наруше́ние

fairly common #1583B2

nounneuterinanimatecountable

1.
violation, breach, infringement, contravention
Штраф за наруше́ние правил доро́жного движе́ния.
A fine for a violation of the traffic rules.
Usually with the genitive of what is broken: нарушение правил, закона, договора.
2.
disturbance, disruption, disorder
У него серьёзное наруше́ние сна.
He has a serious sleep disorder.
Of order, peace, sleep, vision, metabolism etc.

Examples

Суд рассмотрел иск против залогодателя за нарушение условий.
The court heard the claim against the pledgor for violating the terms.
Его обвини́ли в наруше́нии зако́на.
He was accused of having violated the law.
Куре́ние в маши́не с ребёнком младше 16 лет явля́ется наруше́нием зако́на.
Smoking in a car with a child under 16 is against the law.
Он совершил грубейшее нарушение правил.
He committed the most serious violation of the rules.
Наруше́ние а́вторских прав противозако́нно.
Copyright infringement is against the law.
За нарушение дисциплины его посадили на гауптвахту.
He was put in the guardhouse for violating discipline.
Такие мелкие нарушения обычно ненаказуемы.
Such minor violations are usually not punishable.
Его отлучили за нарушение правил.
He was expelled for breaking the rules.
Судья не усмотрел нарушения закона.
The judge found no violation of the law.
Это было непреднамеренное нарушение правил
It was an unpremeditated violation of the rules.