spit russian

• плю́нуть

  spit, expectorate

  don’t care, shrug off

• плева́ть

  spit, expectorate

  don’t care, shrug off

• наплева́ть

  "spit" to not care about (show indifference)

• сплю́нуть

  to spit out or to spit with force

• ве́ртел

  spit

• прошипе́ть

  hiss, spit, sizzle, fizz, sputter

• вы́плюнуть

  to spit out

• плева́ться

  spit (reflexive)

• сплёвывать

  spit out, spit

• плево́к

  spit spitting

• выплёвывать

  spit out

• заплева́ть

  to start to spit or to cover in spit

• отплёвываться

  spit with disgust

• поплева́ть

  to spit several times or for a while (colloquial)

• поплёвывать

  spit

• оплева́ть

  to cover with spit

• переплю́нуть

  spit further than, do better than, surpass

• ха́ркать

  spit, expectorate

• наса́живать

  haft, stick, pin, spit

• протыка́ть

  pierce, transfix, pink, spit, skewer

• проты́кать

  pierce, transfix, pink, spit, skewer

• ха́ркнуть

  spit, expectorate

• наха́ркать

  spit, expectorate

• оплёвывать

  cover with spittle, spit, humiliate

• отплёвывать

  spit out, expectorate

• заплёвывать

  spit

• вы́плюнувший

  who has spit out, having spit out, that spit out

• доплю́нувший

  who has spit to reach (a point), having reached by spitting

• заплева́вший

  having spit all over, the one who has spit (all over)

• заплёвываемый

  being spit on, being bespit

• отплёвываемый

  being spit out, expectorated

• плю́нувший

  who spit, having spit, spat

• поплева́вший

  having spit

• сплю́нувший

  having spit out, who has spit out

• плево́чек

  small spit; little blob of saliva

• несмотря́

  despite, in spite of

• зло́ба

  spite/malice

  anger/bitterness

• назло́

  to spite

• шипе́ние

  hissing, spitting, sizzling, fizzing, sputtering

• ехи́дно

  maliciously, spitefully, sarcastically, snidely, sardonically

• злора́дно

  gloatingly, maliciously, spitefully

• вы́литый

  spitting image (adj)

• ехи́дный

  malicious, spiteful, venomous, insidious, sarcastically

• ехи́дство

  malice, spite, insidiousness

• огнеды́шащий

  fire-spitting

• слю́нка

  saliva, spittle, drool

• заплёванный

  smeared, slimy, covered with spittle, foul, dirty

• зложела́тельный

  malevolent, malignant, spiteful

• злопыха́тель

  malignant person, spiteful critic

• злосло́вить

  talk scandal, say spiteful things

• кровоха́рканье

  blood-spitting, haemoptysis

• лизоблю́д

  lick-spittle

• наса́ливать

  salt, put a lot of salt, spite, do a bad turn

• недоброжела́тельный

  malevolent, spiteful, ill-disposed

• плева́тельница

  spittoon

• плева́ние

  spitting

• доплю́нуть

  to reach by spitting, to be within spitting distance, to be very close (to), to be easily achievable

• стерво́зный

  bitchy, shrewish, nasty, spiteful

• несмотря́ на

  despite, in spite of, notwithstanding

  even though, although

• не смотря́ на

  despite, in spite of, notwithstanding

• выплёвывавший

  spitting out, who was spitting out, that was spitting out

• выплёвывающий

  spitting out, ejecting, expelling

• доплю́нутый

  spat up to, reached by spitting

• заплёвывавший

  spitting all over, besputtering

• заплёвывающий

  bespitting, spitting all over

• зло́бствовавший

  malicious, spiteful, malevolent

• зло́бствующий

  malicious, malevolent, spiteful

• злопыха́вший

  malicious, spiteful, malevolent, ill-wishing

• злопыха́ющий

  spiteful, malicious, slanderous

• нака́лывающийся

  being skewered, being spitted, being pierced, being pricked

• нани́зывающий

  stringing, threading, impaling, spiting

• оплёвывавший

  spitting all over, having spat all over

  reviling, slandering, disparaging, contemptuous

• оплёвывающий

  spitting (at), reviling, slandering, disparaging

• отплёвывавший

  spitting out

• отплёвывавшийся

  spitting out, having been spitting out

  struggling to say, reluctantly admitting

• отплёвывающий

  spitting out, expectorating

• отплёвывающийся

  spitting out, spitting, spluttering

• плева́вшийся

  spitting, who spat, having spat

• плюю́щий

  spitting

• плюю́щийся

  spitting, prone to spitting

• поплёвывавший

  spitting (repeatedly/intermittently), having been spitting

• поплёвывающий

  spitting (repeatedly/occasionally)

• расплёвывавшийся

  who was spitting out, spitting around

• сплёвывавший

  spitting out, who was spitting out

• сплёвываемый

  spat out, spittable, ejected by spitting

• сплёвывающий

  spitting out, expectorating

• сры́гивавший

  who was regurgitating, regurgitating, who was spitting up, spitting up

• сры́гивающий

  spitting up, regurgitating

• ха́ркавший

  spitting, hawking, who was spitting

• ха́ркающий

  spitting, hawking, expectorating

• шпиц

  spitz dog

  spire, pointed top

• ехи́дничать

  to speak sarcastically, to sneer

  to make spiteful remarks

Examples

• Де́вочка пошла́ в шко́лу, несмотря на боле́знь.

  The girl went to school in spite of her illness.

• Несмотря на дождь, игра́ не была́ отменена.

  In spite of the rain, the game was not cancelled.

• Несмотря на интенси́вное движе́ние, мы прибыли вовремя.

  In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

• Он никогда не говори́т спасибо, несмотря на всё, что я для него сде́лал.

  He never says thanks in spite of all that I've done for him.

• Мэри продолжа́ла рабо́тать несмотря на боле́знь.

  Mary kept on working in spite of her illness.

• Он при́был вовремя, несмотря на дождь.

  He arrived on time in spite of the rain.

• Мо́жем ли мы найти́ ра́дость вопреки страда́нию и сме́рти?

  Can we find joy in spite of suffering and death?

• Он сча́стлив, несмотря на свою́ неуда́чу.

  He feels happy in spite of his failure.

• Моя́ ма́ма всегда улыба́ется, несмотря на нева́жное здоро́вье.

  My mother is always very cheerful in spite of poor health.

• Он прие́хал вовремя несмотря на дождь.

  He arrived on time in spite of the rain.

• Он не был сча́стлив, несмотря на всё своё бога́тство.

  He wasn't happy in spite of all his wealth.

• Несмотря на дождь, дети пошли́ в шко́лу.

  The children went to school in spite of the rain.

• Я вы́шел, несмотря на дождь.

  I went out in spite of the rain.

• Они похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды.

  They are the spitting image of one another.

• Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на многочи́сленные препя́тствия.

  He did the work in spite of many obstacles.

• Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на мно́жество препя́тствий.

  He did the work in spite of many obstacles.

• А ну-ка, выплюни!

  Come on, spit it out!

• Я восхища́юсь им, несмотря на его оши́бки.

  I admire him, in spite of his faults.

• Я восхища́юсь им, несмотря на его недоста́тки.

  I admire him, in spite of his faults.

• Несмотря на все тру́дности, Том с э́тим спра́вился.

  Tom did it in spite of all the difficulties.

• Я челове́к больно́й… Я злой челове́к. Непривлека́тельный я челове́к. Я ду́маю, что у меня болит пе́чень.

  I am a sick man… I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased.

• Он вылитый оте́ц.

  He is the spitting image of his father.

• Он пришел, несмотря на си́льный снегопа́д.

  He came in spite of the heavy snow.

• Штраф за плево́к - пять фу́нтов.

  The penalty for spitting is five pounds.

• Выплюни!

  Spit it out!

• Вы э́то сде́лали назло?

  Did you do it out of spite?

• Я люблю́ тебя, несмотря на твои́ мно́гие, очень мно́гие, бесконе́чные пробле́мы с пси́хикой.

  I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

• Мать вхо́дит в ко́мнату Пи́тера, и несмотря на то, что окна откры́ты, она осознаёт, что Пи́тер кури́л.

  Peter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Peter has been smoking.

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.

• Несмотря на все свои́ уси́лия, он провали́лся на экза́мене.

  In spite of all his efforts, he failed the exam.

• И э́то всё, на что ты спосо́бен? - ехидно процеди́л Том.

  And that's your best? Tom retorted spitefully.

• Несмотря на свой прекло́нный во́зраст, Том отка́зывается уходи́ть на пе́нсию.

  Tom refuses to retire in spite of his age.

• Я чу́вствую себя счастли́вым, несмотря на бе́дность.

  I am happy in spite of poverty.

• Я чу́вствую себя счастли́вой, несмотря на бе́дность.

  I am happy in spite of poverty.

• Том сде́лал э́то просто назло.

  Tom just did that for spite.

• Том хоть и бога́т, но па́рень неплохо́й.

  Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money.

• Э́то очень вкусно, если зажа́рить на ве́ртеле.

  It's good roasted on a spit.

• Вы́плюньте, если э́то невкусно.

  If it tastes bad, spit it out.

• Том вы́плюнул жва́чку.

  Tom spit out his gum.

• Несмотря на поле́мику, кото́рую он вы́звал, вопро́с всё ещё остаётся откры́тым.

  In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.

• Выкла́дывай, Том.

  Spit it out, Tom.

• Ты из вре́дности э́то сде́лал?

  Did you do it out of spite?

• Мы вы́шли на у́лицу, несмотря на дождь.

  We went out in spite of the rain.

• Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня вы́слушал.

  In spite of his anger, he listened to me patiently.

• Плева́ть на зе́млю в Сингапуре — преступле́ние.

  In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

• Он пошел на у́лицу, несмотря на дождь.

  He went out in spite of the rain.

• Драко́ны изрыга́ют пла́мя.

  Dragons spit fire.

• Если у вас во рту жва́чка, вы́плюньте её.

  If you have gum in your mouth, spit it out.

• Если у тебя во рту жва́чка, выплюнь её.

  If you have gum in your mouth, spit it out.

• Несмотря на ли́вень, он посети́л своего́ дру́га в больни́це.

  In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.

• Несмотря на ли́вень, он навести́л своего́ дру́га в больни́це.

  In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.

• Она пошла́ в шко́лу, несмотря на боль в пра́вой ноге́.

  She went to school in spite of the pain in her right leg.

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.

  In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

• Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся.

  In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта.

  In spite of the hurricane, the ship reached port.

• На, моя́ ку́колка. Попе́й, поку́шай, моего́ го́ря послу́шай. Живу́ я в до́ме у ба́тюшки, да зла́я ма́чеха прогна́ть меня с бе́лого све́та хо́чет. Скажи́ мне! Как мне быть, и что мне де́лать?

  There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do?

• У него привы́чка плева́ть на зе́млю.

  He has the habit of spitting on the ground.

• Только бескультурные плюю́т на зе́млю.

  Only yokels spit on the ground.

• Только дереве́нщина плюёт на зе́млю.

  Only yokels spit on the ground.

• Несмотря на свой пло́тный график, Том всегда нахо́дит вре́мя для свои́х дете́й.

  In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, они реши́ли е́хать на маши́не.

  In spite of the bad weather, they decided to go by car.

• Я терпе́ть не могу́, как он плюётся.

  I can't put up with the way he spits.

• Том — вылитый оте́ц.

  Tom is the spitting image of his father.

• Официа́нт плю́нул в суп.

  The waiter spit in the soup.

• Несмотря ни на что она ждала́ от него утеши́тельных слов.

  In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.

• Запрещено плева́ть.

  Spitting is prohibited.

• Не плева́ть!

  Spitting is prohibited.

• Как часто ты де́лаешь что-то назло?

  How often do you do things out of spite?

• Том откуси́л кусо́чек, а затем вы́плюнул его обратно.

  Tom took one bite and then spit it back out.

• Не плюй против ветра.

  Don't spit into the wind.

• Не плю́йте против ветра.

  Don't spit into the wind.

• Том вы́плюнул яд.

  Tom spit out the poison.

• Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.

  A coastal spit cannot be braided or combed.

• Он сде́лал э́то из зло́сти.

  He did it out of spite.

• Он сде́лал э́то со зло́сти.

  He did it out of spite.

• Он сде́лал э́то по зло́бе.

  He did it out of spite.

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Everywhere nowadays, it reeks horribly of spite; a new plan is ripening in God’s mind, for surely Attila, Genghis Khan, and Tamerlane are advising Him.

• Мясо мы жарили на вертеле над костром.

  We roasted the meat on a spit over the campfire.

• Он медленно поворачивал вертел с курицей.

  He slowly turned the spit with the chicken on it.

• Она ехидно спросила, почему я опоздал.

  She asked spitefully why I was late.

• Сестра злорадно засмеялась, когда я упал.

  My sister laughed spitefully when I fell.

• Не плюйся, это некрасиво!

  Don’t spit! That’s not nice!

• Мальчик сплёвывал кровь после драки.

  The boy kept spitting out blood after the fight.

• На тротуаре виднелся чей-то плевок.

  Someone's spit was visible on the sidewalk.

• Он выплёвывает косточки от вишни на землю.

  He spits cherry pits onto the ground.

• Мальчик долго отплёвывался от горькой микстуры.

  The boy kept spitting after taking the bitter medicine.

• Она отплёвывалась после купания в грязной воде.

  She kept spitting after bathing in the dirty water.

• Не нужно говорить со мной с таким ехидством.

  You don't need to speak to me with such spite.

• Он сделал это просто в отместку.

  He did it simply out of spite.

• В отместку она перестала с ним разговаривать.

  Out of spite, she stopped talking to him.

• В сказке жил огнедышащий дракон на горе.

  In the fairy tale, a fire-spitting dragon lived on the mountain.

• Огнедышащий вулкан извергался всю ночь.

  The fire-spitting volcano erupted all night.

• Дети боялись огнедышащего чудовища из мультфильма.

  The children were afraid of the fire-spitting monster from the cartoon.

• Он сидел на крыльце, поплёвывая семечки.

  He sat on the porch, intermittently spitting out sunflower seed shells.

• Мальчик стоял у забора, поплёвывая на землю.

  The boy stood by the fence, spitting on the ground from time to time.

• Он решил насолить соседу назло

  He decided to spite his neighbor.

• Не харкай на пол, это неприлично.

  Don't spit on the floor; it's rude.

• Не харкни на пол, здесь только что убрали.

  Don't spit on the floor; it was just cleaned.

• Пол в подъезде был грязный и заплёванный.

  The floor in the entrance hall was dirty and covered in spit.

• Заплёванный тротуар возле бара выглядел ужасно.

  The spit-covered sidewalk outside the bar looked awful.

• Никто не хотел садиться на заплёванную скамейку.

  No one wanted to sit on the spit-covered bench.

• Мальчишки спорили, кто доплюнет до дерева.

  The boys argued over who could spit as far as the tree.

• Отсюда легко доплюнуть до соседнего двора.

  From here, it's easy to spit into the neighboring courtyard.

• Не заплёвывай тротуар шелухой от семечек.

  Don't spit sunflower seed shells all over the sidewalk.

• Я не люблю людей, плюющих на чужие правила.

  I don't like people who spit on other people's rules.

• На вертел был насажен кусок мяса.

  A piece of meat was skewered on the spit.

• Пол в тамбуре был грязный и нахарканный.

  The floor in the vestibule was dirty and covered in spit.

• На карте видна коса, вдавшаяся в море.

  The map shows a spit of land jutting out into the sea.

• Мальчик, доплюнувший до забора, гордо улыбнулся.

  The boy who managed to spit as far as the fence smiled proudly.

• Он был единственным, доплюнувшим до той черты.

  He was the only one who managed to spit as far as that line.

• Мне противны люди, заплёвывающие подъезд.

  I can't stand people who spit all over the entrance hall.