нахму́риться
- 1.
to frown, to scowl, to knit one's brows
Он нахму́рился и покача́л голово́й.
He frowned and shook his head.
Perfective; of a person or a person's face.
- 2.
to grow dark, to cloud over
Не́бо нахму́рилось, ско́ро бу́дет дождь.
The sky has darkened; it will rain soon.
Of the sky or the weather.
Examples
Она нахму́рилась.
She frowned.
Врач, простукивающий грудь пациента, нахмурился.
The doctor, tapping the patient's chest, frowned.
Врач услышал учащающийся пульс и нахмурился.
The doctor heard the quickening pulse and frowned.
Врач, нащупывавший опухоль, нахмурился.
The doctor, feeling for the tumor, frowned.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Врач, ощупывающий живот пациента, нахмурился.
The doctor examining the patient's abdomen frowned.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | нахму́рюсь |
| ты | - | нахму́ришься |
| он/она́/оно́ | - | нахму́рится |
| мы | - | нахму́римся |
| вы | - | нахму́ритесь |
| они́ | - | нахму́рятся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | нахму́рься |
| вы | нахму́рьтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | нахму́рился |
| feminine | нахму́рилась |
| neuter | нахму́рилось |
| plural | нахму́рились |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | frowned, scowling, grim-faced | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | нахму́рившись нахму́рясь | while doing (past) |
Word familyхму́ритьPRO
- хму́ритьto frown
- хму́ростьgloom
- нахму́ритьto frown
- хму́ритьсяto frown; to be overcast
- нахму́ритьсяto frown; to grow dark
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Kurt edited related words 4 years ago.
theundergroundman edited translation 8 years ago.
