люк

Examples

• Работник, поддевающий крышку люка, позвал напарника.

  The worker prying up the manhole cover called for his colleague.

• Кот залез в вентиляционный люк.

  The cat climbed into the ventilation hatch.

• Закро́й кры́шку лю́ка.

  Close the hatch.

• Не забу́дьте позва́ть Лю́ка.

  Don't forget to call Luc.

• Вода перелилась через комингс люка.

  Water spilled over the hatch coaming.

• Матрос, задраивавший люк перед штормом, успел вовремя.

  The sailor who had battened down the hatch before the storm managed to do it in time.

• Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла.

  I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.

• Загрузочный люк находится сзади машины.

  The loading hatch is at the back of the vehicle.