наруше́ние

Examples

• Куре́ние в маши́не с ребёнком младше 16 лет явля́ется наруше́нием зако́на.

  Smoking in a car with a child under 16 is against the law.

• Я не терплю́ наруше́ний субордина́ции.

  I do not tolerate insubordination.

• Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства.

  The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

• Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.

  Marriage is a type of human rights violation.

• Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.

  Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

• Его обвини́ли в наруше́нии зако́на.

  He was accused of having violated the law.

• Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.

  Mr Smith is accused of breach of contract.

• Э́то явля́ется наруше́нием зако́на.

  This is a violation of the law.

• Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства.

  They stated that it was a flagrant violation of international law.

• Наруше́ние а́вторских прав противозако́нно.

  Copyright infringement is against the law.