previous russian

• пре́жний

  former, previous

• предыду́щий

  previous

• предше́ствующий

  previous, former

• пре́жде чем

  before, previous to

• вы́вший

  former, ex-, previous

• предше́ствовавший

  preceding, previous, antecedent

• преше́дший

  previous, preceding, past

• ра́нее

  before, previously, earlier

• встреча́вшийся

  encountered, met, found, seen, that occurred, previously existing

• зажига́вший

  lighting (having previously lit), igniting (having previously ignited), kindling (having previously kindled), setting on fire (having previously set on fire)

  rousing (having previously roused), inspiring (having previously inspired), exciting (having previously excited), stirring (having previously stirred)

• по́льзовавшийся

  having used, previously used, that was popular, that was in demand

  having enjoyed, having had, who enjoyed, trusted

• предуведомля́емый

  pre-notified, forewarned, previously informed

• прикла́дывавшийся

  previously applied, that was being applied, previously attached, that was being attached

• функциони́ровавший

  having functioned, that functioned, previously operating

Examples

• Он спроси́л полице́йского, сколько люде́й поги́бло в ДТП в предыду́щий день.

  He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.

• Самое ва́жное то, что тео́рия Эммета согласу́ется с предыду́щими тео́риями фи́зики.

  It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

• В о́бщем, э́то потому, что файл «план.doc», кото́рый я посла́ла в про́шлом сообще́нии, был заражён ви́русом.

  In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

• Запо́лните сле́дующую фо́рму, чтобы узна́ть, кем вы бы́ли в про́шлой жи́зни.

  Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

• Пожалуйста, перечи́слите в заявле́нии предыду́щие места рабо́ты.

  Please list your previous jobs on the application.

• О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.

  Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.

  Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

• Он сказа́л, что встреча́л её за день до э́того.

  He said that he had met her on the previous day.

• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.

  I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

• Протоко́л предыду́щего заседа́ния был утверждён.

  Minutes of the previous meeting were accepted.

• Раньше лю́ди ду́мали, что Земля́ пло́ская.

  Previously people believed the earth was flat.

• Ста́ла ли твоя́ ше́я ши́ре за про́шлый год?

  Has your neck thickened during the previous year?

• На прежней рабо́те мне хорошо плати́ли.

  I was paid well on my previous job.

• Сошли́тесь на мою предыду́щую статью.

  Refer to my previous article.

• Он прие́хал двумя дня́ми раньше.

  He arrived two days previously.

• Наше заключе́ние основано на предыду́щих материа́лах по э́той пробле́ме.

  Our conclusion is based on previous studies into the problem.

• Э́то предложе́ние ранее не добавля́лось на прое́кт «Татоэба».

  This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.

• Старожи́лы говоря́т, раньше горя́чую во́ду отключа́ли на всё ле́то.

  Old people say that previously hot water was shut off all summer.

• Раньше горя́чую во́ду отключа́ли два ра́за за ле́то, а нынче - только один.

  Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once.

• У Тома во́лосы дыбом вста́ли, когда он услы́шал стра́нный звук, исходя́щий из ко́мнаты, где предыду́щий её жи́тель был уби́т много лет назад.

  The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.

• Он сказа́л, что прие́хал в Япо́нию на предыду́щей неде́ле.

  He said he had come to Japan the previous week.

• Том столкну́л те́ло Мэри в я́му, кото́рую он пе́ред э́тим вы́копал.

  Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.

• Прежние владе́льцы нашего дома перее́хали в Ливерпуль.

  The previous owners of our house moved to Liverpool.

• Том подсоедини́л телеви́зор к анте́нне, кото́рую предыду́щий владе́лец дома установил на кры́ше.

  Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

• Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.

  Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.

• Предыду́щее предложе́ние верно.

  The previous sentence is true.

• Раньше Том был забулды́гой, а теперь - тре́звенник.

  Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.

• Ожидается, что ны́нешняя зима́ будет холодне́е предыду́щей.

  This winter is expected to be colder than the previous one.

• Э́та газе́тная статья́ интере́снее предыду́щей.

  This newspaper article is more interesting than the previous one.

• Я хоте́л бы взять назад своё предыду́щее заявле́ние.

  I would like to retract my previous statement.

• Я хоте́ла бы взять назад своё предыду́щее заявле́ние.

  I would like to retract my previous statement.