кандидату́ра

Examples

• Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.

  Dominique Strauss-Kahn declined to run in the upcoming French presidential election.

• Комитет, выставивший его кандидатуру, был уверен в успехе.

  The committee that had put his candidacy forward was confident of success.

• Возможно, есть кандидату́ры получше Тома.

  Perhaps someone other than Tom would be a better choice.

• Том уже много лет не выставля́л свое́й кандидату́ры.

  Tom hasn't run for office for years.

• Комитет, перебаллотировывавший кандидатуру, наконец объявил результат.

  The committee, having revoted on the nomination, finally announced the result.

• Комитет, забаллотировавший его кандидатуру, собрался снова.

  The committee that voted down his candidacy reconvened.

• Как вы ду́маете, чью кандидату́ру предло́жит Том?

  Who do you think Tom will suggest?

• Он вспомнил друга, проталкивавшего его кандидатуру на собрании.

  He remembered the friend who had promoted his candidacy at the meeting.

• Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.

  The delegates of the Congress of the Party of Regions supported Mykhailo Dobkin’s candidacy for the office of President of Ukraine.

• Как ты ду́маешь, чью кандидату́ру предло́жит Том?

  Who do you think Tom will suggest?