wear russian

• исче́знуть

  disappear, vanish, wear off

• носи́ть

  wear

  carry, be

• оде́тый

  dressed

  wearing

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• исчеза́ть

  disappear, vanish, wear off

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• уста́лый

  tired, weary, fatigued

• одева́ться

  to wear clothes or to put on clothes

• оде́ться

  to wear clothes or to put on clothes

• потащи́ть

  to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch

• потрепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• утомлённый

  tired/weary

• очка́рик

  person wearing spectacles

• оде́ть

  to dress someone or to wear

• точи́ть

  sharpen, grind, whet, turn

  to produce / to make (using a lathe)

  wear away, wear down, gnaw

• зае́сть

  to oppress, worry, wear out

  to jam, get stuck

• укати́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• затащи́ть

  wear out, make dirty, drag

• одева́ть

  to dress someone or to wear

• растя́гивать

  stretch, wear out, strain, sprain, stretch out, protract, prolong, spin out, drag out

• поноси́ть

  abuse, defame, revile, carry, wear

  denounce

• стопта́ть

  wear down at the heels

• утоми́тельный

  tiresome, tiring, wearing, wearisome, fatiguing

• трепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

• донима́ть

  pester, harass, weary to death, weary out of all patience, exasperate

• заеда́ть

  bite to death, oppress, worry, wear out, jam, foul

• продра́ть

  hole, tear holes, wear out

• замы́згать

  wear out and make dirty

• томительно

  it is wearisome

• истопта́ть

  trample, wear out

• заи́грывать

  flirt, make advances, spoil wear out, by playing, vulgarize, debase, run down

• протопта́ть

  tread, beat, make, wear out

• утомле́ние

  tiredness, weariness, lassitude, fatigue

• утоми́тельно

  tiresomely, wearisomely

• изно́с

  wear, wear and tear

• истощи́ть

  exhaust, wear out, drain

• уката́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• наточи́ть

  sharpen, grind, whet, strop, turn, eat away, gnaw, corrode, prey, wear out, secrete

• затаска́ть

  wear out, make dirty, drag

• задёргать

  begin to pull, wear out, push about, break the spirit

• зата́скивать

  wear out, make dirty, drag

• истрепа́ть

  wear to rags, fray, tear

• изма́тывать

  exhaust, wear out

• истоми́ться

  be exhausted be weary

• износи́ть

  wear out

• кра́ситься

  wear makeup

• дона́шивать

  wear out, wear

• амортиза́ция

  amortization, wear and tear, depreciation, shock-absorption

• безу́сый

  wearing no moustache, callow, immature

• венцено́сец

  monarch, sovereign, crowned head, wearer of a crown

• зае́здить

  wear out, exhaust by overwork, turn into a drudge

• зама́тывать

  roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out

• измори́ть

  wear out, exhaust

• изна́шивание

  wear

• изна́шиваться

  wear out, be used up, be played out

• иста́птывать

  trample, wear out

• истомлённый

  weary

  exausted

• истоща́ть

  exhaust, wear out, drain

• натружённый

  overworked, work-weary

• но́ский

  strong- durable, hard-wearing

• обве́шиваться

  weigh wrong, wear too many ornaments

• опо́рок

  ragged foot-wear, down-at-heel shoes

• поддева́ть

  put on under, wear under, hook, bait

  To bully/tease (lightly)

• пота́сканный

  shabby, the worse for wear, seedy

• приску́чить

  weary, bore, tire

• продира́ть

  hole, tear holes, wear out

• протира́ться

  wear through, wear into holes, get frayed

• расто́птанный

  shapeless from wear

• сраба́тываться

  achieve harmony in work, work well together, wear out

• срабо́танность

  harmony in work, wear

• ука́тывать

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• утоми́тельность

  tiresomeness, wearisomeness

• разна́шивать

  wear in

• сна́шивать

  wear out

• наде́тый

  wearing or worn

• носи́мый

  wearable

Examples

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
• Не стоит суди́ть о челове́ке по тому, как он оде́т.Don't judge a man by the clothes he wears.
• Она но́сит брюки в том до́ме.She wears the trousers in that house.
• Она всегда одева́ется старомо́дно.She always wears clothes which are out of fashion.
• Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды.She always wears clothes which are out of fashion.
• Мы устали от его простра́нной ре́чи.We are weary of his long talk.
• Он но́сит очки.He wears glasses.
• Жюльен но́сит кру́глые очки, как у Джона Леннона.Julien wears round glasses, like John Lennon.
• Коро́ль всегда но́сит коро́ну.The king always wears a crown.
• Вода ка́мень то́чит.Constant dripping wears away a stone.
• Она краси́ва независимо от того́, что но́сит.She's beautiful regardless what she wears.
• Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в.He wears shoes but wears no socks.
• Он но́сит всегда си́ние руба́шки.He always wears blue shirts.
• Она но́сит цвета́стые пла́тья, чтобы привлека́ть внима́ние.She wears flamboyant clothes to draw attention.
• Она но́сит высо́кие каблуки́, чтобы вы́глядеть выше.She wears high heels to make herself look taller.
• Он всегда но́сит тёмные очки.He always wears dark glasses.
• У него дли́нные во́лосы, и он но́сит джинсы.He has long hair and wears jeans.
• Она обычно хо́дит в джинсах.She usually wears jeans.
• Она всегда но́сит черное.She always wears black.
• Она но́сит краси́вую оде́жду.She wears beautiful clothes.
• Для заня́тий Мэри надева́ет спорти́вный бюстга́льтер.Mary wears a sports bra for exercise.
• Уже никто из мои́х знако́мых не но́сит га́лстук.No one I know wears a tie anymore.
• Том никогда не но́сит кра́сного.Tom never wears red.
• У Тома есть ста́рая фетровая шля́па, кото́рую он всегда но́сит в дождь.Tom has an old felt hat he always wears in the rain.
• Он но́сит носки и боти́нки.He wears socks and shoes.
• Он всё вре́мя но́сит голубы́е руба́шки.He always wears blue shirts.
• Том но́сит шля́пу ка́ждый день.Tom wears a hat every day.
• Том но́сит костю́м только в осо́бых слу́чаях.Tom only wears a suit on special occasions.
• Он всегда но́сит тёмное.He always wears dark clothes.
• Носи́ что хо́чешь.Wear whatever you want to wear.
• Мужчи́на невысо́кого роста но́сит чёрный костю́м.The short man wears a black suit.
• Он будет слаб ещё не́сколько часо́в, пока де́йствие лекарства не пройдёт.He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
• В э́том о́бществе, где всё однора́зовое, доброде́телью явля́ется испо́льзование чего-то до по́лного изно́са.In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
• Том одева́ется очень просто.Tom wears simple clothes.
• Том но́сит шёлковые га́лстуки.Tom wears silk ties.
• По-вашему, Мэри изящно одева́ется?Do you think Mary wears smart clothes?
• Приро́да но́сит всегда цвета ду́ха.Nature always wears the colors of the spirit.
• Том почти никогда не но́сит шля́пу.Tom almost never wears a hat.
• Том редко надева́ет шля́пу.Tom seldom wears a hat.
• Том всегда но́сит шля́пу.Tom always wears a hat.
• Она но́сит шерстяно́й свитер.She wears a woolen sweater.
• Том но́сит очки с то́лстыми стёклами.Tom wears thick glasses.
• Он никогда не но́сит га́лстук.He never wears a tie.
• Том никогда не но́сит га́лстук.Tom never wears a tie.
• Том но́сит очки.Tom wears glasses.
• Кто верхово́дит в вашей семье́?Who wears the pants in your family?
• Кто в вашем до́ме хозя́ин?Who wears the pants in your family?
• Том ка́ждый день меня́ет га́лстуки.Tom wears a different tie every day.
• Медсёстры но́сят бе́лое.A nurse wears white.
• Э́та актри́са всегда но́сит дороги́е ювели́рные изде́лия.The actress always wears expensive jewels.
• Том но́сит пари́к.Tom wears a wig.
• Де́ло не в том, что ты но́сишь, а как ты э́то но́сишь.It's not what you wear, it's how you wear it.
• Том почти ка́ждый день но́сит шля́пу.Tom wears a hat almost every day.
• Том часто но́сит шля́пу.Tom often wears a hat.
• Том почти всегда в шля́пе.Tom almost always wears a hat.
• Том но́сит на рабо́ту га́лстук.Tom wears a tie to work.
• Том приди́рчив к свое́й оде́жде.Tom is picky about what he wears.
• Мэри часто но́сит дли́нные ю́бки.Mary often wears long skirts.
• Том часто но́сит ковбо́йские сапоги́ и ковбо́йскую шля́пу.Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
• Том но́сит только чёрное.Tom only wears black clothes.
• Том но́сит только чёрную оде́жду.Tom only wears black clothes.
• Она но́сит пари́к.She wears a wig.
• Он меня заво́дит, когда но́сит таку́ю оде́жду.He turns me on when he wears those clothes.
• Том почти никогда не надева́ет зеленого.Tom hardly ever wears green.
• Том никогда не но́сит ро́зовое.Tom never wears pink.
• Мой па́рень но́сит брасле́т.My boyfriend wears a wrist band.
• Он всегда но́сит си́нюю руба́шку.He always wears a blue shirt.
• Он всегда но́сит си́ние руба́шки.He always wears blue shirts.
• Том но́сит очки в то́лстой опра́ве.Tom wears thick-rimmed glasses.
• Том но́сит бифокальные очки.Tom wears bi-focals.
• Мэри часто но́сит открове́нные наря́ды.Mary often wears revealing clothes.
• Я не зна́ю точно, како́й у неё разме́р.I'm not sure what size she wears.
• Я не уве́рен, како́й у неё разме́р.I'm not sure what size she wears.
• Я не уве́рена, како́й у неё разме́р.I'm not sure what size she wears.
• Мэри часто но́сит коси́чки.Mary often wears her hair in pigtails.
• Мэри обычно заплета́ет свои́ дли́нные во́лосы в косы.Mary usually wears her long hair in pigtails.
• Том редко надева́ет га́лстук.Tom rarely wears a tie.
• Обычно Том но́сит очки.Tom usually wears glasses.
• Том вы́глядит здорово, во что бы он ни оде́лся.Tom looks cool no matter what he wears.
• Том счита́ет, что Мэри слишком сильно кра́сится.Tom thinks that Mary wears too much makeup.
• Она но́сит дизайнерскую оде́жду.She wears designer clothes.
• Том обычно но́сит ковбо́йскую шля́пу, но сего́дня на нём бейсболка.Tom usually wears a cowboy hat, but today he's wearing a baseball cap.
• У Мэри в шка́фу полно вещей, кото́рые она вообще не но́сит.Mary's closet is full of clothes that she never wears.
• Ко́му како́е де́ло, что на То́ме надето?Who cares what Tom wears?
• Она всегда но́сит мо́дную оде́жду.She always wears fashionable clothes.
• Том всегда хо́дит в тёмном.Tom always wears dark clothes.
• Том всегда но́сит тёмную оде́жду.Tom always wears dark clothes.
• Том редко но́сит тёмное.Tom rarely wears dark colors.
• Она но́сит дли́нные ю́бки.She wears long skirts.
• Том но́сит очки в чёрной опра́ве.Tom wears black-rimmed glasses.
• Мэри редко но́сит пла́тья.Mary rarely wears dresses.
• Когда Том рабо́тает зимой на у́лице, он обычно но́сит теплые кальсоны.When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.
• Том всегда но́сит си́ние руба́шки.Tom always wears blue shirts.
• Он всегда надева́ет свой шко́льный га́лстук.He always wears his school tie.
• Том всегда хо́дит в чёрном.Tom always wears black clothes.
• Том всё вре́мя но́сит чёрное.Tom always wears black clothes.
• Выступая на сце́не, Том но́сит переделанный рыболо́вный жиле́т, вмещающий все его гармо́шки.Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
• Я часо́в не ношу, но раньше, когда был моло́же, носи́л.I don't wear a watch but I used to wear one when I was younger.
• Носите что хоти́те.Wear whatever you want to wear.