warm up

• ота́пливать

  to heat

• накали́ть

  to make red-hot, to heat until glowing, to incandesce

• добела́

  until white, until spotlessly clean

  white-hot, to white heat

• теплообме́нник

  heat exchanger

• раскали́ть

  to heat up (metal)

• обогрева́ть

  to heat, to warm

• протопи́ть

  to heat thoroughly

• истопи́ть

  to heat, to stoke, to fire up

• ревербера́ция

  reverberation, echo, reverberant sound

  reverberation (of light or heat), reflection

• натопи́ть

  to heat up (a room), to heat well, to warm up

  to melt down, to render (fat)

• отогрева́ть

  to warm up, to thaw, to heat [from a cold or frozen state]

• теплообме́н

  heat exchange, heat transfer

• жаропро́чный

  heat-proof, heat-resistant

• пре́ние

  debate, dispute, argument

  rotting, decaying, mouldering

  steaming, sweating (of damp heat)

• запа́ривать

  to steam, to stew, to scald, to brew (in boiling water)

  to heat up (until steaming), to fire up (a bathhouse)

• раста́пливаться

  to start to burn, to get going, to heat up

  to melt, to melt down, to dissolve

  to thaw, to melt away

• теплолюби́вый

  heat-loving

• самова́рный

  Samovar - A metal container used to heat and boil water

• прота́пливать

  to heat thoroughly

• раскаля́ть

  to make burning hot or bring to a great heat

• распа́рить

  to steam (in hot water), to soften by steaming, to soak soft

  to steam (food), to stew well

  to make sweat, to heat up (a person)

• выта́пливать

  to heat, to melt, to clarify

• прогора́ющий

  failing, going bankrupt, collapsing financially

  burning through, burning out, corroding (from heat)

• теплоснабже́ние

  heat supply

• разомле́вший

  languid, overcome with heat, weakened by heat or fatigue, enervated

• вгоряча́х

  in the heat of the moment

• жарово́й

  heat, hot-air, relating to heat

  fit for building timber, tall and straight (of timber)

• подта́пливать

  to heat a little, to warm up (a room), to stoke up (a stove)

  to melt a little more, to render additionally (fat)

• теплопрово́дный

  heat-conducting

• теплоотда́ча

  heat irradiation, heat emission

• огневи́ца

  fever, feverish heat

  cold sore, herpes, blistering rash

• разморённый

  languid, enervated, weakened (by heat/fatigue), exhausted

• припёк

  surplus, heat of the sun

• жары́нь

  intense heat, very hot weather

• догре́ть

  to warm up / heat up (to a certain level)

• жароупо́рный

  heat-resistant, refractory

• размори́ться

  to be worn out by the heat

• теплонепроница́емый

  heat-proof

• недогреть

  to underheat, to not heat enough

• теплообме́нный

  heat-exchange, heat-transfer

• пы́хавший

  blazing, glowing, radiating (heat/smoke), puffing

• размори́вший

  having exhausted, having made languid, having overcome with heat

• сомле́вший

  swooned, fainted, languid, overcome (by heat, emotion, fatigue)

• размори́вшийся

  languid, overcome (by heat/food), drowsy, sleepy

• распа́ривающийся

  softening from steam, getting steamed, becoming pliable from heat

• упрева́вший

  overripe, softened (by heat/moisture), stewed (by heat/moisture)

• прикипа́ющий

  sticking, adhering, seizing (due to heat), caked-on

• пере́тапливать

  to melt down, to render, to melt

  to overheat, to heat too much

  to melt again, to remelt

• обда́вший

  dousing, pouring over, scalding

  enveloping, filling (with a smell), flushing (with heat or cold), emanating

• сухме́нь

  drought, dry weather, dry spell

  dry soil, arid land, barren waste

  heat, sultriness, swelter

• иста́пливать

  to heat thoroughly, to burn up (as fuel), to use up (firewood)

  to melt down, to render (fat), to melt

• прока́ливающий

  scorching, searing, piercing (of heat or cold)

  calcining, roasting

• отжёгший

  annealed, heat-treated

  who rocked, who crushed it, who tore it up

• переде́рживавший

  having kept too long, having held too long

  having overexposed

  having overcooked, having left too long on the heat

• горя́чий

  hot, heated

  hot-tempered, passionate, fiery

• то́пливо

  fuel (for engines), motor fuel

  fuel (for heating), heating fuel

• эрика

  erica, heather

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• пе́чка

  stove, oven, heater, furnace

• отопле́ние

  heating

Examples

• Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.

  The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

• На тако́й жаре мя́со долго не сохрани́тся.

  Meat won't keep long in this heat.

• Я не выношу жару.

  I can't stand the heat.

• Мно́гие бегуны́ упа́ли в о́бморок из-за жары.

  Many runners passed out in the heat.

• Как ты перено́сишь э́ту ужа́сную жару?

  How are you keeping off this intense heat?

• Тепло́ и свет необходи́мы для нашего существова́ния.

  Heat and light are necessary for our existence.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Я уже привы́к к ле́тней жаре.

  I'm already accustomed to the heat of summer.

• Он не мог спать из-за жары.

  He could not sleep because of the heat.

• Я пострада́л от ле́тней жары.

  I was affected by the summer heat.

• Ещё один интере́сный исто́чник эне́ргии - тепло́, кото́рое можно получи́ть из радиоакти́вных отхо́дов.

  Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

• Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары.

  We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.

• Моя́ мать не лю́бит ле́тнюю жару.

  My mother doesn't like the summer heat.

• Люблю́ ле́то, но не выношу жару.

  I like summer, but I can't stand the heat.

• Со́лнце испуска́ет невероя́тное коли́чество тепла́ и све́та.

  The sun sends out an incredible amount of heat and light.

• Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.

  The candy I had in my bag went mushy in the heat.

• Он не лю́бит ле́тнюю жару.

  He doesn't like the heat of the summer.

• Я привы́к к жаре.

  I was accustomed to heat.

• Э́тот обогреватель не нагре́ет таку́ю большую ко́мнату.

  This heater won't heat up that large room.

• Как ты перено́сишь э́ту жару?

  How do you stand this heat?

• Тепло́ превраща́ет лёд в во́ду.

  Heat turns ice into water.

• — Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..

  ‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’

• Не могу́ больше выносить э́ту жару.

  I can't put up with the heat any longer.

• Мы поте́ли в жару.

  We were sweating in the heat.

• Э́тот упако́вочный материа́л обеспе́чивает теплоизоляцию.

  This packaging material provides heat insulation.

• Как вы ота́пливаете дом?

  How do you heat the house?

• Каки́м спо́собом вы ота́пливаете дом?

  How do you heat the house?

• Том потеря́л созна́ние от жары.

  Tom passed out because of the heat.

• Том вы́ключил обогреватель.

  Tom turned off the heat.

• Том говори́т, что он больше не мо́жет терпе́ть э́ту жару.

  Tom says he can't put up with the heat any longer.

• Весь дом обогрева́лся одной пе́чью.

  The heat of the furnace warmed the whole house.

• В пы́лу спора Том уда́рил Джона.

  In the heat of the argument, Tom struck John.

• Я подогре́ю вам суп.

  I'll heat up the soup for you.

• Жара меня просто с ума́ своди́т.

  The heat's driving me crazy.

• От жары Тому ста́ло дурно.

  Tom was overcome by the heat.

• Я не мог спать из-за жары.

  I couldn't sleep because of the heat.

• Я равноду́шен к хо́лоду, но вот жары не переношу́.

  I don't mind the cold, but I can't stand the heat.

• Со́лнце даёт свет и тепло́.

  The sun gives light and heat.

• Не выходи в таку́ю жару без головно́го убо́ра.

  Don't go out in this heat without wearing a hat.

• Же́нщину вчера́ арестова́ли за оставле́ние ею в свое́й маши́не без присмо́тра ребёнка на жгу́чей жаре.

  A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.

• Я привы́к к тако́й жаре.

  I'm used to this kind of heat.

• Я не привы́к к тако́й жаре.

  I'm not used to this heat.

• Я сказа́л Тому, что тебе холодно. Он сказа́л, что включи́т обогреватель посильнее.

  I told Tom you were cold. He said he'd turn up the heat.

• Если ты нагрева́ешь лёд, он та́ет.

  If you heat ice, it melts.

• При како́й температу́ре я должен э́то гото́вить?

  At what heat should I cook this?

• Ребёнок страда́ет от жары.

  The child is suffering from the heat.

• Самое плохо́е в ле́те — жара.

  The worst thing about summer is the heat.

• Со́лнце даёт нам свет и тепло́.

  The sun gives us light and heat.

• Не подверга́йте теплу́ или прямо́му со́лнечному све́ту.

  Do not expose to heat or direct sunlight.

• Чтобы холо́дная вода преврати́лась в горя́чую, её нужно подогре́ть.

  In order to make cold water into hot water, one should heat it up.

• Как ты выносишь э́ту жару?

  How do you stand this heat?

• Как вы выносите э́ту жару?

  How do you stand this heat?

• Как вы переносите э́ту жару?

  How do you stand this heat?

• Я очень чувстви́телен к жаре.

  I am very sensitive to heat.

• Сего́дня ужа́сная жара.

  The heat is terrible today.

• Мне нра́вится жара.

  I like the heat.

• Я не топлю́ их дом.

  I don't heat their house.

• Я не ота́пливаю их дом.

  I don't heat their house.

• Технологи́ческую инстру́кцию на теплообме́нник вы мо́жете загрузи́ть здесь.

  You can download the instruction manual for the heat exchanger here.

• Жара удушающая.

  The heat is overwhelming.

• Жара была́ ужа́сная.

  The heat was terrible.

• Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.

  The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.

• Нагре́йте во́ду до кипе́ния.

  Heat up the water until it boils.

• Нагре́й во́ду до кипе́ния.

  Heat up the water until it boils.

• Зимой от жа́луется на хо́лод, а летом — на жару.

  During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.

• Мой компью́тер слома́лся из-за жары.

  My computer broke due to the heat.

• Проду́кты испо́ртились из-за жары.

  The food's spoiled because of the heat.

• Цветы́ завя́ли из-за жары.

  The heat withered the flowers.

• Гуси́ный пух хорошо сохраня́ет тепло́.

  Goose down retains the heat.

• Юпи́тер излуча́ет вдвое больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он име́ет свой со́бственный вну́тренний исто́чник тепла́.

  Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.

• Так же как и Юпи́тер, Сатурн излуча́ет в два ра́за больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он тоже име́ет вну́тренний исто́чник тепла́.

  Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.

• На а́томных электроста́нциях произво́дство тепла́ основано на я́дерном деле́нии ура́на.

  Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.

• Отопле́ние включено.

  The heat is on.

• Из-за жары я спал с откры́тым окно́м.

  Because of the heat, I slept with a window open.

• Желе́зо хорошо передаёт тепло́.

  Iron transmits heat well.

• Жара была́ невыноси́мой.

  The heat was unbearable.

• Ма́йями Хит вы́играл чемпиона́т НБА.

  The Miami Heat won the NBA championship.

• Я непривы́чен к тако́й жаре.

  I'm not used to this heat.

• В индукционных пли́тах для непосре́дственного нагре́ва кастрю́ль и сковоро́док используются магни́ты.

  Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.

• Когда медве́ди спят или зиму́ют, их по́зы зави́сят от того́, хотя́т они изба́виться от тепла́ или же хотя́т сохрани́ть его.

  When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

• Прокипяти́те фасо́ль на ме́дленном огне́.

  Please simmer the beans for a while over a low heat.

• Со́лнце - ве́чный исто́чник све́та, тепла́ и жи́зни.

  The sun is the eternal source of light, heat, and life.

• Том чуть не упа́л в о́бморок от жары.

  Tom almost passed out from the heat.

• От жары Том потеря́л созна́ние.

  Tom passed out from the heat.

• Холода я не бою́сь, а вот жару не переношу́.

  I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.

• Если лёд нагре́ть, он раста́ет.

  If you heat ice, it melts.

• Чтобы нагре́ть килогра́мм воды на 1 гра́дус по Цельсию, тре́буется приблизительно 4000 джоулей.

  It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius.

• Я не привы́кла к тако́й жаре.

  I'm not used to this heat.

• Ла́мпочки излуча́ют тепло́.

  Lightbulbs emit heat.

• Пожалуйста, нагре́йте во́ду.

  Please heat the water.

• 4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло.

  4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

• Паровой дви́гатель преобразу́ет тепло́ в эне́ргию.

  A steam engine transforms heat into power.

• Том включи́л обогреватель посильнее.

  Tom turned up the heat.

• Ты мо́жешь сде́лать потеплее?

  Can you turn up the heat?

• Жара была́ почти невыноси́мой.

  The heat was almost unbearable.

• Пришла́ ле́тняя жара.

  The summer heat has arrived.

• У Тома от жары кружи́лась голова́.

  Tom got dizzy from the heat.

• Из-за жары мя́со испо́ртилось.

  The meat spoiled because of the heat.

• Моя́ мать ненави́дит ле́тнюю жару.

  My mother hates the summer heat.

• Тепломер помогает измерять количество тепла.

  A heat meter helps measure the amount of heat.