vanish russian
исче́знуть
to disappear, to vanish, to wear off
пропа́сть
to disappear, to vanish, to slip away
to be lost, to go missing, to get mislaid
to be wasted, to be in vain, to come to nothing
to perish, to be done for, to be finished
to go away, to be gone
провали́ться
to fail, to flop
to collapse, to cave in, to fall through
to vanish, to disappear
улете́ть
to fly away, to fly off, to depart (by plane)
to fly by, to vanish, to evaporate
де́ться
to disappear, to vanish, to get lost
to hide, to escape, to get away
скрыва́ться
to hide, to hide oneself, to be in hiding
to disappear, to vanish (from sight)
скры́ться
to hide, to hide oneself, to go into hiding
to disappear, to vanish, to pass out of sight
исчеза́ть
to disappear, to vanish, to wear off
пропада́ть
to disappear, to vanish, to go missing, to slip away
to be lost, to be wasted, to go to waste
to be off somewhere, to stay away, to disappear (for a long time)
раста́ять
to melt, to thaw
to melt
to melt away, to dwindle, to wane, to vanish
to waste away, to pine away, to languish
подева́ться
to disappear, to vanish, to get to, to go missing
испари́ться
to evaporate, to vaporize
to vanish, to disappear, to vanish into thin air
раствори́ться
to dissolve, to be dissolved, to melt (in a liquid)
to open wide, to swing open, to fly open
to dissolve (into), to vanish, to disappear
разве́яться
to disperse, to scatter, to clear away
to vanish, to dissipate, to pass
to unwind, to relax, to take one's mind off things
рассе́яться
to disperse, to scatter, to clear away, to lift
to dissipate, to vanish, to evaporate
to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind
пропа́дать
to be missing, to be lost, to disappear, to vanish
сги́нуть
to disappear, to vanish, to vanish without trace
to perish, to die
растворя́ться
to dissolve, to go into solution
to vanish, to disappear, to dissolve (into), to melt away
to open wide, to swing open
испаря́ться
to evaporate, to vaporize, to turn into vapour
to disappear, to vanish into thin air, to melt away
ка́нуть
to vanish, to disappear without a trace, to sink into oblivion
to sink, to fall, to plunge
to drip down, to fall (of a drop)
разлета́ться
to fly apart, to fly away, to scatter
to shatter, to smash to pieces, to fly to bits
to spray out, to fly about, to spatter
to spread, to get around
to vanish, to be dashed, to come to nothing
улету́читься
to evaporate, to volatilize, to vanish
унести́сь
to rush away, to fly away, to vanish
улету́чиваться
to evaporate, to volatilize, to vanish
выве́триваться
to be blown away, to vanish, to disappear, to weather
иста́ять
to melt away, to thaw completely, to vanish, to fade away
задева́ться
to get to, to disappear, to vanish
разве́иваться
to disperse, to be scattered, to be blown away
to vanish, to dissipate, to subside
to unwind, to take one's mind off things, to get some distraction
сокры́ться
to hide, to conceal oneself, to be hidden
to disappear, to vanish
to flee, to abscond, to make off
исчезнове́ние
disappearance, vanishing, extinction
loss, going missing, removal
исчеза́ющий
vanishing
вымира́ющий
dying out, endangered, vanishing, becoming extinct
ничто́жно
negligibly, minutely, vanishingly little, insignificantly
insignificantly, pathetically, contemptibly
погиба́ющий
perishing, dying, vanishing, disappearing
сги́нувший
vanished, disappeared, perished, lost
испари́вшийся
evaporated, vanished, disappeared
исчеза́юще
vanishingly, infinitesimally
ка́нувший
vanished, disappeared, lost, gone
смы́вшийся
runaway, absconded, fled, vanished
улету́чивающийся
evaporating, volatile, vanishing, disappearing
вы́ветрившийся
weathered, eroded
aired out, dissipated (of a smell), ventilated
faded, forgotten, vanished
унёсшийся
carried away, flown away, rushed off, vanished
улету́чившийся
evaporated, vanished, disappeared, volatilized
дева́вшийся
having disappeared, having vanished, that was going missing
разве́явшийся
dispelled, dissipated, scattered, vanished
улету́чивавшийся
evaporating, vanishing, dissipating
запропа́вший
lost, gone missing, vanished
погаса́ющий
going out, dying out, fading
fading, dying, vanishing, dwindling
Examples
Всё её вообража́емое сча́стье раствори́лось в один миг.
All her imaginary happiness vanished in a moment.
Кора́бль скры́лся за горизо́нтом.
The ship vanished over the horizon.
Де́вушка исче́зла, как по волшебству́.
The girl vanished like magic.
His fears vanished.
Мы до́лжны стара́ться философски относи́ться к жи́зни; приобретенное бога́тство тоже мо́жет исче́знуть.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
Tom vanished into the darkness.
Слёзы Мэри тут же испари́лись.
Mary's tears vanished immediately.
Его страх улетучился, когда все закончилось.
His fear vanished when everything was over.
