на са́мом де́ле

Examples

• На самом де́ле, я ничего про него не зна́ю.

  The fact is that I don't know anything about him.

• На самом де́ле, мы не мо́жем ничего предсказа́ть.

  We cannot really predict anything.

• На самом де́ле, мета́ние ка́рлика - э́то олимпи́йский вид спо́рта.

  Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!

• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.

  Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

• Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.

  She looks young, but she's actually older than you are.

• Скажи́те мне, что на самом де́ле произошло́!

  Tell me what really happened.

• Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.

  Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

• Мы на самом де́ле в 2014 году?

  Are we really in 2014?

• На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла.

  Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.

• Но на самом де́ле ты же не собира́ешься убива́ть Тома, верно?

  You aren't really going to kill Tom, are you?