wear russian

• исче́знуть

  disappear, vanish, wear off

• носи́ть

  to carry something by hand or on the body

  to wear

  to bear

• сходи́ть

  to go down, to come down, to descend

  to get off, to alight

  to come off, to wear off, to disappear

  to pass for, to be taken for

  to go mad, to go crazy

• исчеза́ть

  disappear, vanish, wear off

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• потащи́ть

  to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch

• потрепа́ть

  to pat, swingle, pull about, blow about, flutter, tousle, wear out, fray, tear, pat

• оде́ть

  to dress someone, wear

• точи́ть

  to sharpen, to grind, to whet, to turn

  to produce, to make (using a lathe)

  to wear away, to wear down, to gnaw

  (dated) to emit, to exude

• зае́сть

  to oppress, worry, wear out

  to jam, get stuck

• укати́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• затащи́ть

  wear out, make dirty, drag

• одева́ть

  to dress someone, wear

• обша́рпать

  to wear out, to make shabby, to scuff, to fray

• растя́гивать

  stretch, wear out, strain, sprain, stretch out, protract, prolong, spin out, drag out

• поноси́ть

  abuse, defame, revile, carry, wear

  denounce

• стопта́ть

  wear down at the heels

• трепа́ть

  to swingle

  to pull about, flutter

  to wear out

  to beat up

• проси́живать

  sit, spend sitting, wear out the seat, wear into holes by sitting

• заеда́ть

  bite to death, oppress, worry, wear out, jam, foul

• продра́ть

  hole, tear holes, wear out

• замы́згать

  wear out and make dirty

• истопта́ть

  trample, wear out

• заи́грывать

  flirt, make advances, spoil wear out, by playing, vulgarize, debase, run down

• вы́работаться

  to be developed, to be produced, to be worked out, to be elaborated

  to wear out, to be exhausted, to be used up, to run out

• протопта́ть

  tread, beat, make, wear out

• изно́с

  wear, wear and tear

• истощи́ть

  exhaust, wear out, drain

• уката́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• наточи́ть

  sharpen, grind, whet, strop, turn, eat away, gnaw, corrode, prey, wear out, secrete

• затаска́ть

  wear out, make dirty, drag

• задёргать

  begin to pull, wear out, push about, break the spirit

• зата́скивать

  wear out, make dirty, drag

• истрепа́ть

  wear to rags, fray, tear

• изма́тывать

  exhaust, wear out

• износи́ть

  wear out

• кра́ситься

  wear makeup

• дона́шивать

  wear out (someone else’s old clothes)

  To finish wearing (until the end of use)

• расхля́бать

  to loosen, to make rickety, to wear out, to make wobbly

  to let oneself go, to become undisciplined, to slacken off

• амортиза́ция

  amortization, wear and tear, depreciation, shock-absorption

• зае́здить

  wear out, exhaust by overwork, turn into a drudge

• зама́тывать

  roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out

• измори́ть

  wear out, exhaust

• изна́шивание

  wear

• изна́шиваться

  wear out, be used up, be played out

• иста́птывать

  trample, wear out

• истоща́ть

  exhaust, wear out, drain

• обве́шиваться

  weigh wrong, wear too many ornaments

• опо́рок

  ragged foot-wear, down-at-heel shoes

• поддева́ть

  put on under, wear under, hook, bait

  To bully/tease (lightly)

• пота́сканный

  shabby, the worse for wear, seedy

• продира́ть

  hole, tear holes, wear out

• протира́ться

  wear through, wear into holes, get frayed

• расто́птанный

  shapeless from wear

• сраба́тываться

  achieve harmony in work, work well together, wear out

• срабо́танность

  harmony in work, wear

• ука́тывать

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• стира́ние

  erasing, deletion, effacement

  wiping, wiping away

  wear, abrasion, attrition

• износосто́йкий

  wear-resistant, durable, hard-wearing

• долома́ться

  to break down completely, to break finally, to wear out completely

• изму́чивать

  to exhaust, to torment, to wear out, to torture

• разна́шивать

  wear in

• разна́шиваться

  to break in, to wear in, to get comfortable (through wear), to loosen up

• сна́шивать

  wear out

• обрабо́таться

  to be processed, to be treated, to be worked

  to work oneself to exhaustion, to get overworked, to wear oneself out from work

• истира́ться

  to wear out, to get worn down, to fray, to abrade

• истере́ться

  to wear out, to get worn out, to fray

• протере́ться

  to wear through, to rub through, to wear out, to fray

• забе́гаться

  to get exhausted from running around, to wear oneself out running around, to be overwhelmed with errands

• на́шивать

  (iterative, colloquial) to wear habitually

• дока́нывать

  to exhaust, to wear out, to torment, to pester

• доня́ть

  to annoy, to bother, to pester, to wear out, to get to, to exhaust someone's patience

• заму́чивать

  to torment, to torture, to wear out, to exhaust, to pester

• зата́скивающий

  dragging in, pulling in, hauling in

  wearing out, making shabby, causing wear and tear

• изна́шивающийся

  wearing out, wearing, subject to wear, becoming worn

• истира́ющийся

  wearing out, abrading, subject to wear

• протира́ющийся

  wearing out, becoming worn, showing wear

• сна́шиваемый

  prone to wear, easily worn out, not durable

• сноша́ть

  to demolish, to pull down

  to wear down, to wear out, to abrade

• ста́птывать

  to wear down, to tread down

• ста́птывающийся

  prone to wear, easily worn out, wearing out quickly

• ста́чивать

  to wear down, grind away

  to file down, sharpen by grinding

  to sew together

• загноби́ть

  to oppress, wear down

  to bully, pick on

• прота́птывать

  to wear a path by walking

  to trample down

• поистере́ться

  to wear out from washing; to get faded/rubbed threadbare

• точи́ться

  to be sharpened; to get sharp

  to gnaw away; to wear down

  to drip slowly; to trickle

• ветша́ть

  to become dilapidated, wear out with age

  to grow old, deteriorate

• изнахра́тить

  to ruin, wear out badly

  to maul, mess up

• вые́здить

  to wear out by riding/driving

  to obtain by travel/riding

• ушата́ть

  to beat severely, to thrash

  to wreck, to smash (an object)

  to wear out, to exhaust (colloquial)

• оде́тый

  dressed

  wearing

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• уста́лый

  tired, weary, fatigued

• утомлённый

  tired/weary

• очка́рик

  person wearing spectacles

• утоми́тельный

  tiresome, tiring, wearing, wearisome, fatiguing

• обу́тый

  shod, wearing shoes

• очка́стый

  bespectacled, wearing glasses

• донима́ть

  pester, harass, weary to death, weary out of all patience, exasperate

• утоми́ться

  to get tired, to get weary, to get fatigued

Examples

• Я больше не ношу очки.

  I don't wear glasses anymore.

• Кошки не но́сят оше́йников.

  Cats don't wear collars.

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

• В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку.

  It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

• Хоро́шая ко́жа будет носи́ться годы.

  Good leather will wear for years.

• Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.

  Her boots wear out much more quickly than mine.

• Офице́ры поли́ции но́сят си́нюю унифо́рму.

  Police officers wear blue uniforms.

• Оде́нь лу́чше свитер под ку́ртку.

  You'd better wear a sweater under your jacket.

• Мы все но́сим шко́льную фо́рму.

  We all wear uniforms to school.

• Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.

  I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

• Маленькая де́вочка не лю́бит носи́ть о́бувь.

  The little girl doesn't like to wear shoes.

• Я должен всегда одева́ть га́лстук из-за свое́й рабо́ты.

  I always have to wear a tie because of my job.

• Им нра́вится носи́ть я́ркие цвета.

  They like to wear bright colors.

• Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.

  He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

• Хоть я больше и не ношу э́ти боти́нки, я не могу́ заста́вить себя вы́бросить их.

  Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.

• Я купи́ла куло́н для вечери́нки.

  I bought a pendant to wear to the party.

• Я ношу костю́м, но не ношу га́лстук.

  I wear a suit, but not a tie.

• Мы скло́нны суди́ть о други́х по их оде́жде.

  We are liable to judge others by the clothes they wear.

• Космона́вты но́сят скафа́ндры.

  Cosmonauts wear spacesuits.

• Я ношу конта́ктные ли́нзы.

  I wear contact lenses.

• Почему ты не но́сишь ле́тнюю оде́жду?

  Why don't you wear summer clothes?

• В чём ты обычно хо́дишь на рабо́ту?

  What do you usually wear to work?

• Я должна́ всегда одева́ть га́лстук из-за свое́й рабо́ты.

  I always have to wear a tie because of my job.

• Из-за рабо́ты мне всё вре́мя прихо́дится носи́ть га́лстук.

  I always have to wear a tie because of my job.

• Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Я ношу круты́е шмо́тки и очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Како́й разме́р шле́ма вы носите?

  What size helmet do you wear?

• Ду́маю, что я наде́ну э́тот кра́сный свитер.

  I think I will wear this red sweater.

• Шко́льные правила тре́буют, чтобы студе́нты носи́ли шко́льную фо́рму.

  The school rules require students to wear school uniforms.

• Я ду́мала, ты собира́ешься наде́ть свой но́вый костю́м.

  I thought you were going to wear your new suit.

• У меня так много оде́жды, я не зна́ю, что наде́ть за́втра.

  I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

• Я надева́ю кимоно́ примерно раз в год.

  I only wear a kimono about once a year.

• Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду.

  Teenagers often wear strange clothes.

• Она купи́ла ему руба́шку для вечери́нки.

  She bought a shirt for him to wear to the party.

• Она не но́сит дешёвых вещей.

  She doesn't wear the cheap stuff.

• Обе де́вочки оде́ты в бе́лые костю́мы.

  Both girls wear white suits.

• Я ношу очки только для чте́ния.

  I only wear glasses for reading.

• В э́том магази́не продаётся мужска́я оде́жда.

  That store sells men's wear.

• Э́тот магази́н торгу́ет мужско́й оде́ждой.

  That store sells men's wear.

• Летом я ношу руба́шки с коро́ткими рукава́ми.

  In the summer, I wear short-sleeve shirts.

• В сле́дующий раз тебе лу́чше наде́ть что-нибудь более подходя́щее.

  Next time, you should wear something more appropriate.

• Почти треть всех офисных рабо́тников но́сит очки.

  Almost one-third of all office workers wear glasses.

• Я проси́л Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Я проси́ла Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Я попроси́л Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Я попроси́ла Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  I asked Tom not to wear his sister's clothes.

• Ду́маю, ба́бушка Тома слишком стара́, чтобы носи́ть мини-ю́бку.

  I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.

• Наде́ньте тёплую оде́жду.

  Wear warm clothes.

• Я слома́л ру́ку, и мне теперь придётся носи́ть повя́зку целую неде́лю.

  I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.

• Том хо́чет носи́ть джинсы.

  Tom wants to wear jeans.

• Мне нечего наде́ть.

  I don't have anything to wear.

• Сейчас почти невозможно найти́ де́вушку, у кото́рой нет татуиро́вки.

  Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.

• Я всегда ношу сапоги́, когда идёт дождь или снег.

  I always wear boots when it rains or snows.

• Полице́йские Нью-Йорка но́сят фо́рму тёмно-синего цвета.

  New York City policemen wear dark blue uniforms.

• Хо́чешь поноси́ть мою ку́ртку?

  Do you want to wear my jacket?

• Тебе не говори́ли, что ты слишком сильно кра́сишься?

  Has anybody ever said you wear too much makeup?

• Я сказа́л Тому, чтобы он наде́л га́лстук.

  I told Tom to wear a tie.

• Я сказа́ла Тому, чтобы он наде́л га́лстук.

  I told Tom to wear a tie.

• Том не но́сит очко́в, но раньше носи́л.

  Tom doesn't wear glasses, but he used to.

• Лю́ди обычно но́сят чёрное после чьей-то сме́рти.

  People usually wear black after someone has died.

• В таку́ю пого́ду я надева́ю старое пальто́.

  I wear my old coat in weather like this.

• Кошки не но́сят оше́йники.

  Cats don't wear collars.

• Сего́дня Том пришёл на рабо́ту без га́лстука.

  Tom didn't wear a tie to work today.

• Сейчас молодые лю́ди но́сят дли́нные во́лосы.

  Young people wear their hair long these days.

• Она не кра́сится.

  She doesn't wear makeup.

• Носи́ что хо́чешь.

  Wear whatever you want to wear.

• Почему ты не но́сишь пла́тье?

  Why don't you wear a dress?

• Мне нра́вится носи́ть ю́бки до колен.

  I like to wear my skirts knee length.

• Не так ты де́лаешь! Повя́зку надо только на один глаз!

  You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!

• Том попроси́л нас не носи́ть о́бувь в его до́ме.

  Tom asked us not to wear shoes in his house.

• Я должен носи́ть га́лстук на рабо́те?

  Do I have to wear a tie at work?

• Том обычно не но́сит шля́пу.

  Tom doesn't usually wear a hat.

• Я очень люблю́ носи́ть спорти́вную оде́жду.

  I love to wear sport clothes.

• Я обычно не ношу га́лстук.

  I usually don't wear a tie.

• Пока ещё слишком холодно, чтобы носи́ть шорты.

  It's still too cold to wear shorts.

• Том был жена́т, но кольца не носи́л.

  Tom was married, but he didn't wear a ring.

• Обязательно наде́ньте пальто́.

  Be sure and wear your overcoat.

• Вы носите очки?

  Do you wear glasses?

• Ты но́сишь очки?

  Do you wear glasses?

• Нет специа́льных правил относительно оде́жды, кото́рую нам следует носи́ть.

  There are no special rules as regards what clothes we should wear.

• Когда ты в после́дний раз ви́дел Тома в га́лстуке?

  When was the last time you saw Tom wear a tie?

• Я ду́маю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носи́ть макия́ж.

  I think Mary is too young to wear makeup.

• Она вы́брала, како́й шарф носи́ть с пла́тьем.

  She chose a scarf to wear with the dress.

• Я ношу цвето́чное пла́тье.

  I wear a floral dress.

• Ты мо́жешь носи́ть мой шарф при усло́вии, что не прольешь на него что-нибудь.

  You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

• На похоронах не но́сят кра́сные мини-ю́бки.

  One does not wear a red mini skirt to a funeral.

• Никто не име́ет права ука́зывать мне, каку́ю оде́жду носи́ть.

  No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.

• «Ты не мо́жешь э́то носи́ть». — «Почему нет?»

  You can't wear that. "Why not?"

• Ты не мо́жешь э́то носи́ть.

  You can't wear that.

• Некоторые мужчи́ны в А́зии но́сят макия́ж.

  Some Asian men wear make up.

• Я обычно ношу бе́лую руба́шку.

  I usually wear a white shirt.

• Почему ты не хо́чешь носи́ть га́лстук?

  Why don't you want to wear a tie?

• Том не но́сит костю́мы.

  Tom doesn't wear suits.

• Почему на тебе всё вре́мя э́та шля́па?

  Why do you always wear that hat?

• Почему ты всё вре́мя но́сишь э́ту шля́пу?

  Why do you always wear that hat?

• Зачем ты но́сишь часы?

  Why do you wear a watch?

• Де́ло не в том, что ты но́сишь, а как ты э́то но́сишь.

  It's not what you wear, it's how you wear it.

• Я часо́в не ношу, но раньше, когда был моло́же, носи́л.

  I don't wear a watch but I used to wear one when I was younger.

• Носите что хоти́те.

  Wear whatever you want to wear.

• Ботинки быстро истаскиваются, если носить их каждый день.

  Shoes wear out quickly if you wear them every day.