blazing russian

• я́ркий

  bright, blazing

  vivid, colorful, gaudy

  striking, brilliant, lively

• пыла́ющий

  blazing, flaming, burning, fiery

  fiery, passionate, ardent, burning

• зной

  scorching heat, sweltering heat, blazing heat, sultry heat

  passion, ardour, fervour

• пе́кло

  scorching heat, blazing heat, sweltering heat

  hell, inferno, thick of it

• испепеля́ющий

  scorching, searing, incinerating, blazing

• полыха́ющий

  blazing, flaming, aflame

• жгу́щий

  burning, scorching, stinging, blazing

• разгоре́вшийся

  flared up, ignited, blazing, full-blown

• пламене́ющий

  flaming, blazing, glowing, fiery

• пыла́вший

  blazing, burning, glowing, flaming

  ardent, passionate, fiery, glowing (with emotion)

  flushed, crimson, burning red

• опаля́ющий

  scorching, blazing, burning, searing

• полыха́вший

  blazing, flaring, burning brightly, afire

• пы́хавший

  blazing, glowing, radiating (heat/smoke), puffing

• пламене́вший

  flaming, blazing, glowing, burning

• запыла́вший

  blazing, flared up, ignited, ablaze

• проторявший

  paving the way, blazing a trail, pioneering, opening up

Examples

• Рожде́ственская ёлка сверка́ла огня́ми.

  The Christmas tree was blazing with lights.

• Теперь ого́нь хорошо гори́т.

  The fire's blazing nicely now.

• Его глаза сверка́ли гне́вом.

  His eyes were blazing with anger.

• Его глаза пыла́ли гне́вом.

  His eyes were blazing with anger.

• Большо́е зда́ние сия́ло огня́ми.

  The big building was blazing with lights.

• Его переполня́ла я́рость.

  He was blazing with anger.

• Он кипе́л от бе́шенства.

  He was blazing with anger.

• Огонь полыхал над крышей дома.

  Flames were blazing above the roof of the house.

• Не оставляй ребенка на припеке без панамы.

  Don't leave the child in the blazing sun without a sun hat.

• Люди проторяли тропу через лес много лет.

  People spent many years blazing a trail through the forest.

• Мы проторяем новый путь к деревне.

  We are blazing a new path to the village.

• Асфальт раскаляется под жарким солнцем.

  The asphalt is getting scorching hot in the blazing sun.

• Он смотрел на пылавший в камине огонь.

  He looked at the fire blazing in the fireplace.

• Пылавший закат окрасил небо в красный цвет.

  The blazing sunset painted the sky red.

• Она вспомнила его пылавший от гнева взгляд.

  She remembered his gaze, blazing with anger.

• Мы смотрели на разгоравшийся в небе закат.

  We watched the sunset blazing up in the sky.

• Мы смотрели на полыхающий вдали закат.

  We watched the blazing sunset in the distance.

• Полыхающий костёр освещал весь лагерь.

  The blazing campfire lit up the entire camp.

• В окне виднелось полыхающее зарево пожара.

  The window revealed the blazing glow of the fire.

• Полыхающие листья осеннего клёна радовали глаз.

  The blazing leaves of the autumn maple were a delight to the eye.

• Пламенеющий закат отражался в окнах домов.

  The blazing sunset was reflected in the windows of the houses.

• Над городом висели пламенеющие облака.

  Blazing clouds hung over the city.

• Костёр, ярко пламеневший в темноте, освещал весь двор.

  The bonfire, blazing brightly in the darkness, lit up the entire yard.

• Он вспомнил её пламеневшие от гнева глаза.

  He remembered her eyes, blazing with anger.

• Солнце, выпаливающее траву на поле, палит с самого утра.

  The sun, scorching the grass in the field, had been blazing since early morning.

• Учёный, проторяющий новый путь в науке, часто одинок.

  A scientist blazing a new trail in science is often lonely.

• Опаляющее солнце заставило нас искать тень.

  The blazing sun forced us to look for shade.