Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

са́мый

adjective
very often used word (#48)

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

the most

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Expressions

на самом деле actually

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Са́мый стра́шный враг -- бы́вший друг. The most terrible enemy is a former friend.
Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́. The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Трир - са́мый ста́рый го́род в Германии. Trier is the oldest city in Germany.
Пари́ж - са́мый краси́вый го́род на све́те. Paris is the most beautiful city in the world.
У меня са́мые дли́нные во́лосы в кла́ссе. My hair is the longest in my class.
Нодзоми - са́мый бы́стрый из всех поездо́в в Япо́нии. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на. Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Ему нра́вятся са́мые краси́вые цветы́. He likes most beautiful flowers.
То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа. Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Он са́мый я́ркий в кла́ссе. He is the brightest in the class.

more... less...

Declension

	mmasculin	ffeminin	nneuter	plplural
nom. nominative	са́мый	са́мая	са́мое	са́мые
gen. genitive	са́мого	са́мой	са́мого	са́мых
dat. dative	са́мому	са́мой	са́мому	са́мым
acc. accusative	са́мый са́мого	са́мую	са́мое	са́мые са́мых
inst. instrumental	са́мым	са́мой са́мою	са́мым	са́мыми
prep. prepositional	са́мом	са́мой	са́мом	са́мых