care russian

• оста́вить

  to leave, leave alone, left

  to abandon, give up

  to drop, stop

  to keep, reserve, leave sb in the care of sb

• осторо́жно

  carefully, cautiously, guardedly, warily, gingerly

• внима́тельно

  attentively, carefully, intently

• разгля́дывать

  to gaze intently and carefully at someone or something/to examine

• тща́тельно

  carefully and thoroughly

• аккура́тно

  neatly

  carefully, regularly

  accurately

• карье́ра

  career

• приёмный

  relating to reception/admission (adj)

  foster care

• ухо́д

  leaving, departure, resignation, retiring, withdrawal

  care, looking after, nursing, maintenance

• осторо́жный

  careful, cautious, wary, prudent

• ла́сковый

  affectionate, tender, sweet, caressing

• плю́нуть

  spit, expectorate

  don’t care, shrug off

• небре́жно

  carelessly

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to caress, to pet

• при́стально

  carefully, intently, fixedly

• плева́ть

  spit, expectorate

  don’t care, shrug off

• забо́титься

  take care

• бере́чь

  to protect/take care

  save

• бе́режно

  carefully/with care

• уха́живать

  to court or win the favor of a woman

  to take care of someone/something

• наплева́ть

  "spit" to not care about (show indifference)

• осторо́жность

  caution, prudence, care

• нечи́стый

  unclean, dirty, impure, adulterated, dishonourable, careless, devil

• легкомы́сленный

  flippant( khinh xuất)

  thoughtless, careless ( thiếu suy nghĩ, bất cẩn)

  light-minded, light-headed

• позабо́титься

  look after, take care, trouble

• ла́ска

  caress

  weasel

• при́стальный

  fixed intent careful

• ласка́ть

  to caress

• забо́тливо

  carefully

• вника́ть

  delve, go deep into, consider carefully

• беспе́чный

  careless

• взве́шивать

  weigh (carefully consider) (bookish)

• угляде́ть

  look after, take proper care

• небре́жный

  careless or negligent

• беззабо́тный

  light-hearted, lighthearted, carefree

• ула́дить

  to settle fix resolve take care of situation etc

• неосторо́жный

  careless, imprudent, incautious, unwary

• опе́ка

  guardianship wardship care custody

• сбере́чь

  protect/take care

  save

• беззабо́тно

  light-heartedly, carelessly

• огля́дка

  looking back

  with care or caution

• хо́леный

  well cared-for well-groomed sleek

• вни́кнуть

  delve go deep into consider carefully to understand

• осо́ка

  sedge, carex

• остерега́ться

  beware, be careful

• разду́мчивый

  thoughtful reflective carefully considering (adj)

• опека́ть

  to be trustee or have guardianship

  to take care help or support

• карьери́ст

  careerist

• беспе́чность

  carelessness

• аккура́тность

  exactness, punctuality, carefulness, painstakingness, conscientiousness

• небре́жность

  carelessness or negligence

• неради́вый

  negligent, remiss, careless

• пе́чься

  bake, broil, take care, care

• неосторо́жность

  carelessness, imprudence

• неиспра́вность

  error, disrepair, faultiness, carelessness

• ми́ловать

  show mercy, pardon, grant pardon, caress, fondle

• побере́чь

  keep, take care, look

• бе́режный

  gentle/careful

• приласка́ть

  caress

• вы́смотреть

  to look out, to notice something by looking carefully

  to espy

• беззабо́тность

  light-heartedness, carelessness

• залихва́тский

  devil-may-care

• попече́ние

  care, support

• вдумчиво

  thoughtfully, carefully

• крени́ться

  heel, list, careen

• тща́тельность

  carefulness, thoroughness, care

• хо́лить

  tend, care for

• озабо́титься

  Take care

• безала́берный

  disorderly, careless, negligent, slapdash, sloppy

• халту́рить

  slack at work, do careless work, do hack-work, turn out pot-boilers, make money on the side

• вчи́тываться

  read carefully, try and grasp the meaning, get a grasp

• неаккура́тный

  untidy, careless, negligent

  inaccurate, inexact, unpunctual

• карье́рный

  career

• ла́ститься

  caress

• го́ло

  care, barely, naked

• крен

  list, heel, careen, turn, tendency, change of direction

• побере́чься

  take care of oneself

• забо́тливость

  thoughtfulness, care, solicitude

• а́ховый

  hopelessly bad, rotten, foolhardy, devil-may-care

• сберега́ть

  to protect/take care

  save

• нечёткий

  careless, slipshod, illegible, difficult

• безала́берно

  in a disorderly manner, carelessly

• бе́режность

  carefulness/care

• беспеча́льный

  carefree, untroubled

• вольго́тный

  carefree, free and easy, untrammelled

• голу́бить

  take tender care, fondle, caress

• заласка́ть

  smother in caresses

• зати́скать

  smother with caresses

• карьери́зм

  careerism, self-seeking

• карьери́стка

  careerist

• килева́ние

  careening, careenage

• килева́ть

  careen

• милова́ться

  exchange caresses

• наплева́тельский

  devil-may-care

• начища́ться

  shoes, with care

• неаккура́тность

  inexactness, unpunctuality, carelessness, untidiness

• небре́жничать

  be careless

• невнима́тельность

  inattention, carelessness, thoughtlessness

• недогляде́ть

  overlook, miss, not take sufficient care

• недосмотре́ть

  overlook, miss, not take sufficient care

Examples

• Смотри́ внимательнее. Я покажу́ тебе, как э́то де́лается.Look carefully. I'm going to show you how it's done.
• Ему плева́ть на мои́ сове́ты.He cares little for my advice.
• Несча́стные слу́чаи происхо́дят от беспе́чности.Accidents arise from carelessness.
• За всю свою́ карье́ру торго́вого аге́нта я никогда не быва́л в Африке.In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
• Он тако́й невнима́тельный ма́льчик, что часто де́лает оши́бки.He is such a careless boy that he often makes mistakes.
• Она с любо́вью ласка́ла своё дитя.She caressed her baby lovingly.
• Кака́я невнима́тельность с твое́й стороны — пропусти́ть авто́бус.It was careless of you to miss the bus.
• Я легкомысленно оста́вил дверь откры́той.I carelessly allowed the door to stand open.
• Э́ту угро́зу он почу́вствовал уже в нача́ле свое́й карье́ры.He sensed that threat early in his career.
• Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.The accident happened through his carelessness.
• С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.It was careless of you to lose the important documents.
• Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.The government watched the activities of radical groups carefully.
• Ко́му э́то интересно?Who cares?
• Он был беспе́чен в обраще́нии со свои́м пистоле́том.He was careless in handling his pistol.
• Она шла очень осторо́жно.She walked very carefully.
• Э́то происше́ствие — хоро́ший приме́р его беспе́чности.That accident is a good example of his carelessness.
• Важно внима́тельно слу́шать.The important thing is to listen carefully.
• Он провёл большую часть карье́ры диплома́том.He has spent most of his time as a career diplomat.
• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
• Нико́го не интересу́ет, что ты там ду́маешь.Nobody cares what you think.
• Вам следует внима́тельно прове́рить контра́кт, пе́ред тем как вы его подпи́шете.You'd better examine the contract carefully before signing.
• Я планирую сде́лать карье́ру в о́бласти междунаро́дных финансов.I plan to pursue a career in international finance.
• Если ты ее прямо спро́сишь есть ли у нее друг, она подозрительно спро́сит "Почему ты спра́шиваешь?".If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
• Её неосторо́жность привела́ к несча́стному случаю.Her carelessness resulted in an accident.
• Он взял зе́ркало и внима́тельно изучи́л свой язы́к.He took a mirror and carefully examined his tongue.
• Езжа́й осторожней, иначе у тебя будут пробле́мы.Drive carefully, or you'll run into trouble.
• Его полити́ческая карье́ра око́нчилась.His political career has ended.
• Она не забо́тится об оде́жде.She is careless about the way she dresses.
• Я внима́тельно изучи́л контра́кт.I carefully explored the contract.
• Джон внима́тельно слу́шал.John listened carefully.
• Ей всё равно, как она оде́та.She is careless about her attire.
• Пожалуйста, слу́шайте внима́тельно.Please listen carefully.
• Она всегда беспоко́илась о моём здоро́вье.She always cared about my health.
• Ава́рия показа́ла, что он был невнима́телен за рулём.The accident shows that he is careless about driving.
• Она уха́живает за свое́й больно́й ма́терью.She cares for her sick mother.
• Слу́шай внима́тельно!Listen carefully.
• Она сде́лала э́то осторо́жно.She did it carefully.
• Ты должен отве́тить за своё легкомы́сленное поведе́ние.You must answer for your careless conduct.
• Прошу́ вас слу́шать внима́тельно.I beg of you to listen carefully.
• Ребёнок ласка́ет ко́шку.The child caresses the cat.
• Ребёнок ласка́ет кота́.The child caresses the cat.
• Смотрите внима́тельно!Watch carefully.
• Едь осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.Drive more carefully, or you will have an accident.
• Э́то бы́ло беспечно с твое́й стороны потеря́ть ключ от мое́й маши́ны.It was careless of you to lose my car key.
• Кто забо́тился о соба́ке, пока тебя не бы́ло?Who cared for the dog when you were away?
• Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
• Слу́шайте меня внима́тельно.Listen to me carefully.
• Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
• Мо́жешь по́льзоваться мои́м автомоби́лем, пока е́здишь осторо́жно.You can use my car if you drive carefully.
• Как легкомысленно с твое́й стороны забы́ть о тако́й ва́жной ве́щи!How careless you are to forget such an important thing!
• Мэри лю́бит, когда Том ласка́ет её.Mary loves when Tom caresses her.
• С э́тим телеско́пом нужно обраща́ться осторо́жно.This telescope must be used carefully.
• Сейчас они ду́мают, что несча́стный случай был из-за его небре́жности.At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
• Э́то реше́ние отрази́тся на его бу́дущей карье́ре.This decision will reflect on his future career.
• У меня есть сомне́ния насчёт его карье́ры.I have doubts about his career.
• Наши родители забо́тились о нас, а теперь наша о́чередь позабо́титься о них.Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
• Медсестра́ очень нежно забо́тилась о пацие́нте.The nurse cared for the patient very tenderly.
• Дети - цветы́ жи́зни. Ничто так не украша́ет дом, как дети, аккуратно расставленные по угла́м.Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners.
• Причи́ной ава́рии ста́ла невнима́тельность води́теля.The accident was due to careless driving.
• Смотри́ внима́тельно, и ты смо́жешь уви́деть, как двигаются мои́ губы при произнесе́нии слова.Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
• Я старательно записа́л всё, что сказа́л мой учи́тель.I carefully took down everything that my teacher said.
• Я старательно записа́ла всё, что сказа́л мой учи́тель.I carefully took down everything that my teacher said.
• Если присмо́тришься. то уви́дишь, что у коро́бочки двойно́е дно.If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
• Я должен был слу́шать более внима́тельно.I should have listened more carefully.
• Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля.The accident was due to the driver's carelessness.
• Ава́рия произошла́ из-за неосторо́жности води́теля.The accident was due to the driver's carelessness.
• Джон очень небрежно отно́сится к свое́й оде́жде.John is very careless about his clothes.
• Она была́ наказана за неосторо́жное вожде́ние.She was punished for careless driving.
• Их рабо́та - внима́тельно и отчетливо чита́ть но́вости.Their job is to read the news clearly and carefully.
• Он тщательно подбира́л свои́ слова.He chose his words carefully.
• Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
• Смотри́ внима́тельно!Watch carefully.
• Мы до́лжны тщательно взве́сить все вариа́нты, прежде чем приня́ть реше́ние.We should weigh the options carefully before making a decision.
• Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
• По доро́ге нёсся грузови́к.A truck was careering along the road.
• Все внима́тельно слу́шали.Everyone was listening very carefully.
• Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.Carelessness can lead to a serious accident.
• Неосторо́жность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.Carelessness can lead to a serious accident.
• Ты должен выбира́ть себе друзе́й очень осторо́жно.You should choose your friends very carefully.
• После сме́рти отца́, он забо́тился о свое́й матери.He cared for his mother after his father died.
• Мы до́лжны дви́гаться очень осторо́жно.We have to move very carefully.
• Она очень внима́тельно слу́шала, когда я хвали́л её сы́на.She listened very carefully when I praised her son.
• Нико́му нет дела до того́, что ты ду́маешь.No one cares what you think.
• Том тщательно скрыл все свой оши́бки.Tom carefully covered up all his mistakes.
• Она слу́шала меня терпеливо и чрезвычайно внима́тельно.She listened to me patiently and very carefully.
• Э́то нико́го не забо́тит.Nobody cares.
• Э́то нико́го не волну́ет.Nobody cares.
• Веди́те осторо́жно, пожалуйста.Please drive carefully.
• У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
• Том осторо́жно откры́л коробку.Tom carefully opened the box.
• Том осторо́жно откры́л я́щик.Tom carefully opened the box.
• Нико́го больше э́то не волну́ет.No one cares about that anymore.
• Нико́му до нас нет дела.No one cares about us.
• Он хоте́л сде́лать пе́ние свое́й карье́рой.He wanted to make singing a career.
• Он хоте́л сде́лать карье́ру певца́.He wanted to make singing a career.
• Он хоте́л стать профессиона́льным певцо́м.He wanted to make singing a career.
• Он слу́шал очень внима́тельно, чтобы не пропусти́ть ни еди́ного слова.He listened very carefully in order not to miss a single word.
• Я был беззабо́тным.I was careless.
• Я была́ беззабо́тной.I was careless.
• Мне всё равно, кто ты, для меня важно то, что ты де́лаешь.I don't care who you are, I care about what you do.