Imperfective исчеза́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective исче́знуть (completed or one-time)
Often used word (top 700)
Translation
disappear, vanish, wear off
Examples
- Я смотре́л, как маши́на медленно исчеза́ла за угло́м.I watched the car disappearing slowly around the corner.
- Часто говоря́т, что еженедельно в ми́ре исчеза́ет по одному языку́.It is often said that the world loses a language every week.
- Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
- Пчёлы исчеза́ют.The bees are disappearing.
- Том сказа́л полице́йским, что у Марии никогда не бы́ло привы́чки внезапно исчеза́ть.Tom told the police that Mary's sudden disappearance was out of character for her.
- Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
- Пробле́мы обычно са́ми по себе не исчеза́ют.Problems don't usually go away by themselves.
- Куда исче́з весь хлеб?Where did all the bread go?
- Том исче́з в толпе́.Tom disappeared into the crowd.
- Он снова исче́з.He disappeared again.
- Борода́ исче́зла!The beard's gone!
- Том, кажется, исче́з.Tom seems to have disappeared.
- Де́вушка исче́зла, как по волшебству́.The girl vanished like magic.
- Он исче́з мгнове́нно.He disappeared in an instant.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | исчеза́л | исче́з |
feminine | исчеза́ла | исче́зла, исче́знула |
neuter | исчеза́ло | исче́зло, исче́знуло |
plural | исчеза́ли | исче́зли, исче́знули |
Present
imperfective | |
---|---|
я | исчеза́ю |
ты | исчеза́ешь |
он/она́/оно́ | исчеза́ет |
мы | исчеза́ем |
вы | исчеза́ете |
они́ | исчеза́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду исчеза́ть | исче́зну |
ты | бу́дешь исчеза́ть | исче́знешь |
он/она́/оно́ | бу́дет исчеза́ть | исче́знет |
мы | бу́дем исчеза́ть | исче́знем |
вы | бу́дете исчеза́ть | исче́знете |
они́ | бу́дут исчеза́ть | исче́знут |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | исчеза́й! | исче́зни! |
вы | исчеза́йте! | исче́зните! |
Participles
Active present | vanishing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | исчеза́я | while doing (present) | |
Gerund past | исчеза́в исчезавши | исче́знув исчезнувши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
исчеза́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
исче́знуть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso