hit russian
попа́сть
to get (to a place), to reach, to arrive (somewhere)
to end up in, to find oneself in, to get into (a situation)
to hit (a target)
уда́р
blow, hit, punch
kick, stroke, shot
impact, shock
stab, slash, lash
бить
to beat, to hit, to strike
to defeat, to beat
to smash, to break
to strike (of a clock), to chime
to gush, to spout, to well up
to shoot, to fire
уда́рить
to hit, to strike, to punch
to strike (of lightning)
порази́ть
to astonish, to amaze, to astound, to shock
to strike, to hit (a target)
to afflict
to defeat (utterly), to crush
попада́ть
to hit (a target), to strike
to get to (a place), to reach
to end up in, to find oneself in
би́ться
to fight
to beat, to throb
to struggle
to knock against, to hit, to strike, to beat against
сбить
to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)
to shoot down, to down
to knock off, to shake down, to knock away
to whip, to beat, to churn
to confuse, to throw off, to disconcert
сту́кнуть
to knock, to tap
to hit, to bang, to punch, to pound
to turn (an age), to hit (an age)
to squeal (on someone), to inform (on someone), to rat out
боеви́к
militant, gunman, armed fighter, guerrilla
action movie, action film
hit, smash hit, box-office hit
угоди́ть
to please, to satisfy
to end up (in), to get (into), to fall (into)
to hit, to strike
поража́ть
to astonish, to astound, to amaze, to shock
to affect (harmfully), to damage
to strike, to hit (a target)
to defeat (overwhelmingly), to crush
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
отби́ть
to repel, to beat off, to fight off, to repulse
to parry, to return (a ball), to hit back
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to steal, to win away
to kill (desire), to put off, to spoil
to retake, to recapture, to win back
to tenderize (meat), to beat flat
поби́ть
to beat up, to thrash, to hit, to strike
to smash, to break, to shatter
to break (a record), to beat (a record)
to defeat, to beat, to overcome
сходи́ться
to gather, to come together, to assemble, to meet
to converge, to come together, to meet
to get along (with), to become friends, to hit it off
to agree (on), to coincide, to see eye to eye
to tally, to match, to add up
уко́л
injection, shot, jab
prick, jab, puncture
hit, touch
затяну́ть
to tighten, to pull tight, to fasten tightly
to prolong, to drag out, to delay
to drag into, to draw into, to involve
to take a drag, to take a hit, to inhale
вреза́ть
to cut in, to fit in, to install (by cutting), to mortise in
to hit hard, to punch, to give a sharp blow, to whack
вре́зать
to cut in, to fit in, to let in (a lock), to mortise
to hit, to punch, to sock, to belt
to knock back a drink, to have a stiff one, to down a shot
приста́ть
to pester, to bother, to harass, to hit on
to stick, to adhere, to cling
to be fitting, to be proper, to befit
подби́ть
to shoot down, to hit and disable, to knock out
to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into
to line (a garment), to sole (boots)
тре́снуть
to crack, to split, to burst
to crack, to snap, to crackle
to hit, to whack, to clout
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
осени́ть
to dawn on, to strike, to come to (suddenly), to hit upon
to overshadow, to shade, to cover with shade
to surround with an aura, to envelop
сойти́сь
to come together, to gather, to meet
to become friends, to become close, to hit it off
to agree, to come to an agreement, to settle on
to coincide, to tally, to match
попада́ние
hit, direct hit
impact, striking (something), landing (in something)
ударя́ть
to strike, to hit, to punch, to lash
to stab, to slash
to kick
промахну́ться
to miss, to miss the mark, to fail to hit, to miscue
подкати́ть
to roll up, to wheel up, to roll (something to)
to drive up, to pull up, to roll up (of a vehicle)
to hit on, to make a move on, to chat up, to flirt with
to come round, to arrive (of a time), to roll around
колоти́ть
to beat, to hit, to thrash
to knock (loudly), to bang, to pound
to smash, to break (to pieces)
запива́ть
to wash down, to drink down (with water), to take with a drink
to start drinking heavily, to go on a binge, to hit the bottle
запи́ть
to wash down (with a drink), to drink after (something)
to start boozing, to hit the bottle, to go on a binge
затро́нуть
to touch, to graze, to injure slightly
to touch on, to bring up, to mention briefly
to affect, to concern, to hit
to hurt (feelings), to wound (pride), to touch a nerve
заезжа́ть
to drop by, to stop by, to call in on (on the way)
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull in
to get (as far as), to reach
to hit, to sock, to strike
рази́ть
to strike, to strike down, to hit, to smite
to reek, to stink, to smell strongly
to astound, to amaze, to stun
сту́кнуться
to bump oneself (against), to knock oneself (against), to hit oneself
to knock, to tap
хит
hit, smash hit, chart-topper
hit (on a website), page access
засади́ть
to plant, to plant out
to put in prison, to lock up, to jail
to stick in, to thrust in, to drive in, to embed
to make sit down (to a task), to force to sit, to make stay
to hit hard, to strike, to land a punch
приложи́ться
to press (against), to put (against), to hold (against)
to kiss reverently, to venerate with a kiss
to bang (against), to knock (against), to bump (into)
to take aim, to level one's gun
to follow of itself, to come in addition, to sort itself out
to have a drink, to hit the bottle, to tipple
обру́шиваться
to collapse, to cave in, to come down
to descend on, to strike, to hit, to befall
to pounce on, to attack, to lash out at
ударя́ться
to hit oneself (against), to strike (against), to bump (into)
to take to (something), to launch into, to lapse into
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
шара́хнуть
to hit hard, to bang, to strike, to whack
to knock back (a drink), to down (a glass), to have a shot
to rob, to clean out, to loot
to fake, to forge, to knock off (a copy)
покупа́ться
to have a swim, to have a bathe, to take a dip
to fall for, to be taken in, to take the bait
to be bought, to be purchased
to sell well, to be in demand, to be a hit
кле́ить
to glue, to paste, to stick together
to hit on, to chat up, to pick up
нае́хать
to run into, to hit
подка́тывать
to roll (up to), to wheel up, to roll along
to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)
to draw near, to approach, to be coming on
to hit on (someone), to make a pass at, to chat up
подбива́ть
to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit
to incite, to egg on, to instigate, to put up to
to line (a garment), to pad
to resole, to sole (shoes)
прома́зать
to miss, to fail to hit
to coat, to grease, to fill (with putty)
to daub carelessly, to botch
тормозну́ть
to brake, to hit the brakes, to slow down
to stop, to flag down, to pull over (someone)
to hold up, to hinder, to put the brakes on
to be slow on the uptake, to have a brain freeze, to space out
огре́ть
to strike, to hit, to whack
кле́иться
to hit on, to pick up (someone), to flirt with
to stick, to adhere, to be glued
прикла́дываться
to press (against), to put (against), to hold (against)
to kiss (reverently), to venerate
to take aim, to level one's rifle
to tipple, to hit the bottle, to take a swig (of)
to bump (against), to knock (against), to bang (into)
to fit (onto), to lie flush (against)
зашиби́ть
to hurt, to bruise, to bang (a limb)
to rake in (money), to make a pile, to make big money
to drink hard, to hit the bottle
сту́кать
to knock, to tap, to rap
to strike, to hit, to bang
тя́пнуть
to hit, to chop, to bite, to grab
прома́хиваться
to miss, to miss the mark, to fail to hit, to miscue
ната́лкиваться
to run into, to come across, to encounter
to bump into, to collide with, to hit (against)
вда́рить
to hit, to strike, to punch
долбану́ть
to hit (hard), to strike (forcefully), to whack, to thump
приле́т
arrival (by air), arrival (of a plane), arrival (of migratory birds)
air strike, incoming strike, hit
поспа́сть
to hit, to get into, to fall into, to land
шля́гер
hit song
утыка́ться
to bury one's face (in), to bury one's nose (in), to bury one's head (in)
to run into, to bump into, to hit (against)
to run into a dead end, to get stuck
шибану́ть
to whack, to hit hard
кинобоеви́к
film hit, smash-hit
непопада́ние
miss, failure to hit the target
failure to qualify, failure to make (the finals), missing out (on a place)
оглоу́шивать
to hit hard on the head, to stun with a blow, to knock out
to astound, to flabbergast, to bowl over
однодне́вка
ephemeron, short-lived thing, flash in the pan, one-hit wonder
mayfly, dayfly
подстре́ливать
to wound by shooting, to wing (a bird), to hit with a shot
to shoot dead, to gun down, to bag (game)
приударя́ть
to run after (a woman), to chase after, to flirt with
to strike, to deal a blow, to hit
to crack down on, to take vigorous action against, to put a stop to
спева́ться
to rehearse together, to learn to sing together, to blend voices
to come to terms, to hit it off, to get in cahoots, to find common ground
побива́ть
to defeat, to beat, to break (a record)
to beat, to hit, to thrash
to destroy, to damage, to kill, to lay waste to
киря́ть
to drink (alcohol), to booze, to tipple, to hit the bottle
закле́иться
to stick, to stick together, to adhere, to become sealed
to flirt, to hit on somebody, to make eyes at somebody
вломи́ть
to hit hard, to strike hard, to punch, to let someone have it
to impose (a heavy fine), to slap (a fine) on, to give a hefty amount of
прома́зывать
to miss, to fail to hit, to miss the mark
to smear (all over), to coat, to grease
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
спе́ться
to hit it off, to get along well, to become a team
to sing well together, to learn to sing in harmony
to become drinking buddies, to bond over drinks
поражённый
amazed, astonished, stunned, shocked
affected, afflicted, stricken
hit, struck, wounded
срабо́таться
to get on well together (at work), to learn to work as a team, to hit it off as colleagues
to wear out, to become unusable from long use
приуда́рить
to run after (someone), to chase after (someone), to flirt with, to make a pass at
to strike, to deal a blow, to hit
to crack down on, to take vigorous action against, to put a stop to
шля́герный
hit, smash-hit
заспиртова́ться
to be preserved in alcohol, to be pickled in alcohol
to become an alcoholic, to take to drink, to hit the bottle
попа́вший
having gotten into, that has gotten into, having fallen into, that has hit
уда́ривший
having hit, having struck, who hit, who struck
сби́вший
having knocked down, having hit, having run over, having brought down
сту́кнувший
having knocked, having hit, having struck
наткну́вшийся
who stumbled upon, who ran into, who came across, who hit against
уда́рившийся
having hit (oneself), having bumped (against something), struck, injured (by hitting)
ударя́емый
impacted, struck, hit
колотимый
beatable, that can be beaten, that can be hit
сту́кнувшийся
hit, struck, having collided
наезжаемый
run over, driven over, hit (by a vehicle)
нае́хавший
having hit, having collided, having run into
наскочи́вший
having run into, having hit, having collided with
садану́вший
having hit, having struck, that hit, who hit
вма́завший
who hit, having punched, having struck
Examples
Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
Япо́ния - еди́нственная страна́, подвергшаяся я́дерной бомбардиро́вке.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
В Япо́нии часто случа́ются землетрясе́ния.
Earthquakes frequently hit Japan.
Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
Её чуть не сбил велосипеди́ст.
She was nearly hit by a bicycle.
Титаник столкну́лся с а́йсбергом.
The Titanic hit an iceberg.
Let's hit the road.
I was hit by the policeman.
Автомоби́ль врезался в телефо́нный столб.
The car hit a telephone pole.
Мне реально надо кому-нибудь вма́зать.
I really need to hit somebody.
Мне реально надо кому-нибудь врезать.
I really need to hit somebody.
Мне действительно нужно кого-нибудь уда́рить.
I really need to hit somebody.
Он не уви́дел зна́ка остано́вки на перекрёстке и врезался во встре́чный автомоби́ль.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
Не бей меня, пожалуйста!
Dont' hit me, please!
Самолёт не́сколько раз попадал в возду́шные я́мы.
The plane has hit several air pockets.
Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи.
Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.
Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.
Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.
