Remove the ads and support us by going Pro :)

Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

са́мый

adjective
adverb
very often used word (#48)

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

the very

Also: most

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Expressions

на са́мом де́ле actually

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те. New York is the world's biggest city.
Он — тот са́мый челове́к, кото́рого я ищу́. He is the very man that I'm looking for.
Я его своди́л в са́мый дорогой рестора́н в университе́тском городке́. I took him to the most expensive restaurant on campus.
Австра́лия — са́мый ма́ленький контине́нт в ми́ре. Australia is the smallest continent in the world.
Ме́хико, са́мый населённый го́род в ми́ре, нахо́дится в Ме́ксике. Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.
Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц. Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Трир - са́мый ста́рый го́род в Германии. Trier is the oldest city in Germany.
Миссисипи — са́мая дли́нная река́ в Соединённых Шта́тах. The Mississippi is the longest river in the United States.
За́гнанная в у́гол же́ртва — са́мая опа́сная. Cornered prey is the most dangerous kind.

more... less...

Declension

	mmasculin	ffeminin	nneuter	plplural
nom. nominative	са́мый	са́мая	са́мое	са́мые
gen. genitive	са́мого	са́мой	са́мого	са́мых
dat. dative	са́мому	са́мой	са́мому	са́мым
acc. accusative	са́мый са́мого	са́мую	са́мое	са́мые са́мых
inst. instrumental	са́мым	са́мой са́мою	са́мым	са́мыми
prep. prepositional	са́мом	са́мой	са́мом	са́мых