са́мый
- 1.
the most
Санкт-Петербу́рг — са́мый краси́вый го́род в Росси́и.
Saint Petersburg is the most beautiful city in Russia.
Used before an adjective to form the superlative.
- 2.
the very, right (at)
Мы жи́ли у са́мой реки́.
We lived right by the river.
Emphasises a noun, often of place or time.
Usage info
на са́мом де́ле: In fact
тем самым: thereby
самый лучший: the best
ту же самую: the same
Examples
Запре́тный плод — са́мый вку́сный.
Forbidden fruit tastes best.
Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний.
Fishing is one of the most popular hobbies.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | са́мый | са́мая | са́мое | са́мые |
| Gen.Genitive | са́мого | са́мой | са́мого | са́мых |
| Dat.Dative | са́мому | са́мой | са́мому | са́мым |
| Acc.Accusative | са́мый са́мого | са́мую | са́мое | са́мые са́мых |
| Inst.Instrumental | са́мым | са́мой са́мою | са́мым | са́мыми |
| Prep.Prepositional | са́мом | са́мой | са́мом | са́мых |
Typical usagePRO
Superlative with adjectives
са́мый ва́жный
the most important
са́мая интере́сная кни́га
the most interesting book
са́мое гла́вное - ...
the main thing is ...
са́мый большо́й го́род
the biggest city
‘The very’ (time/place focus)
в са́мом нача́ле
at the very beginning
в са́мом конце́
right at the end
в са́мой середи́не
right in the middle
в са́мый раз
just right; perfect timing
Within a set or location
са́мая высо́кая гора́ в ми́ре
the highest mountain in the world
са́мый ста́рый из всех
the oldest of all
са́мый популя́рный среди́ студе́нтов
the most popular among students
са́мый счастли́вый на све́те
the happiest in the world
Fixed expressions
- на са́мом де́леactually
- то же са́моеthe same thing
- тот же са́мыйthe very same
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
Michel edited declension and word type 10 months ago.



















