катего́рия

Examples

• Они не принадлежа́т к э́той катего́рии.

  They don't belong under that category.

• Программа, классифицировавшая данные по категориям, работала быстро.

  The program that classified the data by category ran quickly.

• В грамматике есть категория множественности.

  In grammar, there is a category of plurality.

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Many languages have no grammatical category of gender. But this does not prevent their speakers from being either men or women, or gay.

• Вяжи́сь к кому-нибудь свое́й весовой катего́рии, хулига́н!

  Pick on somebody your own size, you bully.

• Вполне разумно предположи́ть, что в э́той катего́рии есть и други́е анома́лии.

  It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.

• Он сгруппировал свои́ кни́ги по пяти катего́риям.

  He grouped his books into five categories.

• Том принадлежи́т к катего́рии люде́й, кото́рым всегда всё виднее.

  Tom belongs to the category of people who always think they know better.

• Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.

  Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

• Он выступает в категории тяжеловесов.

  He competes in the heavyweight division.