disorder russian

• наруше́ние

  violation, breach, infringement, contravention

  disturbance, disruption, disorder

• расстро́йство

  disorder, dysfunction

  distress, upset, low spirits

  upset stomach, diarrhoea

  disarray, disruption, frustration (of plans)

• расстро́ить

  to upset, to distress, to sadden

  to thwart, to frustrate, to foil, to ruin

  to throw into confusion, to disorder, to disrupt

  to put out of tune, to untune

  to upset (the stomach), to impair, to shatter (the nerves), to derange

• беспоря́док

  disorder, mess, confusion, clutter

  unrest, turmoil, disturbances, riots

• смеша́ться

  to mingle (with), to blend in, to merge (into)

  to get mixed up, to get jumbled, to fall into disorder

  to become confused, to get flustered, to lose one's composure

• расстро́иться

  to get upset, to be upset, to be distressed

  to fall through, to come to nothing, to fail

  to become upset (of the stomach), to be disordered

  to fall into disorder, to become disorganized

  to become unnerved, to lose one's composure

• сме́шивать

  to mix, to blend, to mix together

  to confuse, to mix up, to conflate

  to mess up, to throw into disorder, to muddle

• отклоне́ние

  deviation, divergence, departure

  rejection, refusal, dismissal

  deflection

  disability, disorder, abnormality

• замеша́тельство

  confusion, embarrassment, bewilderment

  disarray, commotion, disorder

• сме́шиваться

  to mix, to blend, to mingle, to intermingle

  to get mixed up, to get muddled, to fall into disorder

  to become embarrassed, to get flustered, to become confused

• смеша́ть

  to mix, to blend, to mingle, to combine

  to mix up, to jumble, to mess up, to throw into disorder

  to confuse, to mistake for one another, to conflate

• непоря́док

  disorder

• сму́та

  turmoil, disorder, disturbance, sedition

• неуря́дица

  confusion, disorder, mess, squabbling

• разла́д

  discord, dissension, rift, disagreement

  disorder, disarray, disruption

• расстра́ивать

  to upset, to distress, to make sad

  to thwart, to frustrate, to wreck

  to disrupt, to throw into disorder, to disorganize

• кутерьма́

  commotion, disorder, bustle

• неустро́енность

  disorder, unsettled state

• беспоря́дочно

  in confusion, in disorder, higgledy-piggledy

• безала́берность

  disorder

• беспоря́дки

  disturbances, riots, disorder, unrest

• бе́столочь

  blockhead, dolt, muddle-headed person, nitwit

  confusion, muddle, disorder, nonsense

• нервнобольно́й

  neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient

• нескла́дица

  nonsense, gibberish, rubbish

  muddle, mess, disorder

• неустро́йство

  disorder, lack of order, disarray

  discomfort, inconvenience, hardship

• перепу́тывать

  to mix up, to confuse, to take one for another

  to tangle, to entangle, to get into a tangle

  to muddle up, to mess up, to throw into disorder

• разбо́лтанность

  lack of discipline, slackness, sloppiness, disorder

  looseness, wobbliness, unsteadiness

• разбро́д

  disarray, disorder, confusion, lack of unity

  dissension, discord, strife

  dispersal, scattering

• безобра́зие

  outrage, disgrace, scandal

  disorderly behaviour, mischief, mess

  ugliness

  deformity, disfigurement

• беспоря́дочный

  disorderly

• сумато́ха

  bustle, turmoil disorderly running around

• прито́н

  den, dive, disorderly house

  hangout, haunt, hideout

• нестро́йный

  dissonant, discordant, out of tune, disorderly

• безала́берный

  disorderly, careless, negligent, slapdash

• расстро́енный

  upset, distressed, dejected

  out of tune, untuned

  disordered, disrupted, shattered (nerves)

  thwarted, frustrated, foiled

• анархи́чный

  anarchic, disorderly, chaotic

• безала́берно

  in a disorderly manner, carelessly

• беспоря́дочность

  disorderliness, untidiness, slovenliness

• разбо́лтанный

  disorderly, disorganized

• хаоти́чный

  chaotic, disordered, uncoordinated

• бесчи́нствующий

  disorderly, riotous, unruly, outrageous

• дебоши́рящий

  brawling, rowdy, disorderly, riotous

Examples

• Детская боле́знь «левизны́» в коммуни́зме.

  Left-Wing communism is an infantile disorder.

• Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

  Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

• Том страда́ет не́рвным расстро́йством.

  Tom is suffering from a nervous disorder.

• Ко́мната была́ в беспоря́дке.

  The room was in disorder.

• У меня посттравматическое стрессовое расстро́йство.

  I have post-traumatic stress disorder.

• Том счита́ет, что у Мэри мо́жет быть пищевое расстро́йство.

  Tom thinks Mary may have an eating disorder.

• Э́тот психиа́тр специализи́ровался на расстро́йствах приема пищи.

  That psychiatrist specialized in eating disorders.

• У моего́ отца́ расстро́йство ли́чности.

  My father has a personality disorder.

• У Тома диагностировали биполя́рное расстро́йство.

  Tom has been diagnosed with bipolar disorder.

• На у́лице цари́т беспоря́док.

  Disorder prevails in the street.

• Депре́ссия — наиболее распространенная фо́рма психи́ческого расстро́йства.

  Depression is the most common form of mental disorder.

• Нарколепсия явля́ется хрони́ческим неврологи́ческим расстро́йством регуля́ции сна.

  Narcolepsy is a chronic neurological disorder of sleep regulation.

• Самоорганизованные и целеустремлённые европе́йцы привы́кли всё сказанное сначала понима́ть буквально и только потом обду́мывать в перено́сном смы́сле. "Амо́рфные" и беспорядочно-суетливые россия́не всё де́лают наоборот.

  Self-organized and goal-oriented Europeans are accustomed to understanding everything that is said literally at first, and only then considering it in a figurative sense. “Amorphous” and disorderly, fidgety Russians do everything the other way around.

• Э́то психи́ческое расстро́йство.

  This is a mental disorder.

• Том ду́мает, что у Марии мо́жет быть расстро́йство желу́дка.

  Tom thinks that Maria might have an eating disorder.

• У нее раздвое́ние ли́чности или она притворя́ется?

  Does she have split personality disorder, or is she just pretending?

• У него редкое мозговое заболевание

  He has a rare brain disorder.

• У него началось кишечное расстройство после обеда.

  He developed a digestive disorder after lunch.

• Ослабление контроля привело к беспорядку.

  The relaxation of controls led to disorder.

• Врач заметил невротическое расстройство у пациента.

  The doctor noticed a neurotic disorder in the patient.

• Директор заметил непорядок в бумагах

  The director noticed some disorder in the paperwork.

• Это редкое геморрагическое заболевание крови.

  This is a rare hemorrhagic blood disorder.

• Это расстройство имеет соматическую природу

  This disorder is somatic in nature.

• Врач отметил у пациента аффективные расстройства.

  The doctor noted that the patient had affective disorders.

• Врач диагностировал у пациента психогенное расстройство.

  The doctor diagnosed the patient with a psychogenic disorder.

• У него неврологическое заболевание

  He has a neurological disorder.

• Мы устали от постоянной неустроенности быта.

  We were tired of the constant disorder in our everyday life.

• В городе царил анархический беспорядок.

  Anarchic disorder reigned in the city.

• Беспорядочность в его записях мешала работе.

  The disorderliness of his notes made it difficult to work.

• Беспорядочность в делах привела к проблемам.

  Disorderliness in his affairs led to problems.

• Логопедия помогает детям с нарушениями речи.

  Speech therapy helps children with speech disorders.

• Толпа расходилась неорганизованно после концерта

  The crowd dispersed in a disorderly manner after the concert.

• В доме царило полное неустройство.

  The house was in complete disorder.

• Нимфомания считается редким психическим расстройством.

  Nymphomania is considered a rare mental disorder.

• В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.

  The unit was in a state of complete guerrilla-style disorder, without any discipline whatsoever.

• Психоневрология помогает понять причины нервных расстройств.

  Psychoneurology helps us understand the causes of nervous disorders.

• Психопатология изучает нарушения психики человека.

  Psychopathology studies disorders of the human psyche.

• Врач прописал салол для лечения кишечника.

  The doctor prescribed salol to treat an intestinal disorder.

• Гигантизм часто связан с нарушением гормонов.

  Gigantism is often associated with a hormonal disorder.

• Евнухоидизм связан с гормональными нарушениями организма.

  Eunuchoidism is associated with hormonal disorders in the body.

• Творящийся в стране беспорядок пугал всех.

  The disorder unfolding in the country frightened everyone.

• Мне не нравится царящий здесь беспорядок.

  I don't like the disorder prevailing here.

• Врач описал состояние как психотическое расстройство.

  The doctor described the condition as a psychotic disorder.

• Конфабуляция может проявляться при некоторых психических расстройствах.

  Confabulation can occur in certain mental disorders.

• Пуриновый обмен нарушен у больного подагрой.

  The patient with gout has a disorder of purine metabolism.

• После травмы у него появились мнестические расстройства.

  He developed mnestic disorders after the injury.

• У неё диагностировали дисморфофобию после долгого лечения.

  She was diagnosed with body dysmorphic disorder after undergoing lengthy treatment.

• Дисморфофобия мешает человеку видеть себя объективно.

  Body dysmorphic disorder prevents a person from seeing themselves objectively.

• Врачи изучают причины дисморфофобии у подростков.

  Doctors are studying the causes of body dysmorphic disorder in adolescents.