Imperfective ната́лкиваться (ongoing or repeatedly)
Perfective натолкну́ться (completed or one-time)
Very rarely used word (top 20,000)
Translation
- 1.
run into(ната́лкиваться)
- 2.
to run up against(натолкну́ться)
- 3.
hit(ната́лкиваться)
Examples
- Что происхо́дит, когда неудержимость ната́лкивается на непоколеби́мость?What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
- Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
- Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
- Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
- Како́й сюрпри́з натолкну́ться на тебя здесь!What a surprise to bump into you here!
- Мы натолкну́лись на си́льное сопротивле́ние.We ran up against a lot of opposition.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ната́лкивался | натолкну́лся |
| feminine | ната́лкивалась | натолкну́лась |
| neuter | ната́лкивалось | натолкну́лось |
| plural | ната́лкивались | натолкну́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | ната́лкиваюсь |
| ты | ната́лкиваешься |
| он/она́/оно́ | ната́лкивается |
| мы | ната́лкиваемся |
| вы | ната́лкиваетесь |
| они́ | ната́лкиваются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ната́лкиваться | натолкну́сь |
| ты | бу́дешь ната́лкиваться | натолкнёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет ната́лкиваться | натолкнётся |
| мы | бу́дем ната́лкиваться | натолкнёмся |
| вы | бу́дете ната́лкиваться | натолкнётесь |
| они́ | бу́дут ната́лкиваться | натолкну́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ната́лкивайся! | натолкни́сь! |
| вы | ната́лкивайтесь! | натолкни́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | ната́лкиваясь | while doing (present) | |
| Gerund past | наталкивавшись | натолкну́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
ната́лкиваться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
натолкну́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















