исключе́ние

Examples

• Я говорю́, что весь э́тот мир - ничто, за исключе́нием тебя, моя́ ро́за; в э́том ми́ре ты для меня всё.For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
• Мне нра́вятся все живо́тные, за исключе́нием ко́шек.Apart from cats, I like animals.
• Я свобо́ден ка́ждый день, за исключе́нием понеде́льника.I'm free every day but Monday.
• Нет ничего, что кто-либо из нас мо́жет сде́лать для Тома теперь, за исключе́нием того́, чтобы дать ему умере́ть с досто́инством.There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
• За исключе́нием двух после́дних глав, э́та кни́га мне нра́вится.I like the book pretty well except for the two last chapters.
• Они похо́жи друг на дру́га, за исключе́нием цвета волос.They look alike except for the color of their hair.
• Компа́ния, хотя и с некоторыми исключе́ниями, очень хорошо утилизи́рует ресу́рсы.The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
• Не быва́ет правил без исключе́ний.There is no rule without an exception.
• Исключе́ние подтвержда́ет правило.The exception proves the rule.
• Мо́жешь ли ты сде́лать исключе́ние?Can you make an exception?