OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

hair russian

  • во́лос

    hair

  • отпусти́ть

    to let go of, to release, to let go

    to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere

    to set free, to release, to let out

    to let off (work), to excuse, to give leave to

    to ease off, to let up, to abate

    to grow (hair or a beard), to let grow

    to loosen, to slacken, to let out

  • лезть

    to climb, to climb up

    to crawl (into), to scramble (into), to get into

    to meddle, to butt in, to pry

    to fall out (of hair), to come out

    to bother, to annoy, to pester

  • подобра́ть

    to pick up, to gather up

    to select, to choose, to pick out

    to tuck up, to gather up (a skirt), to pin up (hair)

    to draw in, to tuck in

  • вы́пасть

    to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

    to fall (of snow or rain), to come down

    to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

    to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

    to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

  • вылеза́ть

    to climb out, to crawl out, to get out, to come out

    to fall out (of hair), to come out (of hair)

    to blurt out, to butt in (with a remark)

  • ры́жий

    ginger, red-haired, red (of hair)

    faded to a rusty brown, discoloured

  • кондиционе́р

    air conditioner

    conditioner, hair conditioner

  • шерсть

    wool

    fur, coat (of an animal), hair (of an animal)

  • вы́лезть

    to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)

    to fall out (of hair)

    to blurt out, to butt in (with a remark)

  • таска́ть

    to carry, to drag, to lug, to haul

    to pull (by the hair), to tug (by the ears)

    to steal, to pilfer, to swipe, to nick

  • седо́й

    grey-haired, grey (of hair), hoary

    greyish-white, silvery, hoary

  • волосо́к

    tiny hair, filament

  • стричь

    to cut (hair), to give a haircut, to trim (hair)

    to shear (sheep), to clip (an animal)

    to trim, to clip, to mow (a lawn)

  • отрасти́ть

    to grow out (hair etc.)

  • рези́нка

    elastic, elastic band, rubber band

    eraser, rubber

    hair tie, hair elastic

    chewing gum, gum

    condom, rubber

  • укла́дывать

    to put to bed, to lay down, to tuck in

    to pack, to pack away, to stow

    to lay, to place, to stack

    to style (hair), to set (hair)

    to kill, to lay low, to bump off

  • фен

    hair-drier, hair dryer, hairdryer, foehn

  • подстри́чь

    to trim (hair or lawn)

  • распуска́ть

    to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home

    to spread (rumours), to circulate, to put about

    to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)

    to dissolve (in liquid), to melt

    to unravel (knitting), to unpick

  • коса́

    braid (of hair), plait, pigtail

    scythe

    spit (of land), sandbar

    Xhosa (people)

    Xhosa (language)

  • распусти́ть

    to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

    to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

    to spread (a rumour), to circulate, to put about

    to spread, to spread out, to unfurl

    to let get out of hand, to spoil, to let run wild

    to melt, to dissolve

    to let out (a seam), to widen

  • на волосо́к

    by a hair's breadth

  • постри́чь

    to cut (hair), to give a haircut

    to shear

    to mow, to trim

  • клок

    tuft, wisp, lock (of hair)

    shred, scrap, tatter

  • кок

    ship's cook, cook (on a vessel)

    quiff, tuft of hair

  • кра́ситься

    to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up

    to dye one's hair, to colour one's hair

    to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast

    to take dye well, to be dyed, to be painted

  • шерстяно́й

    woolen, made of wool, wool (attributive)

    hair (of an animal), coat (attributive)

  • стри́чься

    to get one's hair cut, to have a haircut, to cut one's hair

    to wear one's hair (short), to keep one's hair (short)

  • прядь

    lock (of hair), strand (of hair)

    strand (of rope), ply

  • зако́лка

    hair clip, hairpin, barrette, hair slide

    pin, clip

  • причеса́ться

    to comb ones hair

  • отра́щивать

    to grow out (hair etc.)

  • дото́шный

    hair-splitting, meticulous

  • расти́тельность

    vegetation, plant life, flora

    facial hair, body hair, hair growth

  • пшени́чный

    wheat, wheaten

    wheat-coloured, flaxen (of hair), golden blond

  • кудря́шка

    ringlet of hair, curl, lock of hair

  • седина́

    grey hair, grey streaks

  • линя́ть

    to fade, to lose colour, to run (of dye)

    to moult, to shed hair, to slough (skin)

    to clear off, to make oneself scarce, to beat it

  • зави́вка

    waving, curling, wave, hair-do

  • накрути́ть

    to wind (onto), to wrap (onto), to curl (hair)

    to wrap around, to wind around, to twist around

    to jack up (a price), to inflate (a price), to overcharge

  • шевелю́ра

    chevelure, head of hair

  • нарасти́ть

    to increase, to build up, to expand, to step up

    to lengthen, to extend, to splice on

    to grow, to cultivate, to raise

    to grow (nails or hair), to build up (muscle)

  • завито́к

    curl, lock (of hair)

    flourish, scroll, volute

    tendril

    scroll (of a violin)

    flourish (in style), frill

  • причёсывать

    to comb hair

  • причёсываться

    to comb one's hair, to do one's hair

    to have one's hair done, to get a hairdo

  • копна́

    shock (of hay), haycock, stook, stack

    shock (of hair), mop (of hair)

  • пробо́р

    part (in hair)

  • воло́сик

    A small hair, a fine hair, a strand of hair

  • беле́ть

    to show white, to gleam white, to stand out white

    to turn white, to become white, to go grey (of hair)

  • пря́дка

    strand (of hair), tress, lock

  • опохмели́ться

    to take a hair of the dog that bit you

  • па́тлы

    unkempt hair, mop of hair, shaggy hair

  • обраста́ть

    to become overgrown (with), to become covered (with), to grow (a coat of hair or moss)

    to acquire (gradually), to accumulate, to pick up

  • ворси́нка

    hair, fibre

  • въе́дливый

    hair-splitting, meticulous

  • сурьма́

    antimony, stibium

    kohl, black dye (for eyebrows or hair)

  • начёс

    fleece, nap, brushed lining

    backcombing, backcombed hair, teased hair

  • пы́шность

    splendour, magnificence, pomp, lavishness

    fluffiness, volume (of hair), lightness (of dough)

  • расчёсываться

    to comb one's hair, to do one's hair

    to scratch oneself, to scratch oneself raw

  • похмели́ться

    to have a hair of the dog, to cure a hangover

  • ко́смы

    weave, dishevelled locks, matted hair

  • прима́заться

    to attach oneself (to), to tag along, to muscle in, to cash in (on)

    to grease one's hair, to gel one's hair, to pomade one's hair

    to add to the stake, to raise the stake

  • чу́бчик

    tuft of hair, forelock, bangs

  • власяни́ца

    hair-shirt

  • волосяно́й

    hair (adj)

  • колту́н

    mat (of hair), tangle, matted clump

    plica, plica polonica

  • про́седь

    streak of grey (in the hair), grey streaks, greying hair

    greying of the hair, canities

  • ле́зущий

    climbing, crawling, getting into

    sticking out, coming out, falling out (of hair)

    intrusive, meddling, prying, pushy

  • восстанови́тель

    restorer, rebuilder, reconstructor

    hair restorer, hair tonic

  • распускаемый

    being dissolved, being disbanded, being dismissed

    being untied, being let loose, being let down (hair), being loosened

    being spread, being circulated, being disseminated

  • завива́ться

    to have a hair-do, to curl, to wave

  • хохоло́к

    tuft of hair, quiff, forelock

    little crest, small tuft of feathers

  • расчеса́ться

    to comb one's hair, to do one's hair

    to scratch oneself raw, to scratch until sore

  • опохмеля́ться

    to take a hair of the dog that bit you

  • прима́зываться

    to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon

    to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair

    to add to the stake, to raise the stake

  • облеза́ть

    to peel off, to flake off, to come off

    to shed its fur, to lose its hair, to grow bare

    to crawl around, to climb all over

  • похмеля́ться

    to drink to cure a hangover, to have a hair of the dog

  • седе́ющий

    greying, turning grey, going grey

    grizzled, grey-haired, with greying hair

  • пострига́ть

    to cut (hair), to trim, to shear

    to tonsure, to admit to monastic vows, to make a monk of

    to mow, to clip (grass or bushes)

  • фиксатуар

    fixative (for hair), hair pomade, hair-grease

  • ли́нька

    shedding of hair, moult

  • власы́

    hair, locks (poet. obs.)

  • начёсывать

    to backcomb, to tease (hair), to comb up

    to card, to comb out (a quantity of)

    to scratch raw, to scratch until it bleeds, to injure by scratching

  • накра́шивать

    to make up, to paint (lips or nails), to apply makeup to

    to dye (hair), to colour (hair)

    to paint on (a quantity of), to daub on

  • колонко́вый

    sable (adj.), made of sable fur, sable hair

  • чупру́н

    forelock, topknot, tuft of hair

  • облиня́ть

    to fade, to lose colour

    to moult, to shed feathers, to shed hair

  • отпусти́вший

    having let go, having released, having set free

    having allowed to leave, having let go home, having granted leave

    having grown (hair or beard), having let grow

  • коси́ца

    pigtail, small braid, plait

    lock of hair, strand of hair, wisp of hair

  • русоволо́сый

    having light-brown hair

  • причёсывающий

    combing, brushing (hair)

  • начёсанный

    backcombed, teased (hair)

  • причёсывающийся

    combing one's hair, brushing one's hair

  • му́дрствование

    philosophizing, abstruse reasoning, pondering, hair-splitting

    contrived idea, far-fetched notion, crackpot idea

  • гофрировать

    to corrugate, to flute, to emboss

    to pleat, to goffer, to crimp (fabric)

    to crimp (hair), to wave

  • казуи́ст

    quibbler, hair-splitter, sophist, casuist

    casuist

  • подре́заться

    to get a haircut, to get one's hair trimmed

    to be pruned (from below), to be trimmed (from below)

    to get tipsy, to get a bit drunk

  • сечённый

    cut, chopped, hewn

    lashed (by wind or rain), wind-beaten, frayed (of hair), weather-beaten

    hatched, cross-hatched

  • выбива́вшийся

    protruding, sticking out, standing out, loose (e.g., hair)

Examples