vanish russian

• исче́знуть

  disappear, vanish, wear off

• исчеза́ть

  disappear, vanish, wear off

• пропа́дать

  be missing, be lost, disappear, vanish, die, pass, perish, be wasted

• де́ться

  (colloquial) to disappear, to vanish, to get lost

  (colloquial) to hide, to escape, to get away

• сги́нуть

  disappear vanish or parish

• разлета́ться

  fly away, scatter, fly asunder, smash, shatter, vanish, be lost

• испари́ться

  to evaporate, vanish

• ка́нуть

  sink, fall, disappear, vanish

• улету́читься

  evaporate, volatilize, vanish

• испаря́ться

  evaporate, exhale, turn into a vapour, vaporize, disappear, vanish into thin air

• смыва́ться

  disappear, vanish, slip away

• улету́чиваться

  evaporate, volatilize, vanish

• иста́ять

  to melt away, to thaw completely, to vanish, to fade away

• выве́триваться

  be blown away, vanish, disappear, weather, be weathered

• задева́ться

  get to, disappear, vanish

• унести́сь

  rushed away, flew away, vanished.

• вымира́ющий

  dying out, endangered, vanishing, becoming extinct

• исчеза́ющий

  vanishing

• вы́ветрившийся

  aired out, ventilated, dissipated

  weathered, eroded

  faded, forgotten, vanished

• дева́вшийся

  having disappeared, having vanished, that was going missing

• запропа́вший

  lost, gone missing, vanished

• испари́вшийся

  evaporated, vanished, disappeared

• ка́нувший

  vanished, disappeared, lost, gone, sunk into oblivion

• погаса́ющий

  dying out, fading, going out

  fading, dying, vanishing

• погиба́ющий

  perishing, dying, vanishing, disappearing, doomed

• разве́явшийся

  dispelled, dissipated, scattered, vanished, cleared

• сги́нувший

  vanished, disappeared, perished, lost

• смы́вшийся

  runaway, absconded, fled, vanished

• улету́чивавшийся

  evaporating, vanishing, dissipating

• улету́чивающийся

  evaporating, volatile, vanishing, disappearing

• улету́чившийся

  evaporated, vanished, disappeared, volatilized

• унёсшийся

  carried away, flown away, rushed off, vanished

Examples

• Всё её вообража́емое сча́стье раствори́лось в один миг.

  All her imaginary happiness vanished in a moment.

• Два вса́дника промча́лись мимо меня и вскоре скры́лись вдали.

  Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.

• Кто исче́з?

  Who vanished?

• Том бесследно исче́з.

  Tom vanished without a trace.

• Кора́бль скры́лся за горизо́нтом.

  The ship vanished over the horizon.

• Де́вушка исче́зла, как по волшебству́.

  The girl vanished like magic.

• Ма́льчик сказа́л, что такси́ исче́зло в тума́не.

  The boy said that the taxi vanished into the fog.

• Мужчи́на посмотре́л на Тома и вы́шел через служе́бный вход в теа́тр на тёмную лондонскую у́лицу.

  The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.

• Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.

  Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.

• Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́.

  It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.

• Его стра́хи испари́лись.

  His fears vanished.

• Мно́гие ви́ды живо́тных исче́зли с лица земли.

  Many kinds of animals have vanished from the earth.

• Том пропа́л.

  Tom vanished.

• Том исче́з.

  Tom vanished.

• Во́ра и след просты́л.

  The thief vanished.

• Мы до́лжны стара́ться философски относи́ться к жи́зни; приобретенное бога́тство тоже мо́жет исче́знуть.

  We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.

• Кто пропа́л?

  Who vanished?

• Том исче́з в темноте́.

  Tom vanished into the darkness.

• Том раста́ял в темноте́.

  Tom vanished into the darkness.

• Том раствори́лся в темноте́.

  Tom vanished into the darkness.

• Он просто исче́з.

  It just vanished.

• Слёзы Мэри тут же испари́лись.

  Mary's tears vanished immediately.

• Она просто исче́зла.

  It just vanished.

• Оно просто исче́зло.

  It just vanished.

• Улы́бка Тома исче́зла.

  Tom's smile vanished.