на волосо́к

Examples

• Том едва в меня не попа́л, на волосо́к промахну́лся.

  Tom just missed hitting me by a hair.

• Про́шлым летом Том оказа́лся на волосо́к от сме́рти.

  Tom had a near death experience last summer.

• Некоторые лю́ди, побывавшие на волосо́к от сме́рти, утвержда́ют, что они на́чали по-новому смотре́ть на мир.

  After a life-or-death experience, some people claim that they have found new takes on life.