cloud russian

• о́блако

  cloud

• ту́ча

  cloud, storm-cloud, swarm, host

• затума́нить

  cloud, dim, fog, befog, obscure, hide

• застила́ть

  cover, cloud, screen, hide from view

• заволо́чь

  cloud

• омрачи́ть

  darken, cloud, overshadow

• застла́ть

  cover, cloud, screen, hide from view

• пылево́й

  dust (e.g., dust particle, dust cloud), dusty

• омрача́ть

  darken, cloud, overshadow

• затума́ниться

  to become foggy, to become misty

  to cloud over (eyes), to dim, to glaze over

  to become clouded (mind), to become confused, to blur

• завола́кивать

  cloud

• завола́киваться

  cloud over

• затума́нивать

  cloud, dim, fog, befog, obscure, hide

• моро́шка

  cloud-berries, cloudberry

• помрача́ть

  darken, obscure, dull, cloud

• тучево́й

  cloudy, cloud-

• му́тный

  turbid, dull, lacklustre, cloudy, muddy

• хму́рый

  gloomy, sullen, overcast, cloudy, lowering, louring

• о́блачко

  cloudlet

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• серо

  grey

  cloudily

• па́смурный

  cloudy

  (about a person) gloomy

• безо́блачный

  cloudless, unclouded, serene

• ту́чка

  cloudlet

• проли́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• о́блачный

  cloudy

• натяну́ться

  to become taut, to be stretched, to tighten

  to gather (of clouds), to become overcast (of sky), to darken (of sky)

• помраче́ние

  eclipse

  clouding of mind, mental aberration, derangement

• о́блачность

  cloudiness

• нена́стье

  rainy cloudy and stormy bad weather

• нена́стный

  rainy cloudy and cold

• зао́блачный

  beyond the clouds, transcendental

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• барашки

  fleecy clouds, white horses, white-caps

• безо́блачность

  cloudlessness, serenity

• па́смурно

  overcast

  cloudy

• па́смурность

  cloudiness (overcast)

• подо́блачный

  under the clouds, on high

• омрачи́ться

  to become clouded, to darken, to grow dark, to become gloomy, to be overshadowed

• безо́блачно

  cloudless

• за́стланный

  covered, spread, made (bed)

  overcast, clouded, blurred (eyes)

• завола́кивающий

  obscuring, enveloping, clouding, covering

• завола́кивающийся

  veiling, clouding over, becoming overcast, becoming covered

• заволочённый

  overcast, clouded, covered, veiled

• замути́вший

  having made cloudy, having muddied, that made turbid

  having stirred up (trouble), having caused confusion, having muddled

• замутнённый

  murky, turbid, cloudy

  clouded, confused, obscure

• застила́вшийся

  spreading, covering, veiling, clouding over

• затума́ненный

  foggy, misty

  hazy, blurred, clouded, dim

• затума́нивавший

  obscuring, clouding, fogging, befogging

• затума́нивающий

  fogging, blurring, dimming, clouding, obscuring

• затума́нивший

  that has clouded, that has obscured, clouding, obscuring

• затума́нившийся

  fogged-up, misted, clouded, blurry, dim

  clouded, dim, blurry, hazy (eyes, gaze, mind, memory)

• клуби́вший

  billowing, coiling, swirling, rising in clouds

• клуби́вшийся

  swirling, billowing, rising in clouds

• клубя́щийся

  swirling, billowing, coiling, rising in clouds, churning

• мрачне́ющий

  darkening, growing dark, becoming gloomy, clouding over

• мути́вший

  clouded, turbid, muddled

• мути́мый

  capable of being stirred up, capable of being made cloudy, perturbable

• мутне́вший

  turbid, cloudy, murky, dim, blurred

• мутне́ющий

  clouding, blurring, dimming, becoming turbid, growing dim, becoming murky

• мутя́щий

  clouding, making turbid, blurring

  agitating, disturbing, unsettling, confusing

  nauseating, sickening, dizzying

• о́блачно

  cloudy, overcast

• омрача́вшийся

  clouded, darkened, saddened, overshadowed

• омрача́емый

  darkened, overshadowed, dimmed, clouded, saddened

• омрача́ющий

  darkening, clouding, saddening, dimming

• омрачи́вший

  darkened, clouded, overshadowed, saddened

• омрачи́вшийся

  gloomy, somber, darkened, clouded over

• омрачённый

  darkened, clouded

  saddened, gloomy, overshadowed, clouded

• отума́нивавший

  befogging, clouding, obscuring

• отуманиваемый

  being fogged, being obscured, being clouded

• поддёрнутый

  veiled, filmed over, misty, hazy, clouded (e.g., eyes with tears, sky with haze)

• подёрнувшийся

  clouded, filmed over, veiled

  covered with goosebumps, shivered

• помрача́вший

  darkening, obscuring, clouding, dimming

• помути́вшийся

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dim, troubled, blurred

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim (eyes)

  clouded, confused, muddled (mind, consciousness)

• стели́мый

  layable, spreadable

  spreading, creeping (of fog, smoke, low clouds)

• тума́нящий

  fogging, clouding, blurring, dimming, obscuring

• туманимый

  fogged, misted, obscured, clouded, hazy

Examples

• О́блако прошло́ пе́ред луно́й.

  A cloud passed across the moon.

• То о́блако име́ет фо́рму рыбы.

  That cloud is in the shape of a fish.

• На не́бе ни облачка.

  There isn't a cloud in the sky.

• Со́лнце исче́зло за о́блаком.

  The sun disappeared behind a cloud.

• Мимо, подняв за собой о́блако пыли, прое́хала маши́на.

  The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

• Издалека о́стров был похо́ж на о́блако.

  Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

• В той ко́мнате накурено.

  That room is filled with a cloud of cigarette smoke.

• По не́бу плыло о́блако.

  A cloud floated across the sky.

• После грозы — вёдро, после го́ря - ра́дость.

  Every cloud has a silver lining.

• Ка́ждая проезжавшая маши́на оставля́ла после себя о́блако пыли.

  Each passing car threw up a cloud of dust.

• Посмотри-ка на о́блако там.

  Look at the cloud over there.

• Маши́на оста́вила за собой о́блако пыли.

  The car left a cloud of dust behind it.

• Ну, ка́ждая па́лка о двух конца́х.

  Well, every cloud has a silver lining.

• Маши́на подняла́ о́блако пыли.

  The car raised a cloud of dust.

• Я на седьмо́м не́бе от сча́стья.

  I'm on cloud nine.

• Со́лнце вдруг появи́лось из-за облака.

  The sun suddenly appeared from behind a cloud.

• О́блако - э́то сгущенный пар.

  A cloud is condensed steam.

• О́блако се́рое.

  The cloud is grey.

• Како́го цвета о́блако?

  What colour is the cloud?

• Луна́ полностью спря́талась за большо́й чёрной ту́чей.

  The moon was completely hidden by a big black cloud.

• Тума́нность — э́то межзвёздное о́блако из пыли, водоро́да, ге́лия и други́х ионизированных га́зов.

  A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.

• Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

  Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.

• Том, должно быть, на седьмо́м не́бе.

  Tom must be on cloud nine.

• Э́та ту́ча дождева́я.

  That cloud bodes rain.

• Э́та ту́ча сули́т дождь.

  That cloud bodes rain.

• Из-за облака вы́плыла луна́.

  The moon emerged from behind the cloud.

• Она, наверное, на седьмо́м не́бе от сча́стья.

  She must be on cloud nine.

• Температу́ра ве́рхних слоёв атмосфе́ры Ура́на столь ни́зкая, что мета́н конденсируется и образу́ет то́нкий слой облако́в, кото́рые окра́шивают плане́ту в сине-зелёный цвет.

  The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.

• Что тако́е о́блачные вычисле́ния?

  What's cloud computing?

• Я на седьмо́м не́бе.

  I'm on cloud nine.

• Aotearoa - назва́ние Но́вой Зеландии на языке́ маори. Перево́дится как "страна́ дли́нного бе́лого облака".

  Aotearoa is the Māori name for New Zealand. It translates as “land of the long white cloud.”

• Не бы́ло видно ни облачка.

  There wasn't a cloud in sight.

• Ту́ча была́ черной как смоль.

  The cloud was as black as pitch.

• На не́бе не бы́ло ни облака.

  There wasn't a cloud in the sky.

• Ло́дка скользи́ла по воде, словно о́блако по во́здуху.

  The boat glided across the water like a cloud through the air.

• На не́бе не бы́ло ни облачка.

  There wasn’t a single cloud in the sky.

• «О́блако как-то похоже на са́харную ва́ту. Вкуснятина!» — «Хо́чешь есть, Том?»

  “The cloud kind of looks like cotton candy. Delicious!” — “Are you hungry, Tom?”

• Ты что, на о́блаке живёшь?

  What, do you live on a cloud?

• Над городом висело сизое облако дыма.

  A bluish-gray cloud of smoke hung over the city.

• Над городом нависла тёмная туча

  A dark cloud loomed over the city.

• Папиросный дым висел в комнате густым облаком.

  Cigarette smoke hung in the room like a thick cloud.

• На небе появилась маленькая тучка.

  A small cloud appeared in the sky.

• Тучка быстро закрыла солнце.

  A little cloud quickly covered the sun.

• Мы смотрели, как плывёт белая тучка.

  We watched a white cloud drift by.

• Из тучи полился сильный дождь.

  Heavy rain began pouring from the cloud.

• Туча медленно наползает на солнце.

  A cloud is slowly creeping over the sun.

• На улице стоит плотное пылевое облако.

  There is a dense dust cloud outside.

• Рабочие носят маски из-за пылевой завесы.

  The workers wear masks because of the dust cloud.

• В шахте образовалась опасная пылевая туча.

  A dangerous cloud of dust formed in the mine.

• Сегодня утром была сильная облачность.

  There was heavy cloud cover this morning.

• Облачность к вечеру постепенно рассеется.

  The cloud cover will gradually clear by evening.

• Из-за облачности солнце почти не видно.

  The sun is barely visible because of the cloud cover.

• На небе виднелось беловатое облако.

  A whitish cloud could be seen in the sky.

• Дым поднимался веерообразным облаком.

  The smoke rose in a fan-shaped cloud.

• После взрыва в небе появилось грибовидное облако.

  After the explosion, a mushroom-shaped cloud appeared in the sky.

• Самолет летел на подоблачной высоте.

  The airplane was flying at a cloud-high altitude.

• Перед нами открылись подоблачные дали.

  Vast, cloud-high distances opened up before us.

• Кучевая облачность обычно бывает летом.

  Cumulus cloud cover is usually seen in summer.

• Я закачиваю фотографии в облако каждый вечер.

  I upload photos to the cloud every evening.

• Мы наблюдали за облаком, превращающимся в дождевую тучу.

  We watched a cloud turn into a rain cloud.

• Мы наблюдали за облаком, образующимся над горами.

  We watched the cloud forming above the mountains.

• Облако, прикрывающее солнце, медленно уплывало.

  The cloud covering the sun was slowly drifting away.

• Мы увидели облако, прикрывавшее солнце.

  We saw a cloud covering the sun.

• Люди тревожно смотрели на надвигавшуюся тучу.

  The people looked anxiously at the cloud looming overhead.

• Показывающийся из-за тучи месяц осветил поле.

  The moon emerging from behind the cloud lit up the field.

• Мы увидели облако, отбрасывавшее тень на поле.

  We saw a cloud casting a shadow over the field.

• Пыль, выбиваемая из старого дивана, стояла облаком.

  The dust being shaken out of the old sofa hung in a cloud.

• Облако, накрывающее город, принесло дождь.

  The cloud covering the city brought rain.

• Заслонивший солнце облако принесло прохладу.

  The cloud that blocked the sun brought some coolness.

• Мы наблюдали за облаком, перемещающимся по небу.

  We watched the cloud moving across the sky.

• Облако, заслоняющее солнце, медленно двигалось.

  The cloud obscuring the sun was moving slowly.

• Мимо нас промчавшийся поезд поднял облако пыли.

  The train that rushed past us raised a cloud of dust.

• Над городом висит нависающая туча.

  A looming storm cloud hangs over the city.

• Нависавшая туча наконец пролилась дождём.

  The looming cloud finally burst into rain.

• Придвинувшаяся туча закрыла солнце.

  The cloud that had moved closer blocked out the sun.

• Камень, скатывающийся вниз, поднял облако пыли.

  The stone rolling downward raised a cloud of dust.

• Подлетевший вертолёт поднял облако пыли.

  The helicopter that flew up raised a cloud of dust.

• Человек, встряхивавший ковёр, поднял облако пыли.

  The man shaking the carpet raised a cloud of dust.

• Мешок с мукой, встряхиваемый работником, поднимал облако пыли.

  The bag of flour, being shaken by the worker, raised a cloud of dust.

• Мы увидели облако, затемнившее весь горизонт.

  We saw a cloud that obscured the entire horizon.

• Туча, нагоняющая тоску, закрыла всё небо.

  A cloud bringing on melancholy covered the entire sky.

• Приземлявшийся вертолет поднял тучу пыли.

  The helicopter that was landing stirred up a cloud of dust.

• Придвигавшаяся туча закрыла солнце над полем.

  The approaching cloud covered the sun over the field.

• Мы наблюдали за облаком, смещающимся к горизонту.

  We watched the cloud moving toward the horizon.

• Облако, образовывающееся над горой, было очень красивым.

  The cloud forming above the mountain was very beautiful.

• Трактор, бороздящий поле, поднимал облако пыли.

  The tractor furrowing the field raised a cloud of dust.

• Солнце, обогревшее землю, скрылось за тучей.

  The sun that had warmed the earth disappeared behind a cloud.

• Прогрохотавший по мосту грузовик поднял облако пыли.

  The truck that rumbled across the bridge raised a cloud of dust.

• Дух, возносившийся над землёй, казался лёгким облаком.

  The spirit rising above the earth looked like a light cloud.

• Мешок, шваркнувший об пол, поднял облако пыли.

  The bag that landed heavily on the floor raised a cloud of dust.

• Трактор, вспахивающий поле, поднимал облако пыли.

  The tractor ploughing the field raised a cloud of dust.

• Отец, дубасивший ковёр палкой, поднял облако пыли.

  The father, beating the carpet with a stick, raised a cloud of dust.

• Облако, затемнявшее небо, медленно уплыло на восток.

  The cloud that was darkening the sky slowly drifted eastward.

• Мошки, облеплявшие фонарь, летали целым роем.

  The gnats swarming around the lantern flew in a dense cloud.

• Солнце, обсушивавшее траву, скрылось за тучей.

  The sun that was drying the grass disappeared behind a cloud.

• Трактор, опахивающий поле, поднимал облако пыли.

  The tractor plowing around the field was raising a cloud of dust.

• Пропахивающий поле трактор поднял облако пыли.

  The tractor ploughing the field raised a cloud of dust.

• Разваливающий старую стену рабочий поднял облако пыли.

  The worker demolishing the old wall raised a cloud of dust.

• Облако, развеивающееся на глазах, теряло форму.

  The cloud that was dispersing before our eyes was losing its shape.

• Облако, развеивавшееся на закате, окрасилось в розовый цвет.

  The cloud that was dispersing at sunset turned pink.