Dictionary
My Words
Learn
Media
DEverb, perfective
Rarely used word (top 6,000)
Translation
- 1.
not care about
Also: couldn't care less, not give a damn
- 2.
spit
Examples
- Че́стно говоря, моя́ дорога́я, мне наплева́ть.Frankly, my dear, I don't give a damn!
- Мне наплева́ть на твою́ бе́дность. Я всё равно хочу́ жени́ться на тебе.I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
- У Сью большо́й зад, но ей наплева́ть.Sue has a big bottom, but she doesn't care.
- Всем наплева́ть.No one cares.
- Мне наплева́ть. Я ненави́жу его.I don't care. I hate him.
- Мне наплева́ть на э́то!I don't give a damn about it!
- Всем на меня наплева́ть.No one cares about me.
- Ты ду́маешь, мне наплева́ть?Do you think I don't care?
- Нам наплева́ть на де́ньги.We don't care about the money.
- Ты сказа́л, что тебе наплева́ть.You said you didn't care.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | наплюю́ |
| ты | - | наплюёшь |
| он/она́/оно́ | - | наплюёт |
| мы | - | наплюём |
| вы | - | наплюёте |
| они́ | - | наплюю́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | наплю́й |
| вы | наплю́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | наплева́л |
| feminine | наплева́ла |
| neuter | наплева́ло |
| plural | наплева́ли |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | something which was being done | |
| Gerund present | ||
| Gerund past | наплева́в наплевавши | while doing (past) |
Contributions
n4b3 edited translation 1 year ago.
domedap edited translation 4 years ago.
