very often used word (#48)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.the very, most
the very
Also: most
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Expressions
- на са́мом де́ле actually
Examples
- Говоря́т, "Гамлет" - са́мая интере́сная пье́са из написанных. They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing.
- Харадзюку — одно из са́мых жа́рких мест в То́кио. Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
- Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка" John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
- Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те. New York is the world's biggest city.
- Его ста́ршая сестра́ ста́рше, чем мой са́мый ста́рший брат. His older sister is older than my oldest brother.
- Учи́тель дал мне са́мую дли́нную главу́. The teacher allotted the longest chapter to me.
- Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц. Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
- Вре́мя и размышле́ния укротя́т са́мую си́льную горечь. Time and thinking tame the strongest grief.
- То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа. Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
- Како́й са́мый популя́рный вид спо́рта в Америке? What is the most popular sport in America?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | са́мый | са́мая | са́мое | са́мые |
| gen. genitive | са́мого | са́мой | са́мого | са́мых |
| dat. dative | са́мому | са́мой | са́мому | са́мым |
| acc. accusative |
са́мый са́мого |
са́мую | са́мое |
са́мые са́мых |
| inst. instrumental | са́мым |
са́мой са́мою |
са́мым | са́мыми |
| prep. prepositional | са́мом | са́мой | са́мом | са́мых |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)