накану́не

fairly common #2730C1

adverb

1.
the day before, the previous day
Он прие́хал накану́не и сра́зу лёг спать.
He arrived the day before and went straight to bed.
Used on its own, without a following noun.
2.
on the eve of, just before
Э́то случи́лось накану́не Нового го́да.
It happened on the eve of New Year.
With a noun in the genitive; often of an important event.

Usage info

Мастер отремонтировал сбоивший накануне прибор.
The repairman fixed the device that had malfunctioned the day before.
Мы вспоминали бушевавший накануне шторм.
We recalled the storm that had raged the day before.
Вылупившиеся накануне птенцы́ пронзительно запища́ли, когда их мать верну́лась в гнездо́ с клю́вом, по́лным еды́.
The day-old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.
Новобранцы, обмундированные накануне, стояли в строю.
The recruits, outfitted the day before, stood in formation.
Они пожени́лись накануне Рождества́.
They got married on Christmas Eve.
У него в кармане лежали наменянные накануне монеты.
He had coins in his pocket that he had exchanged the day before.
Том попа́л в больни́цу ещё накануне Рождества́.
Tom has been in the hospital since Christmas Eve.
Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.
She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.